给公司起名,多数人翻词典、查商标、算域名。Palmer Luckey 的路子不一样:他翻的是中世纪武器谱。

在一段采访片段里,Luckey 回顾了为自己公司挑名字的幕后故事。他最初考虑的名称是 Excalibur,以及其他中世纪武器名称。这个方向并不意外——亚瑟王那把剑,几乎是"传奇武器"的代名词。

转折发生在一次朋友举办的晚餐上。他最终定下的名字是 Anduril。

这个名字出自《指环王》,指的是由 Narsil 重铸而成的那把剑。Luckey 自己的说法是:

  • "Anduril is the name of the sword that was re-forged out of Narsil."
  • "It was broken, then it was re-forged. That's a cool name."

一把先被打断、再被重铸的剑。这个意象之所以被选中,不只是因为听起来酷。按 Luckey 的解释,名字要传达的是力量、保护和正义,也对应公司想做的事:帮助量子计算克服噪声和退相干。

物理上的"保护"和技术上的"纠错",在这里被一个奇幻名词接上了头。断剑重铸,本身就是一次修复——把损坏的东西重新变成可用的东西。

从 Excalibur 到 Anduril,两个候选都来自武器传说,但一个是天生神兵,一个是碎过之后才成型的剑。Luckey 选了后者。