美国当地时间11月20日至21日,应美国辛辛那提艺术博物馆亚洲部邀请,中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优,中国艺术研究院艺术培训中心导师、中国国家画院访问学者、中国画学会(美国)副会长樊蕾赴当地开展艺术交流。辛辛那提艺术博物馆亚洲部主任宋后楣(Hou-mei Sung)、文物修复专家Cecile Mear,辛辛那提亚洲艺术协会主席海伦·林兹伯格(Helen Rindsberg)、辛辛那提中华文化艺术联盟主席沈宓参与本次交流活动。

打开网易新闻 查看精彩图片

与宋后楣主任学术交流

交流期间,翟优与辛辛那提艺术博物馆亚洲部主任宋后楣开展学术交流,双方围绕中国画创作理念、中西绘画语言差异、艺术收藏研究、海外文化传播等议题展开细致探讨。馆方专门开放库房,将馆藏马远《商山四皓》、钱选《梨花双鸠图》、朱耷《荷塘禽鸟图卷》等历代中国画经典作品,供翟优近距离鉴赏研习。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

辛辛那提艺术博物馆是美国主流艺术机构,馆藏体系完备,长期致力于世界多元文明艺术对话。本次交流实现了中国画艺术与美国主流艺术界的深度对接,是江苏省中国画学会拓宽海外传播渠道、做实国际艺术交流的重要实践。

打开网易新闻 查看精彩图片

观摩马远等作品现场

宋后楣表示,辛辛那提艺术博物馆长期深耕亚洲艺术的收藏与研究,高度重视中国书画的国际传播。中国画笔墨精妙、意境悠远,是极具辨识度的东方文化符号。本次面对面交流,让馆方团队更加透彻地理解中国画的创作逻辑与文化内核。她期待双方持续开展学术研讨、艺术讲座、创作示范、艺术家互访等常态化合作,依托博物馆专业平台向美国民众展示中国画艺术魅力,持续推动中美艺术互通交融。

打开网易新闻 查看精彩图片

与海伦主席交流

活动期间,翟优先后与辛辛那提亚洲艺术协会主席海伦·林兹伯格、辛辛那提中华文化艺术联盟主席沈宓开展交流。大家围绕亚洲艺术在美国的传播现状、发展路径及中美艺术合作前景深入沟通,进一步夯实了双方合作基础,为后续多元化、常态化艺术交流搭建良好契机。在沈宓主席的陪同下,翟优实地走访亚当斯山片区,体察当地城市人文风貌,并参访辛辛那提当代艺术中心,系统了解美国当代艺术的创作生态与发展态势。

打开网易新闻 查看精彩图片

海伦·林兹伯格表示,亚洲艺术在美国拥有稳定的受众基础,中国画独特的东方美学极具感染力。她充分认可江苏省中国画学会深耕国际文化交流的成果,希望与学会建立长期稳定的合作关系,常态化开展艺术家互访、写生创作、艺术普及等活动,让更多美国民众了解中国画、喜爱东方艺术。

沈宓表示,海外华人文化机构始终致力于搭建中美民间文化交流桥梁。翟优一行的到访,为当地中美文化交流注入了全新活力。未来将充分依托本地文化资源,持续联动江苏省中国画学会开展文旅传播与艺术交流活动,讲好中国故事、传播水韵江苏文化,促进两地艺术相融、民心相通。

打开网易新闻 查看精彩图片

与沈宓主席开展交流

翟优表示,艺术无国界,是联通心灵、缔结友谊的重要纽带。中国画既是独特的视觉艺术,更承载着中华审美、哲学思想与人文精神。推动中国画走向世界,既要坚守东方艺术本色,也要秉持开放包容心态,在跨文化交流中互学互鉴、兼容并蓄,让海外受众全面、真实地认知中国画与中华文化。同时欢迎美国艺术机构与艺术家赴华交流、写生办展,双向互通、双向赋能,构建长效稳定的中美艺术合作机制。

近年来,江苏省中国画学会坚守创会会长高云提出的“笔墨当随人”艺术理念,扎根传统、放眼国际,持续搭建中外艺术对话平台,常态化开展多层次国际交流,助力中国画走出国门、走向世界。本次辛辛那提艺术交流,进一步拓宽了江苏中国画海外传播路径,密切了中美艺术界的沟通联结。下一步,学会将持续以艺术为桥、以文化为媒,秉持美美与共、文明互鉴理念,持续推动中国画亮相国际舞台,生动讲好水韵江苏故事,持续促进中外文化交融、民心相亲。