还记得《小鬼当家》里那个被全家落下的凯文吗?为了推圣诞联名餐,麦当劳请回了当年演凯文的麦考利·卡尔金。11月17日发布的新广告里,46岁的卡尔金又演了一回凯文。外头下着大雪,打烊的麦当劳里只剩他一个人。
麦当劳联名广告画面
1凯文又被落下了
1990年的电影里,一家人急着飞去法国过圣诞,把八岁的凯文忘在了家里。一觉醒来,凯文发现全家人都不见了,还以为是自己把他们变没的。他一个人在家,端着冰淇淋看电视,后来发现有两个小偷盯上了这栋房子,才忙着布置陷阱。
广告里,店员锁门离开后,凯文发现店里只剩自己,就把小时候那句话又说了一遍。这回,句尾多了一个again。
I made everyone disappear… again.
我又把所有人变没了。
店里没人,凯文索性一个人演了店员和顾客。他戴上写着自己名字的工牌,先站在柜台里喊凯文取餐,再跑到柜台外,装作来领餐的顾客应了一声。
《小鬼当家》1-5部合集
2袜子上印着小时候的凯文
广告快结束时,凯文拆出一双袜子。袜子上印着小凯文捂脸尖叫的样子,就是老电影里他往脸上拍了须后水的那一幕。
联名餐的披萨味薯条用了Little Nero’s这个名字。电影里,就是这家店给凯文送来了芝士披萨。麦当劳在公告里这么介绍这套联名餐:
The Home Alone Meal turns Kevin’s most memorable movie moments into something fans can taste, collect and make their own.
这套《小鬼当家》联名餐取材自凯文最令人难忘的电影场面,让影迷能尝到电影里的味道、收藏周边,也能自己玩出花样。
联名餐要到12月1日才在美国参加活动的麦当劳门店开卖,广告已经先一步传到了Reddit的流行文化讨论区r/popculturechat。11月18日查看时,帖子显示约7100分,是拿赞成票减去反对票算出来的。
有人平时嫌怀旧广告尴尬,这回却觉得卡尔金演得挺可爱。也有人看他顺顺利利做出麦旋风,专门吐槽了那台冰淇淋机。
You can tell this is a work of fiction from the fact that the ice cream machine is working.
冰淇淋机居然能用,一看就是演的。
3把人落下,英语怎么说
电影和广告都从凯文被落下讲起。电影的官方简介里,这一幕是这么说的:
Eight-year-old Kevin McAllister is accidentally left behind in suburban Chicago while his family travels on vacation to France during the holiday season.
假期里,一家人去法国度假,八岁的凯文·麦卡利斯特却被不小心落在了芝加哥郊区。
简介先说凯文怎么会一个人待在家,用的was left behind就是被落下了。跟朋友聊到凯文的家人时,也可以从他们说起。
They left Kevin behind.
他们把凯文落下了。
left behind也能说东西落下了。出门才发现没带手机,就可以说I left my phone behind。下次看电影,留意一句能用来讲自己生活的话,记下来,再换个场景试着说一遍。
⬇️我想学英语+试听⬇️
沪江英语有:零基础入门、新概念、四六级、商务英语BEC、雅思托福、外教口语1v1、青少儿等方向。
我是沪江英语。你一想到《小鬼当家》,最先想起的是捂脸尖叫,还是凯文给两个笨贼设下的陷阱?
热门跟贴