阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,创作不易,感谢您的支持。
11月17号,一条讣告从内蒙古作家协会传出来。
内蒙古文联离休干部、内蒙古作家协会原秘书长斯琴高娃同志,在2026年11月13号与世长辞,享年93岁。
先别急着对号入座,很多人第一眼看到 “斯琴高娃” 这四个字,脑子里冒出来的都是荧幕上那个气场压人的老戏骨。
这里必须把话说清楚,这次离世的并不是大家熟悉的那位影视演员,而是一位同名同姓的蒙古族女作家。
两个人生在不同年代,走的也是完全不同的两条路子,千万别把名字安混了。
据多家媒体转载的官方讣告,这位女作家斯琴高娃是1933年9月生人,蒙古族,老家在内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗。
讣告里没有披露具体的离世病因,也没有交代治丧安排。
不过93岁的年纪摆在那里本身就是一道沉甸甸的人生刻度,骤然离世不管什么原因,都算是喜丧了。
反倒那位演员斯琴高娃,眼下身体状况有公开视频可以佐证。
2026年10月上旬,有老友上门探望的画面在网上流传,76岁的她身形消瘦,走路需要搀扶,身边常放着轮椅。
可跟老朋友说话的时候眼神还是亮的,精神头也还算平稳。
说回逝者,她的名气其实也不小。
1947年,解放战争的炮火还燃在北疆的山坳里,年仅 14 岁的斯琴高娃参加了革命,成为中国人民解放军队伍里一名骑兵文艺战士。
这个年纪放在今天,还是个背着书包的孩子。
可在那个年代的草原上,她已经跟着部队转战、排练、演出,把文艺宣传当作手里的枪。
网络配图
她先后在乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院学习,毕业后留在学校文工团,又调入骑兵三师宣传队、内蒙古军区文工团当演员。
马队、营地、风雪、篝火,这些旁人要靠想象才能补全的画面,她是日复一日亲眼看着、亲身经历着长大的。
网络配图
1953年9月,她从部队转业,先后在内蒙古自治区政府监察厅、自治区党委监察委员会、党委宣传部等单位工作。
1956年,她加入中国共产党,也正是从这一年起,她开始公开发表文学作品。
白天忙单位的事,夜里静下心来写东西,这条路她一走就是几十年。
提到她的代表作,绕不开长篇小说《骑兵之歌》。
这部作品 1979 年出版,是她和丈夫敖德斯尔合著的,故事背景放在解放战争时期的内蒙古草原。
写一支蒙古族骑兵部队在党的领导下,跟草原牧民并肩作战,粉碎反动势力的阴谋,在北疆的草场上浴血冲杀,迎来解放。
书里有刀光马队的战斗场面,也有牧民和战士之间的爱恨与成长,民族风情浓得化不开。
这部作品拿下了首届全国少数民族文学创作评奖优秀长篇小说奖,是草原文学里公认的经典之一。
夫妻俩都是吃文学这碗饭的。
丈夫敖德斯尔 1924 年生于内蒙古巴林左旗一个牧民家庭,1946 年参加革命,当过骑兵部队宣传队长、军区文工团长。
后来担任内蒙古文联副主席、内蒙古作协主席,是内蒙古文坛的重量级人物。
两人在创作上并肩多年,除了《骑兵之歌》,还合著过长篇小说《血和泪的爱》,中篇小说《遗嘱》《云青马》《狗坟》。
让人唏嘘的是,敖德斯尔在2013年2月21日已经先行离世。
除了跟丈夫合作的作品,她自己创作的短篇小说《小路》《乌兰托娅的开始》,也都是贴着草原生活写出来的。
翻开这些篇目,扑面而来的是牧民的日常、北疆的风物,以及那一代人骨子里的韧劲儿。
网络配图
当然,很多报道把目光集中在小说创作上,其实她身上还有一条容易被忽略的线,那就是翻译。
斯琴高娃蒙汉文兼通,多年来把多部蒙古文作品翻译成国家通用语言文字。
译作包括短篇小说《新春曲》《老车夫》《风,在草原上吹过》《欢乐的除夕》《井边上》,中篇小说《含泪的笑声》。
翻译这件事,表面看是文字转换,往深里说,是给不同民族的读者修一座沟通的桥。
草原上的故事原本用蒙古文生长在马背和帐篷之间,经过她的手翻成汉语,族外的读者才有机会读到那些牧民的悲喜。
这座桥不那么起眼,却扎扎实实让民族文学走得更远。
这次噩耗传开,最有意思也最值得琢磨的一点,是名字带来的认知错位。
大众记忆里的 “斯琴高娃”,几乎被荧幕形象占满了。
《归心似箭》里的角色、《骆驼祥子》里的虎妞、《大宅门》里掌家的白文氏、《康熙王朝》里的孝庄太后。
这些形象太过深入人心,以至于书页里另一位同名的老作家,平时很少有人专门把她的名字挂在嘴边。
一篇讣告发出来,不少读者才第一次知道,原来内蒙古作协还曾经有过这么一位斯琴高娃。
人这一辈子,能留下多少东西,从来不看喧嚣的时候有多少人围着。
而看合上书页之后,还有多少文字被人记得。
作为一个作家,内蒙古这位享年93岁的斯琴高娃,成就不见得就比北京那位低。
或许她在内蒙古人民的心里,更有特殊的地位。
愿斯琴高娃一路走好,天堂再无病痛,只有草原和自由。
信源:
热门跟贴