来源:观潮财经

打开网易新闻 查看精彩图片

观潮按:总裁之位补而又空,揭开的并非一次寻常人事,而是永诚财险二十二年治理逻辑的深层褶皱。电力系基因筑就壁垒,也锁住了盈利韧性与资本通道;钟摆之间,行业看见的是一道专业险企如何穿越周期的共性命题。

11月17日,永诚财险在上海公告,董事会审议通过人事议案:免去孙增产总裁、首席风险官职务,免去丰春芳副总裁职务,两项决定自11月16日起生效。一日之内,经营与风险两个一把手同时空缺。

这是一次低频而敏感的人事变动。孙增产是永诚财险总裁岗位空缺近八年后,首位获监管核准的经营一把手,2024年3月才正式补位,至此次离任任期约两年八个月。

免职并非孤立事件。自2024年“将帅齐换”起,永诚财险已历经三轮治理重组,核心岗位不到一年相继更替;与此同时,大唐资本、华电产融等四家股东合计25.05%的股权挂牌待售约五年,至今零成交,资本通道双向冻结,班子稳定缺乏根基。

人事喧嚣之下,真正的考题在报表与机制里。二十二年来,这家电力系专业险企始终在车险扩张与能源聚焦之间摆荡,盈利“几年一大亏”,单一险种支撑利润的格局未改。总裁为何再悬空?破局之路又在何方?本文从人事、来路与财报三个维度展开拆解。

黄浦潮生立此身,电盟廿二纪前尘。

帅帐频更人换影,盈亏数度岁回轮。

四股挂牌经岁冷,一险撑利待春匀。

钟摆若停凭定力,长风破浪有来人。

01

轮回:八年后,总裁之位再度悬空

11月17日,永诚财险公告称,经董事会审议通过人事议案:根据工作需要,免去孙增产总裁、首席风险官职务;因到龄退休,免去丰春芳副总裁职务。两项决定均自11月16日起生效。

打开网易新闻 查看精彩图片

两位核心高管同日离任,在单家公司的人事史上属于低频事件,这引发市场纷纷猜测与关注。

孙增产:男,1967年4月出生。曾任平安产险河北分公司财务部经理、廊坊中支总经理,永诚财险河北分公司总经理,公司销售总监、总裁助理、财务负责人、副总裁、副总裁(主持工作)、总裁、党委副书记、首席风险官等职务。

孙增产1967年生,通过简历可以看到,其职业生涯几乎全部在财险一线,属于“业务-财务”复合型干部。丰春芳1966年生,2021年3月起任副总裁,此前有太平洋财险特殊风险处及永诚风险控制、商险服务条线经历,其到龄退休属于正常新老交替。

丰春芳:男,1966年出生。曾任太平洋财险特殊风险处主管,永诚财险风险控制部总经理、商险服务中心主任,公司总监、总裁助理、副总裁、党委委员等职务。

需注意的是,此次总经理免职发生在业绩修复期,而非持续失速的阶段。据观潮财经了解,在此之前有检查组进驻永诚财险,是否与此次任免有关联尚未证实。

孙增产是永诚财险总裁岗位空缺近八年之后,第一位拿到监管核准的经营一把手。2016年原总裁冯天佑卸任后,该岗位长期由临时负责人或副总裁主持工作,2021年甚至出现聘任人选未获监管核准的情形;直到2024年3月孙增产补位,空缺才告终结,到此次被免职,任期约两年八个月。

仅从高管班子来看,永诚财险班子成员均为“70后”“80后”,共9位高管中“80后”有3人。自去年四季度至今,5高管离任,增3张新面孔,一位原高管职责范围调整,高管调整人数近半。

当前高管简历项下,为首的为纪委书记、审计责任人孙友平,排在第二位的为工会主席、副总裁韩亮。

打开网易新闻 查看精彩图片

其中,丁澎、王兴权、夏阳华等系2025年12月董事会提名、2026年陆续到任,同期吴鹏、何怀安、王旭三名高管卸任,该公司首次设立首席合规官;2026年8月,子公司永诚资产董事长由孙增产变更为徐睿。

(第四届董事会第四十八次会议决议)
打开网易新闻 查看精彩图片
(第四届董事会第四十八次会议决议)
打开网易新闻 查看精彩图片

专业条线——审计、精算、合规、财务——已经相对齐备,且多为2025年底以来新任;但经营与风险两个一把手同时空缺。

一场早已开启的人事棋局

镜头拉远,该公司此次人事调整早已开启,且至今行至第三轮。2024年魏仲乾接任董事长、韩亮等人出任副总裁,2025年底高管层集中换岗,2026年董事会换届后专业岗位陆续补齐,再到11月总裁与一名副总裁同时免职,核心岗位在不到一年间相继更替。

(永诚财险2026Q2偿付能力报告)
打开网易新闻 查看精彩图片
(永诚财险2026Q2偿付能力报告)

第一轮:2024年,董事长与总裁“将帅齐换”。2024年3月,长期在永诚内部成长的孙增产升任总裁;同年8月,保险业务背景的许坚因到龄退休,具有华能体系财务及海外业务背景的魏仲乾接任董事长。

经营层同时补充韩亮、史少华、邵雷等副总裁;审计责任人也于同年发生调整。这一轮人事更替的本质是,股东体系重新主导董事会,同时启用内部职业经理人主持经营。

第二轮:2025年,董事、监事与经营班子同步换血。2025年4月,华能资本提名顾谦接替马洪潮担任董事,北方联合电力提名王志刚接替王定伦担任监事。

同年12月,该公司一次性调整经营班子,人员陆续到任:丁澎、王兴权出任总裁助理;夏阳华出任财务负责人;冯望出任首席合规官;吴鹏不再担任总裁助理;何怀安不再担任总裁助理、财务负责人;王旭不再担任董事会秘书。

这一轮变化有两个关键信号:股东提名的董事、监事发生变化,表明治理层不是完全静态的电力股东共同体;首次设置首席合规官,并且同时更换财务负责人和董事会秘书,说明治理重点已明显向合规、财务和信息披露集中。这也为2026年的全面换届和经营调整奠定了基础。

第三轮:2026 年,第五届董事会整体换届,副董事长首次出现在永诚的董事会序列中。今年4月,董事会提名新一届董事人选,随后股东会审议通过。魏仲乾、顾谦、陈剑波、冯天佑、石博、管文捷,以及续任独立董事白桦、池钊伟等进入第五届董事会;田昕、刘湖连,以及独立董事陈凌云、郑云瑞、钟明、顾治强为新任人选。同月15日,国家电投资本控股改提秦振中,替换原董事候选人田志国。

5月,第五届董事会第一次会议选举魏仲乾连任董事长,深圳能源集团派驻的刘湖连出任副董事长——此时其董事任职资格仍在核准之中。换届后首批9名董事先行履职,其余人选在此后数月陆续获监管核准;顾治强的独立董事任职资格,截至三季度末公开渠道仍未见核准批复。

魏仲乾继续担任董事长,同时选举刘湖连为副董事长。刘湖连来自深圳能源集团,属于永诚的重要股东代表。随后,刘湖连、秦振中、田昕等董事,以及郑云瑞、陈凌云、钟明等独立董事陆续获得监管任职资格核准。

这一轮变化中,董事长魏仲乾继续留任,董事会专业结构及股东代表构成发生变化。该公司增设副董事长;独立董事人员同步调整;董事会从原有班底进入新一轮任期。直至近年两位核心高管离开,说明董事会换届后,经营执行层尚未形成稳定终局。

2024年“将帅齐换”后,该公司虽然暂时完成了董事会与经营层的配对,但这一治理结构并未在经营修复阶段保持稳定,而是延迟至2026年再次发生重要调整。

打开网易新闻 查看精彩图片

魏仲乾:男,1976年5月出生。现任永诚财险董事长、党委书记。曾任华能新能源财务部副经理(主持工作)、财务部经理、副总会计师,中国华能集团香港总会计师、党委委员,中国华能集团海外事业部副主任、中国华能财务董事、华能国际电力财务与预算部副主任(主持工作)。

刘湖连:男,1969年3月生,现任永诚保险董事、副董事长,兼任资产负债管理及战略发展委员会委员、提名薪酬委员会委员。曾任深圳妈湾电力建设部助工、工程师,深圳市西部电力工程部工程师、业务主任,深圳能源投资满洲里电厂筹建办主任助理,深圳能源集团规划发展部常规能源高级经理,深圳能源售电总经理等职务。现任深圳能源集团战略与运控部总经理。

孙增产的离开是一轮已持续两年多的治理重组在核心岗位上的落点,而不是一次孤立的突发人事。

与人事调整相伴的,是股东层面长期冻结的投影。截至2026年三季度末,大唐资本、华电产融、国家电投资本、南方电网产融合计约25.05%的股权仍处挂牌待售状态。挂牌已持续约五年,公开信息中未见成交记录。

想卖的卖不掉,想进的进不来,资本通道冻结,班子就难稳。10月董事会另以12票同意、1票反对、2票弃权通过一项未披露标的的“处置有关股权”议案,股东会特别决议获76.82%表决权同意,反对及弃权合计23.18%。

打开网易新闻 查看精彩图片
(永诚财险第五届董事会第四次会议)
打开网易新闻 查看精彩图片
(永诚财险第五届董事会第四次会议)

该公告未披露交易标的、价格与交易对方,不能据此推定其与人事免职存在因果关系,但至少说明:股东层面并非铁板一块,股权处置已经进入议事程序,离“谁接盘、什么价格、是否改变治理基因”还有很长的距离。

此次,孙增产的免职公告只有一句话,“根据工作需要”。但永诚财险需要的,从来不是一句话的解释。而未来6个月,最该盯的不是公告措辞,而是三件事:

总裁人选能否在临时负责人6个月窗口内落定,且满足现行任职资格规定的硬性条件;25.05%的挂牌股权能否出现第一笔成交,或者“华能体系”是否启动增持整合;班子重组能否从“换人”走到“换机制”,把合规问责嵌入经营与风险权责的重新配置。

八年空缺刚补上,两年八个月又空了。这一次的问题不是“谁来当总裁”,而是“谁来做长期资本和战略耐心的提供者”。

如果答案仍然是剩下的“电力系”股东以业务换股权,治理基因不会改变;如果引入新的战略投资者,则必须同步重构董事会的战略决策与风险问责机制,避免下一个总裁在“股东业务惯性”与“市场化亏损”之间重复相同的循环。

班子的变动是治理重建的开始,而不是结束。

02

20余载来时路:贯穿始终的治理惯性

2004年至今,永诚财险已走过了22年。作为一家正值“壮年”的企业,永诚财险的“身体”却并没那么“壮实”。

简单总结,它是一个主业有壁垒、盈利无韧性、治理在摇摆的“电力系”专业险企:靠股东吃饭的壁垒是真的,但离了企财险这个窄口,其余业务尚难撑起一家全国性财险公司的稳定利润。

打开网易新闻 查看精彩图片

这张图表堪称永诚财险近二十年余年发展的“体检报告”,它将人事震荡、规模起伏、利润过山车与资本停滞四条线索交织在同一根时间轴。贯穿始终的主线是一条:“电力系联合自保”的股权基因,在不同周期里以不同方式决定了这家公司的经营边界与治理上限。

20余年间,这家公司的业务重心在车险与电力能源之间来回摆荡,高管席位与股东名册也几经变迁。结合股权结构变迁、治理架构更迭与经营结果周期,永诚财险从2004年筹备至今,可以划分为以下几个阶段:

第一阶段(2004-2017):车险扩张与高管动荡

2004年9月,永诚财险在上海成立,由中国华能集团牵头,联合大唐、华电、国电等大型电力企业共同发起,是一家出生即带有鲜明“电力系”烙印的全国性财险公司。首任董事长、总经理分别为魏云鹏、杜林。

打开网易新闻 查看精彩图片

魏云鹏:曾任中国电力企业联合会财务部主任;华能国际电力开发公司财务部经理、总会计师、党组成员;中国华能集团总会计师,兼任中国华能财务董事长、党组书记;长城证券董事长;华能资本服务公司董事长、党组书记,永诚保险董事长等职务,2007年正式退休。

杜林:1956年11月生,经济学博士。曾牵头筹备永诚财险,先后历任筹备组副组长、执行董事、总裁、副董事长、党委书记、董事长兼CEO等职务。

2006年7月,杜林成功升任永诚财险董事长,先后与孙元彪、陈森如搭班。

孙元彪:1966年出生,工学学士和工商管理硕士学位。现任劳合社中国董事长。曾先后担任平安保险总部国际部主管、新加坡代表处首席代表、再保部副总经理(主持工作),同时任职总公司保险业务审定会委员;永诚保险、华泰财险的总经理等职务。

陈森如:男,1956年出生,曾任永诚财险总裁、董事、兼任公司董事会预算委员会委员。曾任加拿大保险局精算分析员、加拿大保险局精算师、加拿大保险局精算部经理、加拿大FairfaxFinancialHoldingsLimited副总裁兼精算师、美国新泽西MFXFairfaxParsippany董事会成员;枫信亚洲总裁等职务。

这一时期,管理层几经更替,车险始终是永诚财险保费的绝对主力。虽然股东阵容本身已指向电力能源这一差异化赛道,但在展业初期,该公司并未沿着股东禀赋前行,而是选择了一条更“通用”的路径——以车险做大规模。2018年转型前,车险占比长期维持在六成以上,2017年仍达65%。

资本层面的伏笔在这一时期埋下。该公司设立时注册资本10亿元,2009年、2011年、2012年先后增资2.50亿元、7.30亿元、1.98亿元,注册资本达到21.78亿元,此后再未变动。

打开网易新闻 查看精彩图片

2015年12月,永诚财险挂牌新三板,成为国内首家登陆新三板的保险公司,本意拓宽融资渠道,但市场流动性有限,资本补充并未如愿。

规模没有换来利润。2012年至2017年,该公司车险承保连年亏损,六年合计亏损超过18亿元。这一阶段的核心矛盾清晰可见:股东禀赋指向非车险的专业化经营,而该公司的业务结构始终未与之对齐,规模增长未能沉淀为稳定的承保利润。

人事的动荡与业绩的低迷相互交织。2013年,杜林离任永诚财险,转任新加坡ACR资本控股大中华区总裁兼董事总经理。观潮君在数年前曾向其周边人士了解过,得到的评价是,杜林在职期间得到多位永诚财险相关人士认可,称其“功大于过”、“他把永诚财险当成自己的公司来做”……

同年11月,时任华能资本副总经理的赵文广获批出任永诚财险董事长。2015年,赵文广、陈森如便相继离职,任仲成、冯天佑分别接棒,永诚财险“一二把手”齐换。

打开网易新闻 查看精彩图片

赵文广:1965年9月生,博士,高级经济师。曾任永诚财险董事长,华能集团人力资源部副经理、华能集团公司研究院副院长,华能资本服务党组成员、副总经理、董事长。

任仲成:男,曾任中国华能集团公司资本运营与股权管理部副主任;永诚财险党委书记、副总裁(主持常务工作)、董事长;兼任华能资本服务党组成员,华能资本服务公司股东。

冯天佑:男,曾任丘博保险(中国)总经理、董事以及美国联邦保险全球副总裁、永诚财险总裁。

但仅一年后,永诚财险2016年Q4偿付能力报告中已不见冯天佑身影。

第二阶段(2018-2023):强人掌舵与“总裁八年空缺”

2018年1月,原紫金财险总裁许坚被选举为永诚财险董事长,并于当年4月核准,任仲成调任第一大股东华能资本副总经理。这一人事落定,是永诚财险发展史上的关键分水岭。

打开网易新闻 查看精彩图片

许坚:男,1964年出生,曾任永诚保险董事长、董事会风险管理委员会主任委员、资产负债管理及战略发展委员会主任委员。曾先后就职于中国人保、平安产险等公司,历任平安产险江苏分公司副总经理兼苏州分公司总经理、江苏分公司党委书记、总经理;紫金财险筹备组负责人、党委书记、总裁等职务。

许坚到任后推动“3668”战略,明确淡化车险、聚焦具有股东资源优势的电力能源保险,提出依托股东在国内发电市场的份额,将电力能源核心业务跻身行业第一军团。

转型在利润端见效直接:2019年至2023年,实现连续五年盈利,2020年达1.47亿元净利润阶段高点;保险业务收入在65.78亿元至76.66亿元之间波动,2021年达到76.66亿元的阶段性高点。

但盈利好转的另一面,是治理结构的长期缺口。冯天佑离任后,总裁一职先由董事长任仲成兼任临时负责人,2017年9月起交由常务副总裁康国君主持经营工作;2021年1月,该公司聘任容常青为总裁,但该任职资格最终未获监管核准。

直至本阶段结束,正式总裁始终未能配齐,战略高度依赖董事长个人推动,市场化经营班子并未成型。

康国君:男,曾任国寿财险非车险业务部总经理、财产保险部总经理、航运保险运营中心总经理、党委书记;拟任永诚财险常务副总裁、副总裁(主持工作),兼任合规负责人、首席风险官等职务。

容常青:男,1970年生,曾任审计署武汉特派办、贸易审计局主任科员,华能资本服务有限公司审计监察部副处长、总经理工作部副经理、风险控制部经理、总法律顾问,晋商银行党委委员、副行长;永诚财险党委副书记等职务。

股权层面的松动也在这一时期悄然开始。2021年9月,大唐资本率先在上海联合产权交易所挂牌转让所持7.60%股权,2022年12月华电产融跟进挂牌。在央企“回归主业”、压缩非核心金融资产的政策导向下,电力系股东的长期承诺开始动摇。

更需正视的是盈利质量。这五年的利润,建立在承保高度集中于企财险、投资管理收入补充的组合之上,而非承保端全面均衡的改善。

2023年子公司永诚资管的管理费收入对利润形成关键支撑。换言之,转型解决了车险亏损的旧问题,也把盈利结构单一的新问题留给了下一周期。

第三阶段(2024至今):巨亏冲击与股权“双向冻结”

2024年,永诚财险遭遇成立以来最剧烈的业绩回撤。当年净亏损5.56亿元,综合成本率由上年的99.76%飙升至115.19%。超强台风“摩羯”的集中赔付、海外大案与保证险业务亏损,合计影响约7.67亿元。

单一重大灾害与个别大案即可逆转全年损益,暴露了承保组合风险分散不足的深层缺陷。

(永诚财险2023Q3偿付能力报告)
打开网易新闻 查看精彩图片
(永诚财险2023Q3偿付能力报告)

治理更替在同一时期密集完成。随着康国君的到龄退休,2023年8月,孙增产接替其职务出任副总裁(主持工作),2024年3月正式就任总裁,终结了近八年的总裁空缺。

同年8月,来自第一大股东华能体系、长期任职财务审计条线且无保险从业经历的魏仲乾接任董事长,9月核准,接棒到龄退休的许坚。“股东方空降董事长+内部提拔总裁”的配置,标志着该公司从外部强人主导转入股东直接管控的新周期。

新班子随即开启新一轮“刮骨疗毒”:全面停办融资性保证险,压缩非优势业务,重新锚定“电力能源风险管理专家”定位。

2025年该公司实现扭亏,净利润0.88亿元,同比增长115.83%,利润总额2.20亿元创十年新高,综合成本率回落至99.97%,保险业务收入72.55亿元。

但承保盈利仍仅来自企财险一个险种,车险、健康险、责任险、工程险全部承保亏损,单一险种支撑利润的格局尚未改变。

更为显性的变化发生在股权市场。继大唐、华电之后,南方电网产融、国家电投资本先后于2023年挂牌,四家合计持股25.05%,自2021年首批挂牌至今跨度长达五年,却始终零成交。

想退出的股东退不出,该公司引入新战略投资者、增资扩股的通道同步被堵死,形成“双向冻结”。对一家核心偿付能力充足率长期低于财险业平均水平的公司而言,资本补充通道停摆,是比任何一张罚单都更深远的约束。

2026年11月,孙增产被免去总裁职务,公告口径仅为“根据工作需要”,同期副总裁丰春芳到龄退休,总裁职位再度悬空。此时距将帅齐备仅两年有余,治理修复的成色再度面临检验。

03

规模与盈利:周期摆动的利润表

把人事的喧嚣与股东的进退暂时放下,永诚财险的真实模样要从报表里看。增长与收缩、盈利与巨亏之间,这家公司反复趟过同一条河流——读懂这张表,才能读懂它所有的班子更替与战略转弯。

单看经营数据,永诚仍稳居中型财险公司行列,全国34家省级分公司、229家三四级机构的网络已经成型。

打开网易新闻 查看精彩图片

从资产规模来看,永城财险自成立以来,总资产规模波动上升,但净资产多年来一直处于停滞状态。

打开网易新闻 查看精彩图片

净利润方面,如上文所述,该公司的盈利曲线暴露出了强烈的周期摆动,几年一大亏。2013年亏损2.12亿,2018年3.92亿,2024年5.56亿元,2025年再度扭亏为盈。20余年来,股东的投入没在利润表中留下什么。

打开网易新闻 查看精彩图片

与利润曲线联动的是其保费收入,每经一轮大亏,业务收缩进入低点,开启“保守治疗”模式,随后几年业务再度增长。一旦出现核心人事更替,这种长势便重新打破。

打开网易新闻 查看精彩图片

从投资端来看,除了2018年出现亏损,2016年低点,其他年份较为平均,几乎一直维持在2亿元以上。2015年投资端高挑的柱状图,一骑绝尘,也成就了当年史上最高净利润1.84亿元。

打开网易新闻 查看精彩图片

从支出端来看,2023年永诚财险的赔付支出大幅增长,达到历史最高值,之后进入“降本增效”通道,赔付支出逐年下降,其他两项指标平稳。

打开网易新闻 查看精彩图片

在永诚财险这组数据中,唯独偿付能力数据近年持续稳定。

规模可以靠股东业务堆出来,保费可以在收缩后再度回升,唯独利润的钟摆、停滞的净资产和常年徘徊在2亿元上下的投资收益,指向同一个病根——缺乏一套能穿越周期的盈利模型与资本纪律。

病症看清,接下来要追问的便是病理与药方:这些周期因何而成,又该如何打破。

04

结语:破局之路

回望二十二年,永诚财险今天的局面并非某一位高管或某一年失手所致,而是三重惯性的长期叠加:其一是股东资源依赖,业务起于电力禀赋,也受限于单一险种与关联输入;其二是治理周期波动,总裁之位数度空缺、人选曾被否决,专业化、连续化的经理人机制尚未沉淀;其三是资本通道冻结,注册资本近14年未补,股东挂牌零成交,增资扩股受阻。

此外,我们在这家公司的上述历史脉络图中可以清晰看到一个反复出现的隐忧:长期盈小利,一朝“大清算”式巨亏。每次重大人事更替,都是一串令股东胆战心惊的数字。这种正相关,20余年来长期伴随这家企业。

人事是果,治理是因。二十二年来,永诚财险反复驶入同一条河道:规模靠股东业务堆起,利润随周期大起大落,总裁之位数度空缺。孙增产的离任,是持续近一年的治理重组在核心岗位上的落点,而非一次孤立的突发。

把目光从“谁来当总裁”移开,真正待解的问题只有一个——谁来做长期资本与战略耐心的提供者。

破局之基:从“换人”到“换机制”。短期看,总裁人选能否在临时负责人六个月的窗口内落定,并满足现行任职资格的硬性条件,是第一道检验。

但配齐人选只是起点。审计、精算、合规、财务等专业条线已相对齐备,下一步应把合规问责真正嵌入经营与风险权责的重新配置,让岗位更替沉淀为可延续的制度,而非又一轮因人设事。

破局之钥:打通冻结的资本通道。四家股东合计25.05%的股权挂牌约五年而零成交,退出与增资双向冻结,构成比任何一张罚单都更深远的约束。

破局,需要第一笔真实成交,或华能体系启动增持整合;更需在引入新战略投资者时,同步重构董事会的战略决策与风险问责机制。若仍以业务换股权、治理基因不变,下一个总裁难免重复旧循环。

破局之本:重建穿越周期的盈利模型。报表早已标明病根:盈利“几年一大亏”,承保利润长期仅靠企财险一个险种,一场台风、一宗大案即可逆转全年。

真正的修复,在于提升风险分散能力、拓宽承保盈利来源,并以刚性的资本纪律约束扩张冲动。唯有如此,规模、保费与利润,才不再随人事与灾害同频摆动。

班子的变动是治理重建的开始,而非结束。永诚财险的二十二载,印证了电力禀赋的壁垒,也暴露了联合自保的边界。当出资方开始离场,它必须回答那个回避已久的问题——离开股东的保费,靠什么活下去。

潮起潮落电塔立,云卷云舒规则新。答案不在一句公告里,而在长期资本、稳健机制与可持续盈利模型的重建之中。

特别声明:以上内容仅代表作者本人的观点或立场,不代表新浪财经头条的观点或立场。如因作品内容、版权或其他问题需要与新浪财经头条联系的,请于上述内容发布后的30天内进行。