最近刷到个特别离谱的瓜,发生在上海的一起普通刑案,漂洋过海传到日本之后直接歪得没边。要不是有人把所有细节都捋明白,不少只看片段信息的人怕是真要被带得晕头转向,莫名其妙就接了一堆11月18日凌晨,上海一家很普通的餐饮店里,两个五十多岁的日本籍男性聚餐结束之后,不知道因为什么小事直接爆发了激烈冲突。俩人动手的时候完全没收着力气,其中一人当场被暴力伤害致死,接到周边群众报警赶过来的上海民警,第一时间就把实施伤害的男子当场控制住,全程处置流程快速又妥当。
莫须有的偏见。整件事的来龙去脉明明白白摆着,偏偏有媒体非要玩文字游戏耍小心思,吃相难看到连自己国家的网友都死者本身就是长期定居在上海的日本籍居民,日子一直过得很安稳。动手的这名男子压根就不住在国内,是专程从日本坐飞机飞过来参加老友聚会的,俩人本来就是认识多年的熟人,之前根本没什么公开的矛盾积怨。日本驻上海总领事馆后续也公开发了通报,中方在20号就已经把案情完整同步给了领馆,领事探视的流程也全部走完了,整个案子到现在还在依法依规侦办当中,所有环节都符合涉外案件的处理规范。
看不下去
这事本质上半点儿复杂的地方都没有,说穿了就是外籍人员之间的私人纠纷,涉事双方全都是日本人,从头到尾和普通中国人半毛钱牵扯都没有。类似这种酒后情绪上头,控制不住自己闹出伤亡的斗殴案件,放在全球任何一个人口密集的大城市都算不上什么百年一遇的奇闻。上海警方接警之后几分钟就赶到现场控制住嫌疑人,后续所有流程全部按照涉外规定走,处理得规范又克制,任谁来挑毛病都挑不出半分错处。
谁能想到这么一件干干净净清清楚楚的普通案子,跨了个大洋传到日本媒体手里,整个味道直接就变了味。雅虎日本、《每日新闻》这些日本国内知名度极高的主流媒体,20号报道此事的时候,直接把标题写成一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕。死亡,逮捕,上海,三个最容易挑动读者敏感神经的要素一个不少全摆在最显眼的标题位置,唯独把最核心的关键信息直接给刻意藏了起来。
这个被藏起来的核心信息就是动手行凶的那个人,国籍同样是日本。估计马上就有人要站出来替这些媒体辩白,说报道里写另一人被逮捕又没说谎,只是省略了身份信息而已,根本算不上什么大问题。但凡懂点新闻传播常识的人都知道,这种选择性的省略根本就不是无心的疏漏,是明明白白刻意做出来的叙事选择。
现在大家刷信息流看新闻,绝大多数人扫一眼标题觉得没意思直接就划走了,根本不会有耐心点开正文翻到最底部去核对所有细节。日本人在上海死亡这九个字明晃晃摆在标题上,天然就会把读者的注意力全部引向上海这个地点,下意识就会往其他方向联想。是不是在上海遇到了针对外国友人的恶性事件?是不是当地的治安环境出了什么大问题?至于死者和凶手本来就是熟识多年的酒友,俩人自己喝多了起争执闹出人命的核心真相,要么被塞在正文最没人看的犄角旮旯,要么干脆半个字都不提。
更耐人寻味的是这帮日本媒体玩文字游戏的小心思,简直抠到了极致。他们报道里特意用了“邦人”这个词,对普通日本网民来说这个词本来就带着很强的官方书面语属性,理解门槛特别高,很多人扫一眼根本反应不过来这个词指代的就是日本人。描述警方控制嫌疑人的用词他们特意选了“拘束”,听着语义比正式的逮捕要轻很多,好像只是临时拦下询问两句的程度。一套精心设计的措辞组合下来,日本人在中国平白遭遇不测的想象空间,就被他们悄咪咪给撑得满满当当。
这完全就不是什么笔误或者用词不当的小失误,是完完全全故意做出来的叙事层面的取舍。好好的一起两个日本人之间的私人刑事案件,被他们一通包装之后,硬生生变成了发生在中国的陌生恶性命案,舆论的矛头轻轻松松就从两个动手闹事的当事人身上,直接转移到了中国这片土地上。合着他俩自己喝酒喝上头弄死了熟人,最后还要反过来怪东道主的治安环境有问题,这算盘打得隔着东海都能听见响。
特别讽刺的是,这套玩了不知道多少次的带节奏套路,连日本自己的网友都看不下去了。相关报道的评论区下面,好多日本网民直接公开质问媒体,明明是自己国家的人撒酒疯闹事,平白无故给中国警方添了这么多不必要的麻烦,怎么反手就好意思往东道主身上泼脏水。还有不少日本网友直言,搞这种没底线的歪曲报道,半点儿实际好处都捞不到,最后反倒把日本媒体那点仅剩的脸,全丢到国际社会上去了。
这次事件最有意思的地方是,中日两国的普通网友,在这件事上居然难得达成了完全一致的看法。做新闻最基本的伦理底线,就是老老实实把完整的事实交代给读者。你做标题可以短,可以抓眼球,可以想尽办法提升点击量,但总不能短到直接把整个事件的性质都给彻底改了。就这么一行故意掐头去尾的文字,损害的不只是中国的对外形象,更是这些经营了几十年的日本媒体自己的信誉。以后谁再点开这些媒体的新闻,不得先下意识琢磨三秒,这里面是不是又藏了什么故意被删掉的关键信息。
参考资料:央视新闻 两名日本籍男子上海冲突致死事件相关通报,环球时报 部分日本媒体刻意隐瞒关键信息带节奏相关评论。
热门跟贴