特朗普紧急记者会科普“Ohana是家人”,现场戴花环
影视情报室
·北京
为解释“Ohana”在夏威夷文化中意为“家人”,特朗普召开了一场紧急记者会。
打开网易新闻 查看精彩图片
据现场描述,他戴着贝壳项圈出现在一屋子临时召集来的记者面前,会上把一串兰花环挂到一名CNN记者脖子上,称这代表“aloha精神”。他解释:“Ohana讲的是对身边所有人的忠诚,不只是血亲,而且没有人会被抛下。”
他接着科普其他夏威夷词汇:“Mahalo是另一个词,意思是‘谢谢’,但还有一堆大陆人从没听过的含义。”他还提醒在场者,夏威夷是一座岛,同时也是美国的一个州,是唱《Over The Rainbow》的那位大人物和蓝色外星生物史迪奇的家乡,末了还来了一句“Shaka brah”。
记者会尾声画风一转:他指责火山女神佩莱对他“不太友好”,并据此切断了联邦对夏威夷的全部援助。
热门跟贴