图:11月20日,总统普拉博沃在深圳举行的“2026年印尼—中国商业论坛”上发表致辞。

打开网易新闻 查看精彩图片

【本报讯】印尼总统普拉博沃·苏比安托重申,印尼致力于维护中国投资者及商业伙伴的信任并为其提供保护。总统是在2026年11月20日(星期五)于中国深圳举行的“2026年印尼—中国商业论坛”上致辞时作出上述承诺的。

打开网易新闻 查看精彩图片

普拉博沃总统在致辞中强调,印尼与中国的关系不仅建立在经济利益之上,更以友谊、互信和荣誉为基础。总统还表示,印尼社会拥有根深蒂固的文化价值观,即“传统习俗”(Adat),高度推崇对客人的尊重与保护。

普拉博沃总统说道:“因此,当你们信任我们、来到印尼时,像保护我们自己的家人一样保护你们,是我们的荣幸、荣誉,也是我们的责任。”

打开网易新闻 查看精彩图片

这一表态体现了普拉博沃总统的立场,即保护信任印尼的伙伴既是一种荣誉,也是一种道德义务。总统甚至提到了印尼社会传统中的“报应”(Kualat)观念——即如果一个人违背了备受尊崇的传统价值观,将会招致恶果。

“这就是我们的传统习俗。如果我们违背了自己的传统习俗,对我们而言这就叫做‘Kualat’。‘Kualat’的意思是非常糟糕的因果报应,”他说。

打开网易新闻 查看精彩图片

另一方面,普拉博沃总统表示,他相信中华民族在贸易、政治和历史方面拥有悠久且丰富的经验。作为世界上最古老的文明之一,中国被认为具备理解国际商业往来中各种动态变化与风险的经验和能力。

总统表示:“贸易、政治和历史已融入你们的血脉之中,所以你们一定心中有数。在事情发生之前,我相信你们会比我们更加敏锐警觉。”

打开网易新闻 查看精彩图片

在致辞最后,普拉博沃总统再次对中国企业家给予印尼的信任表示感谢。总统总结道:“因此,女士们、先生们,非常感谢你们对我们的信任。我感到非常高兴。”