地下三尺的家每一件事都有步骤一家人的三种目光写作者的位置「最后」的叙事,和它的风险留下的不是风景

冬窝子不是帐篷,是挖进地下的一个坑。

坑里铺上毡子、架起火炉,人住进去;上面盖顶,留一个出口。零下三四十度,风雪封门,人和羊挤在一处。这不是浪漫的草原,是一套算计过风向、地势和保温的临时住所。

2010 年冬天,李娟跟着哈萨克牧民居麻一家,在新疆阿勒泰南部、古尔班通古特沙漠一带的冬牧场,住了三个多月。她后来把这段日子写成《冬牧场》。

先说住。

地窝子的门很低,进出要弯腰;里面光线暗,靠火炉取暖;燃料是羊粪——书里有一节就叫「最重要的羊粪」。粪要捡、要晒、要堆,湿了不行,太碎也不行。水更麻烦:没有井,没有河,靠背雪回来,倒进锅里化开。

这些细节听起来琐碎,但它们决定了人能不能在这里活下去。你把「游牧」当成一种生活方式来想,第一件事不是骑马,是保温和取水。

李娟不省略这些步骤。她写怎么挖坑、怎么垒墙、怎么在雪地里走一趟把雪背回来。读者跟着她弯腰进门,才知道这个「家」有多低。

冬天还有一件大事:冬宰。挑牲口、放血、剥皮、分割,肉冻起来,挂在外面,就是一家人一冬的荤腥。这不是残忍,是储存:在没有冰箱的荒野里,低温就是冰箱。

打开网易新闻 查看精彩图片

空间:地下三尺的家

再说干活。

冬宰要几个人配合,放血、剥皮、分割,每一步都有讲究;打馕要先把炉子烧热,火候过了就焦;绣花毡是女人的活,一针一线,急不得;放羊要认路、认天气,羊走散了得去找;牛要饮、要喂,走远了也得去寻。

这些事有个共同点:它们都不抒情。手会冻裂,水要一桶桶背,粪要一块块捡,牛要一头头饮。

李娟写这些的时候,常有笑话:谁把馕烤糊了,谁把雪背洒了,谁在雪地里摔了一跤。笑是真的,冷也是真的。她用幽默化解尴尬,但不化解艰苦本身。

干活之外,还有人。邻居会来串门,坐下喝茶,问雪问羊问天气;客人来了,家里要拿出最好的东西,哪怕自己平时舍不得。这种待客不是表演,是在荒野里维持关系的方式:今天你来我家,明天我去你家,路远,但人情不能断。

这就是这本书最结实的地方:它不把劳动写成「体验」,写成「日子」。体验可以随时结束,日子得一天天过。

打开网易新闻 查看精彩图片

劳动:每一件事都有步骤

书里的人物不算多,但三种目光很清楚。

居麻和嫂子是老一代。他们把一生交给牧场,转场、放牧、冬宰、接羔,年复一年。嫂子不懂汉语,和李娟单独在家时,多数时候是沉默的——这种沉默不是冷淡,是没有共同语言可用的安静。

女儿加玛是另一种。她中途辍学,回到牧场接替父亲干活,可她心里想着外面:想有一个稳定的家,想在城里有份体面的工作。她会向李娟请教几个汉字,把汉文报纸放在马背上的箱子里,得空就翻;她听流行音乐,也做广播体操。

小儿子扎达也向往外面。

三种目光放在一起,「游牧的终结」就不再是一个政策名词,而是这一家人各自的选择:老人守着,年轻人走着。游牧不是被谁一刀砍断的,是从家里一个个走出去的。

打开网易新闻 查看精彩图片

人:三种目光

李娟是汉族,是外来者,语言不通。这一点她没有藏。

书里有一章叫「我在体验什么」。她问自己:我在这里到底体验了什么?我的体验,和他们的生活是不是两回事?我写下来的,是他们的日子,还是我自己的感动?

她不是人类学家,没有问卷和访谈提纲;她的方法是住下来,跟着干活。听不懂的话,就记下表情和动作;不明白的规矩,就先照着做。这种笨办法有它的局限:很多事她只能看到表面;也有它的好处:她没有把生活拆成一堆概念。

这种自省很要紧。写别人的生活,最容易犯的错,是把对方当成风景、当成素材、当成「原始」「纯粹」的符号。李娟不这么写。她承认自己是个笨手笨脚的帮手:背雪背不动,放羊跟不上,挤奶学不会。她把自己放在一个很低的位置上,才没有把牧民写成供人观看的奇观。

这本书常被称作「最后一代游牧人」的记录。

这个说法有它的道理:牧民定居在推进,年轻人往城里走,冬牧场一年比一年空。可这个说法也有风险:它容易把还在过日子的人,写成「遗物」;把活的、会变的生活,固定成一张「即将消失」的照片。

李娟自己大概也意识到这一点。她写人的时候,写他们的脾气、算计、幽默和讲究,不只写他们的「传统」。这让人物立住了,但也留下一个问题:当「最后」成为卖点,读者同情的到底是人,还是自己想象中的「消逝」?

书里有一章叫「雪灾之年」。雪太大,羊死得多,人也要扛不住。这一章提醒读者:游牧的艰难不是审美对象,是损失,是账本上的数字,是一家人一年的收成。写「消逝」如果不写这些,就只剩下抒情。

还有一个技术问题:非虚构的边界。书里的人物用了化名,场景有重组,这是这类写作的常规做法;读者可以把它当作「作者记录的观察」,而不是逐字逐句的实录。

《冬牧场》里当然有风景:雪原、暮色、星空、远处的羊群。但这些不是它的主角。

它的主角是那些具体的事:一坑雪、一炉粪火、一锅化开的雪水、一只刚生下来的羊羔、一头走失又被找回来的骆驼。这些事撑起了一个世界,也让「远方」这两个字落了地。

远方不远,远方是别人每天要干的活。

本 期 书 目

《冬牧场》

李娟 著长篇纪实散文 · 北疆游牧 · 新星出版社 2012 年版