普京说超十万俄罗斯人在学中文,我愣了一下

打开网易新闻 查看精彩图片

hunry

晚上九点多,孩子趴在桌上写英语卷子,我在厨房收拾碗筷,顺手刷了下手机,刷到普京的一段话。他说现在有超过十万俄罗斯民众在学中文。我手上还攥着抹布,愣了一下。

十万是个什么概念。俄罗斯全国人口一亿四千万出头,十万人放在里面不算多,可你要是往前推二十年,这个数字大概连零头都够不上。我上学那会儿,课本里提到俄罗斯,想到的是红场和《钢铁是怎样炼成的》,那时候谁能想到,会有俄罗斯的中学生坐在教室里,一笔一画写“你好”两个字。

前两年黑河口岸恢复通关,我一个做边贸的亲戚回来说,对面过来的俄罗斯人,不少会用中文讲价,调子拐得厉害,“便宜点”“多少钱”说得挺溜。布拉戈维申斯克的市场里,中文招牌比俄文的还显眼。我当时当笑话听,现在回头看,那不是几个商人临时抱佛脚,是有底子的。

这份底子最实在的体现是考试。俄罗斯在2019年把汉语纳入了他们那边的国家统一考试,也就是高考科目,虽然是选考,但能进这个名单,说明中文在他们的中学里已经是一门正经课程。远东一些城市的学校开中文课更早,离得近,来往多,孩子从小听着长大。

再往西边看,莫斯科的商场、机场里,中文标识这几年确实多了起来。做旅游的、做零售的都清楚,中国客人来得多了,标识上不写中文,生意就少一截。

这让我想起我们这代人的英语。从初中开始背单词,做语法题,一路考到四六级,十几年的功夫砸进去,真到了国外,点个餐还得比划半天。我们学英语更多是为了考试,为了那张证书,为了升学时多几分。俄罗斯人现在学中文,目的直白得多。中国是他们最大的贸易伙伴,两国贸易额这些年一直在两千多亿美元的量级上,会中文意味着多一份工作,多一条路子。

语言这个东西,跟着饭碗走。上世纪八九十年代,中国人挤破头学英语,因为那时候外面的世界就代表着机会。现在换了方向,道理没变。

不过我不太喜欢那种一听外国人也学中文就激动得不行的劲头。人家学,是看中了这里的机会,不是冲着我们的话好听。这一点想明白了,反倒踏实。

真正该琢磨的是另一头。咱们的孩子还在花大把时间学英语,学得苦,用得少。问题不在学不学,在怎么学。那套死抠语法、反复默写的路子,效率确实不高。俄罗斯人学中文,多数是奔着能用去的,学半年就敢开口,说错了也不怕丢人。我们的孩子学十年,见了外国人先紧张,怕说错。

我那个亲戚现在招人,最看重的不是证书,是敢不敢接电话、能不能当场把事说清楚。这话搁在哪儿都成立。前阵子有相关部门提过,中小学的外语要多练实际应用,少一些死记硬背。方向是对的。语言终归是个工具,能拿来办事才算学会,考多少分是另外一回事。

十万人学中文,这个数字往后大概率还会涨。对我们来说,它算不上什么可以拿来说笑的谈资,更像一面镜子。人家在抓紧学能用的东西,我们自己的学习法子,是不是也该跟着变变。

你身边有没有碰到过中文说得挺溜的外国人?或者换个问法,要是孩子的英语课能重新安排,你希望他多练开口,还是多刷卷子?评论区聊聊。