《塞尔达传说》真人电影要面对的一个核心难题,被评论直接摆上了台面:林克在游戏里长期保持寡言,玩家可以在操控过程中代入自己的判断和性格,而电影观众没法通过控制角色建立同样的联系,只能看到创作者确定下来的林克。

打开网易新闻 查看精彩图片

评论以《塞尔达传说 时之笛》《塞尔达传说 梅祖拉的假面》《塞尔达传说 御天之剑》为例,认为这个系列已经通过动作、表情、内心独白等方式,表现过林克的内心,也出现过他与塞尔达关系里被挑明的部分。换句话说,沉默不等于没有情绪,问题在于银幕上用什么方式把它交出来。

评论提出的一个方向是:电影可以通过肢体表演、与其他角色的具体互动来塑造林克,不必让他开口解释自己的内心。另一条被点名的思路,是别把游戏里的沉默硬搬成电影里的沉默——观众在约两小时的片长里,亲自操控角色数小时并作出选择这件事并不相同,演员和观众都需要足够的叙事线索。

反过来,让林克彻底沉默,表面上可能更接近游戏,但如果为了传统叙事节奏让他频繁开口说俏皮话,又可能破坏角色最重要的真实质感。评论认为,电影需要在这两者之间找到适合银幕的表达方式。

评论最终的判断是:改编要为游戏里沉默的互动体验找到电影化的替代方式,而不是把林克直接塞进常规动作片主角的模板里。