最近有网友在深圳街头偶遇个满头白发的老外,一口地道京片子跟周边人唠得热乎,大家盯了半天才反应过来,这不是消失在公众视野好久的大山吗。当年他可是全中国知名度最高的“国民老外”,说相声演小品上过好几次春晚,男女老少几乎没人不认得他。这次他出现在深圳刚落幕的国际文化交流活动现场,忙的是比说相声分量重得多的正事,官媒都专门发文官宣了他的全新身份,之前传得沸沸扬扬的离谱传言,这下也彻底有了明确答案。

打开网易新闻 查看精彩图片

这个原名马克·罗斯韦尔的加拿大人,上世纪八十年代抱着对东方文化的好奇来北大留学,原本主修的是中国历史,偶然接触到相声之后直接一头扎进了这门传统艺术里。1989年他第一次登上央视春晚舞台,凭着地道自然的中文表演一炮而红,大山这个艺名一夜之间传遍了大江南北。后来他正式拜姜昆为师,成了相声界第一个正式入行的外国徒弟,前后四次登上春晚舞台,热度完全不输当时国内的顶流笑星。那时候不管是北京的胡同还是南方的小镇,走在街上随便拎个人出来都能认出这个说相声的老外。

人民日报海外版当年给他的评价特别贴切,说他虽然是外国人,但不是外人。这句话也成了他几十年在中国生活最真实的写照。很多人只记得他台上说相声的风光,没注意他早早就跳出了“洋笑星”的单一身份,往更宽的领域发展。大概十几年前开始,他出现在电视综艺里的次数越来越少,连短平台爆火,大把外国博主扎堆拍日常涨粉变现的时候,这位初代国民老外都没凑这个热闹。

打开网易新闻 查看精彩图片

一来二去网上关于他的传言就多了,有人说他早就过气退圈,找地方养老去了,更离谱的是几年前网上突然冒出来“大山是加拿大间谍”的说法。一张没头没尾的匿名截图,配了几句捕风捉影的猜测,连着在网上传了好几年。那段时间刚好赶上中加关系有波动,不少人没核实信息就抱着宁可信其有的心态跟着转发,谣言越传越邪乎。直到现在也没有任何权威部门发布过相关的负面信息,所有传言的源头全是民间毫无根据的猜测。

没人注意到那些年大山根本没闲着,反而接连拿到了不少分量十足的官方身份。2010年上海世博会举办,他直接受加拿大政府任命,担任加拿大馆的总代表。2012年加拿大总理亲自出面宣布,任命他为加拿大驻华亲善大使。但凡他真的有半点所谓间谍相关的问题,这些代表官方立场的重要职务半毛钱都轮不到他头上,所谓的传言根本就是站不住脚的谣言,全靠情绪和偏见在网上扩散传播。

这些年他不抛头露面不蹭流量,全把精力扑在了实打实的文化交流工作上。他演中文话剧,排演《肖申克的救赎》的中文版,用西方经典故事嫁接中式表达,收获了不少观众的好评。他搞“大山笑友汇”专场,把相声、脱口秀和传统诗词揉在一起,探索更适合当下观众的新喜剧形式。他还一头扎进中国古诗词的国际化传播项目里,用蓝调配乐唱《将进酒》,用爵士曲风演绎《蜀道难》,配上中英双语讲解,把中国古诗词的美传递给全世界的观众。

打开网易新闻 查看精彩图片

前两年他牵头拍摄人文纪录片《不系之舟》,跑了国内十几个省份追寻苏轼的人生足迹,还提出了“千年苏轼计划”,打算用十几年的时间,把东坡文化系统地推向全球。别人挤破头拍短平快的短赚快钱的时候,他干的全是见效慢,但能实实在在留下文化价值的事。他根本不是什么过气小失,只是走出了大众熟悉的娱乐荧幕,走到了文化交流的更深处。

这次深圳的国际文化盛会上,大山是以文化学者的身份出席的,整场活动聊的都是对外开放和跨文化互鉴的相关内容。官媒的报道里,给他的定位早就不是当年的相声演员,明明白白标注了他中加文化交流使者的身份。好多网友看完报道才反应过来,原来几十年过去,大山早就悄无声息完成了身份的蜕变升级。当年他靠相声走进了千万中国家庭的视野,如今他靠着半辈子沉淀下来的跨文化理解,成了真真正正连接中西的文化摆渡人。

打开网易新闻 查看精彩图片

他自己也总说,不同文化之间没必要搞对立,人性里的共通点永远比彼此的差异多。他做的所有事,本质上都是在找两边文化的共通点,用西方人听得懂的逻辑讲好中国故事,也用中国人能接受的方式介绍优质的西方文化。现在网上不少人吐槽,说很多来中国发展的外国博主全是奔着捞金来的,对着镜头喊两句我爱中国的漂亮话,轻轻松松就能涨粉百万变现。这话放在不少投机的博主身上没毛病,套在大山身上完全不合适。

他八十年代刚来中国留学的时候,根本没有什么流量红利可言,更没有靠喊口号就能赚大钱的捷径。他实打实花了几十年时间学中文摸透中国文化的脉络,把自己的根扎扎实实扎在中国的土地上,活成了连接中加两边文化的桥。比起那些对着镜头刻意演爱国人设的博主,大山做的文化传播要扎实得多,影响力也长远得多。这次重新回到公众视野,也给不少人提了醒,真正的跨国民间文化交流从来不是靠堆流量就能堆出来的,也不是靠几句空口号就能撑起来的,得靠人像他这样实实在在沉进去踏踏实实干事情。

打开网易新闻 查看精彩图片

他用自己半辈子的经历证明,国与国之间的民间交流,真诚永远是最管用的通行证。从当年春晚舞台上的洋笑星,到现在穿梭在中西文化之间的交流使者,大山扎扎实实走了三十多年。谣言永远跑不过扎扎实实的事实,真正的文化交流也从来不需要流量堆砌,跨越国界的尊重和真诚,永远比刻板标签和恶意偏见更有力量。

参考资料:人民日报海外版 大山:虽然是外国人,但不是外人