免责声明:图文源于网络,版权归原作者所有,若侵权请联系小编删除,文章内容不代表平台观点。
上个星期,当我陪着妈妈走到超市里面的时候,她用手指着货架上面摆着的雪豆,说这些东西肯定是从外面进口来的。
我当时愣了一下,接着就想起来,以前我自己也是这么觉得的。
其实在真实的情况里,我们心里很看重的很多那些平常的想法,并不只是跟它们的名字对得上,
而且在它们后面的真相,常常是带着一些讽刺的意思,同时也挺有意思的。
图片来源于网络
大家都觉得荷兰豆是从荷兰来的,可是在荷兰那边,人们却叫它中国雪豆。
这就好像两个人互相指着对方说他是外地人,但其实他们都不是彼此所说的那个地方的人。
这种关于来源的弄混,让很多人在大半辈子时间里都搞错了它真正的老家。
图片来源于网络
在买调味料的时候,也经常会弄混。黑胡椒和白胡椒看起来好像不是一家的,但实际上它们是从同一种果实来的。
只是因为采收的时间不一样,还有去皮处理的方法不同,才让它们显出两种不一样的颜色。
同样的,“基围虾”也不是一个具体的物种名字;它说的是在围垦的土地上养出来的虾,这个叫法是来自粤语里表示堤坝或者海堤的词。
图片来源于网络
有些名字说得相当直接。甜豌豆和白糖罂荔枝的名字里面都带有“甜”这个字,
它们吃在嘴里也确实是很甜的;这并不是在用什么修辞的手法。
白葡萄其实也不是白色的,因为它们的果皮是黄绿色的。
至于像 PC 和 ABS 这样的缩写,还有“美味苹果”这个品种的名称,
这些都属于商业的商标,所以不用去过多地解读这里面复杂的含义。
图片来源于网络
饮食界里面也有相当多的误解。沙县小吃和莆田菜常常被误认为是重庆特产,但实际上它们是由福建人在上海那边推广开来的。
“鸭屎香”茶的名字听起来让人感到惊讶,但它跟鸭子完全没有关系;之所以这样来命名,是因为茶叶的形状像鸭脚并且香气很浓。
同样地,皮皮虾这个名字是方言的音译,跟它的壳容易剥还是难剥没有直接的关系。
图片来源于网络
在买东西的时候,还是得小心一点。有一些说是特价清仓的东西,其实只是换了标签的平常货品。
有些猫的品种叫法,其实只是按毛色来分的类别。
好在“豆汁”这个名称很实在,喝一口就能知道它的味道,
所以它是唯一一个没有名字和实际不一样、也不会让人弄错的例外。
热门跟贴