大家好,今天是我们抄写诗词的第 200 天!
从春天抄到冬天,从李白出蜀抄到金陵长干里,笔尖跟着他走了快小半年了。前面我们在天门山下看他写“孤帆一片日边来”,在金陵酒肆里听他跟朋友说“欲行不行各尽觞”——一路意气风发,一路看山看水。
可李白不只是站在船头仰天大笑的人。今天这首,他忽然蹲下来,钻进小巷深处,静静聆听一位女子诉说她半生的心事。
刘思慧抄书第200天
这首诗是李白漫游金陵时所作。金陵长干里是古时商旅聚居之地,多经商远行之人。诗人驻足寻常街巷,没有书写大江山河、壮志豪情,而是俯身人间烟火,捕捉了一位长干女子的一生。
从孩童相伴的懵懂欢喜,到年少成婚的羞涩温婉,再到丈夫远行、独守空闺的漫长思念,李白以细腻温柔的笔触,替平凡女子写下藏在岁月里的深情与牵挂,也是唐诗中最经典的闺情诗作之一。
译文:
儿时我的头发刚刚遮住额头,总爱在门前折花嬉戏玩耍。
你骑着竹马向我跑来,我们围着井栏追逐打闹,把玩青梅。
我们从小同住长干故里,年岁尚小,天真烂漫,彼此坦诚相待,没有一丝猜忌。
十四岁那年我嫁给了你,年少娇羞,始终带着青涩腼腆。
常常低头对着墙角,哪怕你千声呼唤,也羞涩得不肯回头。
十五岁我褪去稚气,敞开心扉,愿与你相守一生,生死相依。
我始终坚守忠贞不渝的情意,笃定我们的缘分,从不会登上望夫台苦苦期盼。
十六岁你远赴他乡经商,必经凶险的瞿塘峡滟滪礁石堆。
五月江水暴涨、礁石凶险,行船万分艰险,山间猿啼声声凄厉,让人满心哀愁。
门前曾经你来我往的足迹,如今早已长满厚厚的青苔。
青苔层层叠叠难以清扫,秋风萧瑟,黄叶早早飘落,岁岁年年皆是孤寂。
八月深秋,黄色的蝴蝶成双成对,翩飞在西园的青草之间。
看着这般成双成对的美好景致,我触景伤情,日日忧愁,生怕自己容颜悄然老去。
只盼你早日从三巴之地归来,临行前一定要寄一封家书告知我。
若是你归来,哪怕路途千里万里,我也不嫌遥远,甘愿奔赴长风沙,亲自迎接你归家。
一点小感悟
抄到第 200 天,就选了这首!
前面一百九十九天,我们追随诗仙,看过天门山的豪迈,读的都是李白意气风发的句子,读着痛快、写着带劲!
可笔尖落到“低头向暗壁,千唤不一回”,忽然就慢了下来。十四岁的小姑娘刚出嫁,羞怯腼腆、不敢抬头,像极了年少时被点名的局促模样。再读到“愿同尘与灰”,瞬间读懂心境的蜕变,十五岁的她,已然倾尽真心、勇敢去爱。
末尾“直至长风沙”更是动人,甘愿奔赴七百里长路迎接归人。从青涩娇羞,到倾心相守,再到义无反顾的奔赴,女子半生深情,被李白寥寥数笔温柔写尽。
世人皆知“青梅竹马、两小无猜”的美好,却常常忽略诗句背后,藏着经年等待、阶前青苔、蝶鸟双飞的孤寂,还有岁月催老容颜的怅然。
李白最难得的,从不止于万丈豪情。他能读懂市井小巷最朴素的爱意,把寻常人家的相思,写得干净纯粹,又字字戳心。
抄写诗词第200天,最动人的莫过于这句“相迎不道远,直至长风沙”。不惧路遥,只为心上人奔赴,这便是李白悄悄藏在烟火诗行里,最温柔的深情。
热门跟贴