这笔交易已经可以定性了:奇才押错了,而且错的不止一层。今年1月,他们换来特雷·杨,6月又递上一份4年2.12亿美元的顶薪续约。11月18日,奇才吞下8连败,过去8场净负133分,进攻效率联盟第25、防守效率第26。

同一周,特雷·杨打出生涯首次单场0分——26分钟5投0中,正负值-28。那句"换个环境能修好"的赌注,正在以肉眼可见的速度变成沉没成本。

打开网易新闻 查看精彩图片

先看最表面的数据。特雷·杨本赛季场均17.9分8.9助攻,助攻数字依然漂亮,但整体命中率生涯第一次跌破四成,三分命中率只有31.6%,场均还要送出3.2次失误。

他在老鹰8个赛季场均25.1分9.7助攻——那是他拿顶薪的履历,而奇才拿到手的版本,是投射失灵、失误照旧的削弱款。

单场0分不是孤立事件。11月8日对雷霆,他28分钟6投1中只拿4分,正负值-21;11月7日回亚特兰大,他16投7中拿到23分10助攻,但搭上8次失误,正负值-13全场最低。对火箭那场更难看:第三节最后奇才落后31分,杨一次突破面对空篮都没上进,整个人垂头丧气。

ESPN名记Brian Windhorst的点破最扎心:特雷·杨在场时,奇才的进攻比他不在场时更差。一个顶薪控卫打出场上是负贡献,这不是状态问题,是结构问题——他的防守效率111.7排联盟第239位,进攻端一旦投不进,他在场上就是被对手追着打的漏洞。

数据层面的崩盘只是表面,这笔操作真正致命的是一点:合同把奇才的退路也锁死了。这份续约从本赛季起生效,本赛季薪水4948万美元,接下来逐年上涨,最后一年高达5840万。

TA记者萨姆·阿米克在11月13日的报道里写得很直接:特雷·杨的顶薪被视为奇才给安东尼·戴维斯提供顶薪的主要障碍,考虑到队内年轻人崛起,奇才几乎不可能再给浓眉顶薪。

奇才上赛季截止日凑齐了特雷·杨和戴维斯两大全明星,今年又选了状元迪班萨,这套阵容的设想是"即战力加未来"双线推进。但特雷·杨的合同把两条线同时堵死:给浓眉顶薪,空间不够;交易特雷·杨,4年2.12亿的合同在市场上没人接手。

打开网易新闻 查看精彩图片

ESPN名记Tim MacMahon说得更狠:这份合同从签下的那一刻起就是联盟最糟糕的合同之一,现在看起来比签约时还要糟糕。而浓眉团队想要的是钱,"很多钱",同时希望留在有竞争力的环境里——奇才两样都给不了。

对照组的样本已经足够。麦科勒姆在老鹰打替补,场均14.5分3.1篮板3.9助攻;11月10日对湖人,他替补出战24分钟,15投8中拿21分;11月14日打公牛,替补32分钟16投9中得20分5篮板5助攻。

最典型的是11月16日对雄鹿:麦科勒姆20分4抢断,末节包揽最后7分,带队完成22分大逆转。基斯珀特同样有输出,对雄鹿14分,对雷霆8分。

打开网易新闻 查看精彩图片

老鹰并非岁月静好——麦科勒姆在那场逆转雄鹿的比赛里拉伤左小腿,要四周后复查。但整体走势摆在这里:老鹰11月19日击败雷霆后9胜6负,奇才同期8连败。

更微妙的是角色差异:麦科勒姆在替补席上说出"自尊心可能成为你的敌人",坦然接受从首发到替补的转变;特雷·杨在奇才拿的是全队最高的球权和薪水,打出来的是8连败和单场0分。

为这笔操作辩护的声音,每一条都经不起细看。"一场0分不能否定整个职业生涯"——单场0分当然不能,但它是一串糟糕数据的极端值,不是例外。

"这是全队的责任"——这话是特雷·杨自己说的,字面没错,但正因如此才致命:一个年薪近5000万的核心给出的答案是"靠浓眉和迪班萨也解决不了"。"对手夸他有天赋"——老鹰球员丹尼尔斯夸完他之后,紧接着说出了本队的防守策略:逼他往左走,迫使他出手高难度投篮。

至于把锅甩给主帅基夫,改变不了那个最核心的事实:MacMahon指出,特雷·杨目前的状态,正是他在老鹰最后阶段状态的延续。

不是华盛顿的环境毁了他,是他的打法本来就带着这些问题,奇才只是用顶薪把事实买了过来。休赛期特雷·杨说过一句话:"想象一下,如果明年奇才成为东部第一,大家会说些什么?"现在没人再说东部第一的事,所有人都在算这笔账值不值。

剩下的唯一悬念,是这份合同还要付三年多,而浓眉已经在合同表上看到了自己的未来。