一场被网友取名 “全障碍交流” 的直播,把杜海涛送上热搜。11 月 17 日这场英语练习直播,初衷很简单:打算和网友连麦,借着实时互动打磨口语。可直播的真实走向,完全脱离预想。满屏滚动的英文弹幕,他只能零碎抓住几个单词;连上麦之后跟不上对方语速,话题聊着聊着直接跑偏,围着鸡爪、猪脚的英文叫法来回拉扯。实在接不住的时候,他只能笑着向直播间网友求助,中英文穿插着往下聊。这个手忙脚乱的画面,像极了考英语听力时似懂非懂的我们,很多观众看完直呼:这不就是练口语时的我本人。

打开网易新闻 查看精彩图片

不少人看完直播才留意到他的背景。杜海涛毕业于湖南大众传媒职业技术学院影视编导专业,并不是网传的外语名校。前不久他刚结束在英国为期 21 天的语言课程,毕业典礼上还完成了一段 40 分钟的全英文演讲,当时沈梦辰就开玩笑吐槽,台下听众听得很吃力。这场直播,相当于把自己还处在爬坡阶段的学习状态,毫无遮掩地摆在几十万观众面前。没有提前打磨好的台词,没有翻译在后台兜底,所有磕巴、卡顿、理解偏差,全都实时呈现。

打开网易新闻 查看精彩图片

评论区自然分成两种声音。一部分网友玩梗打趣,调侃看多了他的英语直播,自己的英语水平都要跟着下降;但更多普通人共情拉满。学英语这件事,很多人都卡在 “不敢开口” 这一关。不少人四级勉强飘过,之后就羞于在外人面前说英文,害怕发音出错、语法不对,被笑话。作为公众人物,一举一动都被放大,杜海涛愿意顶着压力当众练习,哪怕漏洞百出,恰好戳中了大众的这个心结。

打开网易新闻 查看精彩图片

这场带着瑕疵的直播能够出圈,背后其实是观众审美潜移默化的转变。现在文娱市场里,完美人设早已不再稀缺。很多明星出现在镜头前,台词、表达、反应都经过反复彩排,提词器、剧本层层兜底,精致却少了烟火气。也有不少艺人因为直播里暴露短板,引来铺天盖地的嘲讽。但大家慢慢开始厌倦这种无懈可击的包装。这种没有剧本、带着真实缺陷的即兴场景,更容易让人产生代入感。当然,这份包容有一个前提:他没有把自己包装成英语大神,不靠短板打造人设收割流量,只是单纯分享自己学习的过程。不怕露怯、愿意试错,这份勇气本身,就有正向的感染力。

打开网易新闻 查看精彩图片

学习本就是循序渐进的过程,没有人可以一步到位。明星也是普通人,一样会有听不懂、说不出的时候。我们不必用专业翻译、外语学霸的标准去苛责一个正在练习的人。比起永远完美无缺的表演,敢于把自己笨拙的成长过程摊开,反而更有打动普通人的力量。