打开网易新闻 查看精彩图片

柬埔寨吴哥王朝阇耶跋摩七世时期大乘信仰与慈善体系研究——兼与唐代悲田养病坊比较

摘要:1181—约1218年,吴哥阇耶跋摩七世在击败占婆王朝入侵之后,将大乘佛教确立为国家主导信仰,依托梵文—古高棉双语碑铭,搭建起以Ārogyaśālā(阿罗伽萨拉,疗病堂)、Dharmaśālā(达摩萨拉,法舍驿亭)为核心、沿皇家道路分布的佛教布施救济网络。现出土的K.273塔布隆碑、K.191圣剑寺碑、赛丰(Say Fong)碑铭是解读这套“菩萨王权”制度最重要的一手史料。该慈善体系以药师佛、日月菩萨为疗病本尊,融合印度阿育吠陀医学传统与印度洋海路密教大乘的慈悲思想,是中古东南亚由国家主导建设的佛教慈善工程。本文以碑铭校本、考古材料为基础,梳理阇耶跋摩七世大乘立国的思想内核、制度设计与社会运行逻辑,并将高棉Ārogyaśālā与唐代佛教慈善悲田养病坊进行比较,辨析二者在神学依托、空间形制、治理目标、功德伦理、制度命运上的结构性差异。二者同源于印度佛教“布施病人为第一福田”的思想母题,均依托寺院、王权支持与田产供养运行;但分属汉传大乘、印度洋海路密教大乘两条独立脉络,可视作同一思想母题下跨文明平行演化的两种范式。

关键词:

阇耶跋摩七世;佛王(Buddharāja);Ārogyaśālā;Dharmaśālā;悲田养病坊;中古佛教慈善;海路密教大乘;功德经济

打开网易新闻 查看精彩图片

一

绪 论

(一)研究缘起与问题意识

吴哥文明是中古东南亚最具代表性的王权文明,其宗教格局长期处在动态转换之中。王朝早中期以婆罗门教Devarāja(神王)体系为国家正统,王权依托湿婆崇拜与婆罗门祭司阶层维系,祭祀、土地封赏、社会等级秩序均围绕神王信仰展开;佛教虽长期在民间与部分上层流传,但始终未能取代婆罗门教的核心地位。12世纪末,阇耶跋摩七世复国之后,推动了一次深刻的政教转型:将海路密教型大乘佛教提升为国家主导信仰,构建起以Lokeśvara观音大悲理念为内核的Buddharāja(菩萨王/佛王)秩序,依托碑铭设立Ārogyaśālā疗病堂与Dharmaśālā法舍驿亭,形成覆盖干道、连通王城与边疆的医疗布施网络。然而这一大乘主导的阶段持续时间有限,在阇耶跋摩七世之后,南传上座部佛教逐步在高棉社会扎根,密教大乘政教体系慢慢解体,疗病堂、法舍驿亭的整套慈善制度随之废弃,吴哥王权最终转入以南传佛教为底色的新传统。

阇耶跋摩七世本人的人生经历,深刻形塑了这次信仰与制度转向。他早年长期在外,并未居于权力中心,亲历高棉内乱与1177年占婆攻破吴哥都城的国难;国都沦陷、灌溉系统损毁、疫病饥荒接踵而至的危机,不仅重创旧有的婆罗门教神王秩序,也为新的王权叙事提供了土壤。1181年他成功复国、统一国土,没有回归传统湿婆神王范式,转而以大乘菩萨的慈悲救度定义君主责任:国王不再仅仅是天神在世间的化身,而是主动承担众生疾苦、以布施救疗为核心菩萨行的观音化现者。K.273塔布隆碑、K.191圣剑寺碑、赛丰碑铭记载的百所疗病堂与驿亭网络,正是这套菩萨王权从宗教理念落实为国家制度的产物。在整个吴哥发展史中,这一段依托大乘佛教建立全国性医疗慈善网络的实践,是十分特殊、难以复刻的历史片段。

现有研究已经依托碑铭校勘、考古调查确认了Ārogyaśālā遗址的分布、供养村落与人员设置的基本信息,但仍存在可以继续推进的空间:一方面,国内讨论多停留在现象介绍,较少从“功德政治”的角度,把疗病网络作为菩萨王权建构的有机组成部分来细读碑铭文本;另一方面,将其与更早期的东亚成熟的佛教慈善机构——唐代悲田养病坊进行系统性对照的成果仍然偏少。二者同出于佛教“布施病人为第一福田”的思想源头,却生长在两套完全不同的王权、土地与信仰体系之中,构成一组天然的跨文明比较样本。本文以碑铭校本、考古遗存、敦煌文书为核心材料,还原阇耶跋摩七世时期大乘慈善网络的制度逻辑,辨析其与唐代悲田养病坊在政教关系、供养结构、功德伦理上的结构性差异,以此理解中古佛教慈善在不同文明脉络下的多样形态。

(二)史料批判、史料层级与研究边界

中古东南亚与唐代的跨文明比较极易陷入史料不对称的陷阱:一边是带有强烈王权宣传属性的碑铭,一边是分散的官私文书、寺院账册、考古遗物,二者文本性质、生成语境完全不同,因此必须先建立明确的史料批判框架。本文将所用材料划分为由原始文本到学术阐释的递进层级:第一层为一手原始材料,包括高棉双语碑铭原文、敦煌文书原卷、出土陶片与遗址遗存;第二层为权威整理本与正式刊布成果,即EFEO碑铭校本、机构考古简报、国内正史与文书校注本;第三层为现代学者的研究假说、图像学推断与解释模型。第三层级内容均标注为学者观点,不直接等同于史实。

本文坚持一条核心的方法论原则:高棉碑铭本质属于王权誓愿、功德宣示文本,不等同于中立的行政档案;铭文记载的理想制度、国王誓愿,需要持续与考古遗存相互校验,不能直接当作社会运行的常态。同时划定清晰研究边界:本文不把Ārogyaśālā等同于现代医院,不夸大其医疗能力;不强行寻找两套体系之间不存在的传播链条。

(三)研究思路

本文在既有框架基础上,补充高棉parihara供养村落制度、依附民(khnum)赋役义务、Dharmaśālā与Ārogyaśālā的功能分工、碑铭岗位原文限制、阿育吠陀理念的文本证据、药师崇拜图像学争议;唐代部分补充病坊“捉钱本钱”机制、敦煌病坊收支波动、会昌灭佛之后养病坊地方执行差异、北庭悲田寺的边疆治理意义;比较维度增加土地赋役结构、人身依附关系、地方执行弹性两组维度,避免单向褒贬的价值偏向。

打开网易新闻 查看精彩图片

二

碑铭所见:阇耶跋摩七世

大乘立国信仰的建构逻辑

(一)旧神王体系的局限:神学与治理的双重困境

吴哥前中期Devarāja神王体系由婆罗门贵族主导,国王为湿婆化身,神圣性主要面向王族与婆罗门群体,功德、福报与种姓秩序绑定。这套体系在和平时期依靠祭祀礼制、土地分封维持秩序,本身缺少普惠救济面向。

从神学层面看,神王体系是精英神学,核心目标是维系宇宙秩序与阶层等级,救治贫病、安抚底层苦难并非王权与神祇的固有责任。1177年占婆破都,冲击的是上层群体对湿婆神王的信仰信心,但并不意味着民间印度教信仰整体消亡;村落家神、地方祭祀在阇耶跋摩七世时期继续存在。大乘佛教是顶层王权叙事的替换,并非一场清除民间印度教的宗教清洗。

从治理层面看,婆罗门主导的旧制度不存在常态化救济机制。疫病、饥荒发生时,底层缺少稳定救助渠道。碑铭中“众生沉沦苦海”属于大乘文献固定修辞,不能单独视作社会实况的完整记录,需要和灌溉系统损毁、聚落废弃的考古证据参照阅读。旧体系的排他性与救济空白,为慈悲救度教义上升为国家意识形态提供了空间。

(二)Buddharāja菩萨王权的神学转换

阇耶跋摩七世的改革并未废除印度教,而是将王权神圣根基从湿婆化身,转向以观音大悲为核心的菩萨化身,相关叙事集中见于圣剑寺、塔布隆、赛丰碑铭。

第一,核心神格:Lokeśvara世自在观音构成王权本体。K.191圣剑寺碑记载国王尊其父为Lokeśvara,自身接续观音大悲,以观音化身临世。巴戎寺四面佛图像,主流图像学观点将其视作国王化现的观音;学界同时保留审慎意见:四面造像是东南亚长期流行的图像母题,仅依靠图像不足以锁定为王权自像,铭文证据优先级更高。旧神王体系下民众侍奉神与王;菩萨王权叙事中,国王主动承担众生疾苦。赛丰碑铭颂文记载:“臣民之病痛,甚于王者自身之病痛;众生之苦,即是王者之苦”,这是中南半岛史料中较早将民生疾苦确立为王权神圣标尺的文本。

第二,功德逻辑重构:从贵族祭祀功德转向普惠布施功德。旧印度教功德以婆罗门献祭、王族建庙为载体,由精英阶层垄断;新体系之下,疗病、布施、救济是国王积累成佛资粮的核心菩萨行。K.273塔布隆碑载国王发愿:愿众生借由这份布施功德脱离疾苦、证得菩提。这里需要厘清:功德交换仍处在因果框架之内,病患获得救助,国王积累功德;但功德修辞与治理功能一体两面,不可简单割裂。

第三,兼容策略:婆罗门阶层保留祭祀权而失去王权神圣来源的垄断地位。碑铭证明七世王保留印度诸神祭祀、保留婆罗门的寺产,只是取消湿婆神王的国家独尊地位。这种温和方案降低上层贵族阻力,保障改革推行。

(三)海路密教大乘的属性:与汉传大乘的分野

G. Cœdès、Hiram Woodward的研究表明,阇耶跋摩七世所推崇的大乘属于印度洋海路密教大乘传承,和唐宋汉传大乘分属独立脉络,不存在直接传承关系。

教义重心上,吴哥体系将观音大悲、般若、药师疗愈、曼荼罗宇宙观融为一体,王权、建筑、医疗、布施共同纳入曼荼罗空间秩序;汉传大乘主流侧重心性解脱、净土与禅修,没有以曼荼罗构建国家王权、统一推行药师崇拜的制度设计。

崇拜形态上,吴哥由国家统一确立本尊:Lokeśvara观音对应王权、药师佛与日月菩萨对应疗病堂、般若波罗蜜菩萨对应母德;汉传福田布施多为寺院自主践行,没有国家层面统一本尊建制。

传承源流上,吴哥承接印度晚期密教、斯里兰卡佛教、占婆大乘、爪哇信仰圈,属于印度洋海上信仰网络;汉传大乘经历持续的本土改造。二者同源异流,现有碑铭、文书、考古材料均不支持直接传播通道。

(四)大乘慈善网络的制度设计:碑铭与考古互证

既往研究多停留于“设有医师、药库”的表层描述,本节结合供养经济、parihara村落赋役、Dharmaśālā配套功能、岗位记载与遗址等级差异展开。

第一,供养根基:Ārogyaśālā依托碑铭划定的parihara专项供养村落运转,并非持续支取王室国库经费。K.273记载每一处疗病堂绑定固定稻田、园圃、依附民(khnum);这类村落豁免部分常规王家赋税,转而向疗病堂输送稻米、油料、草药与劳动力,供养义务受王权誓约保护,地方官吏不得随意侵夺。这是高棉功德经济典型形态:宗教机构持有专属依附人口与寺产,财产由神圣誓约保障。和唐代病坊对照:唐代病坊依靠信众捐田、官本捉钱生利,不存在碑铭固化、一对一绑定的贡赋村落;敦煌病坊物资受年成、官府财政松紧影响明显,缺少稳定定向供给单元。同时需要说明:parihara是高棉古典时代授予宗教机构的免税聚落,依附民不属于自由民,人身依附于寺产;这套救济体系建立在等级与人身依附制度之上,不可等同于现代普惠医疗。

第二,人员配置辨析。塔布隆碑记载标准Ārogyaśālā配置两名vaidya(阿育吠陀医师)、药剂人员、按摩师、看护、炊事、守卫役工。需要注意:铭文所载总服役人数包含供养村落轮值的依附民,并非全部常驻石构建筑内部。Tonle Snguot考古证实,石构塔庙空间有限,仅承担药师礼拜仪式;病房、居所、药材加工用房为木构茅草建筑,极易朽坏。医师不属于僧团,由供养田产供养,专职诊疗,形成“世俗医疗人员+宗教祈福仪式”的分工模式,这一点与唐代病坊区别明显:唐代病坊没有常设专职医师,医疗属于附加活动。

第三,Ārogyaśālā与Dharmaśālā构成层级网络。K.273同时记载102所疗病堂、121座法舍驿亭,沿皇家干道配套布设。王城近郊站点设施完备,兼具医疗、礼拜、布施功能;内陆重镇次之;边疆站点如赛丰、泰国东北部Prang Ku遗址地处帝国边缘,人口稀疏,偏向驿传补给,为商旅、戍卒提供救助,医疗配置简化。也就是说,“102”是王权覆盖国土的规划与象征总数,网络内部存在清晰等级差异,并非全部站点规格统一。Dharmaśālā不只是歇脚驿站,同时承担王权宣示、布施饮食、接待信众、传递政令的职能,是菩萨王权向边疆渗透的载体。

第四,医疗仪式与阿育吠陀的文本边界。碑铭以药师佛(Bhaisajyaguru)与日月菩萨为疗病堂核心崇拜对象,仪式包含洁净、祈福、药浴,契合阿育吠陀洁净观念;但碑铭只记录神祇、岗位、物资名目,没有留存完整药方、诊疗流程文本。我们可以确认阿育吠陀理念融入制度,但无法复原完整诊疗方案。遗址水池用于洁净仪式、药浴,是考古识别疗病堂的标识,不具备现代水处理功能。

(五)大乘慈善体系衰落的内在约束

这套体系高度绑定菩萨王权与密教大乘国教叙事,存在先天脆弱性。其一,制度合法性依托国王的大乘誓愿,缺少脱离宗教叙事的世俗行政韧性;君主更迭、信仰转向之后,供养田产与人员定额容易失去上层保护。其二,大规模营建寺院、疗病堂、驿亭、水利工程持续消耗人力物力;学界有假说认为七世王的营建透支国力,为后续衰退埋下伏笔,但该假说缺少赋税、人口统计直接材料支撑,仅作为备选解释路径。其三,南传上座部佛教逐步在高棉上层与民间传播,简约苦修的教义取代成本高昂的密教大乘政教体系,国家不再持续供养大型疗病道场;供养田产转作他用,石构祀堂被遗弃,木构建筑朽坏,这套网络逐步消亡。

打开网易新闻 查看精彩图片

三

唐代悲田养病坊的制度内核与运行实态

(一)悲田体系的思想与权力逻辑

唐代悲田养病坊根植汉传佛教福田思想,布施贫病是培植福田;但病坊本身并不承担建构王权神圣性的功能。朝廷扶持病坊,属于儒家仁政在治理层面的落地,而非君主自我圣化的宗教仪式。功德流向相对单向:施主布施以积累福报,贫病者获得收容救助,不存在高棉式“病患救助成就王权功德”的政教闭环。

学界对病坊定型时间存在分歧:杜正乾主张稳定制度定型于开元二十二年(734);冯金忠认为武周长安年间已有稳定的悲田养病院形态,贞观时期疠人坊可视为早期隔离救助机构;盛会莲结合文书指出各地病坊发展时序不一,河西、西域寺院救助活动早于中央诏令,不宜仅以长安时间概括全国。敦煌文书S.0542、P.2685账册显示,归义军时期河西病坊持续运转,地方执行和中央政令之间存在时间差与弹性。

(二)建制、本钱制度与运行实况

唐代病坊财政的核心机制是官本捉钱:官府拨付本钱,交由寺院或地方机构放贷取息,利息供给病坊衣食、药材开支;同时辅以信众捐田、零散布施,不存在定向绑定的贡赋村落。敦煌账册反映物资供给波动显著,丰年宽裕、灾年仅能勉强收容;药材多依靠随缘购置或僧俗施舍,没有全国统一药材供应链与药库体系。

病坊核心职能是收容孤贫、乞丐、无家病患;疫病暴发时优先承担流民隔离安置,医疗属于附带行为。这并不意味着完全没有医疗活动:敦煌文书记录僧人施药、临时延请本地医者、使用简易验方等情况。北庭故城“悲田寺”刻字陶片是国内目前和悲田养病坊直接相关的考古实物,证明这套机制延伸至西域都护府,依附官寺设置,属于唐边疆民政治理一环,和内地州县模式一脉相承。

(三)管理变迁:僧管、官管切换与制度韧性

初唐至中唐,悲田坊由僧团主持、官府监督;会昌五年灭佛,李德裕奏请之后,悲田坊改称养病坊,移交地方官府接管,僧团管理权退出,转为世俗福利机构。这次转型凸显其制度韧性:悲田坊的合法性不绑定特定王权神学,能够在僧办、官办模式之间切换;宗教色彩褪去之后,救济功能可由世俗行政接续,救济脉络延续至宋代福田院、安济坊。与之对照,Ārogyaśālā的正当性依托菩萨王的大乘誓愿,国教信仰转向之后,机构失去神圣叙事支撑,难以独立存续。

四

专项对比:Ārogyaśālā与唐代悲田养病坊

的机构形态差异

(一)建筑形制与空间格局

高棉Ārogyaśālā:以标准化石构药师祀堂为标识,配套仪式水池、界墙;疗养、居住、药材加工用房为木构,易朽。祀堂形制由王权规范,沿皇家干道有序排布,礼拜空间契合曼荼罗宇宙秩序;考古遗存大多只剩礼拜圣所,不能理解为连片石砌病房。

唐代悲田养病坊:依附寺院别院、厢房改造,没有国家统一建筑形制,不存在专门立项修建的医疗圣所;养老、诵经、养病、收容空间混杂。北庭悲田寺同样是寺院内部功能片区,并非独立医疗建筑;各地规模、布局取决于寺院财力、地方官支持力度。

(二)收治对象与医疗定位

高棉体系:铭文宣称面向平民、商旅、边疆流动人群开放;制度设计包含专职医师、阿育吠陀式药浴草药治疗、祈福仪式;站点等级分化明显,边疆站点医疗功能简化。铭文的平等宣告属于王权誓愿表达,不等于现实完全消除阶层壁垒。

唐代悲田坊:服务重心是州县治所内的城镇孤贫、乞丐、无家病患;流动商旅不是核心服务对象;收容安养是首要目标,医疗为附加事项。

(三)功德伦理与政教逻辑

高棉:双向功德闭环,救济事业本身就是王权神圣性的来源;

唐代:单向福田布施逻辑,功德归于布施者,病坊是仁政治理工具,不改变王权神圣根基。

(四)物资、人员与供养根基

高棉:依托碑铭固化的parihara免税村落、依附民赋役,铭文记载岗位定额;常驻专职人员少于铭文所载总服役人数;

唐代悲田坊:依托捉钱本钱、零散捐田、信众施舍;没有一对一绑定的贡赋村落,无全国统一人员编制,人力依靠僧团、临时雇募。

打开网易新闻 查看精彩图片

五

同根异枝:两套中古佛教慈善范式

的结构性对照

(一)同源内核

二者都继承印度佛教“布施病人为第一福田”的传统,依托宗教载体、王权扶持、田产供养,将救疗贫病视作积累福报的途径。

(二)八项结构性差异

1. 政教绑定程度:高棉为国教改革配套的政教合一制度;唐代是世俗王权管控下、可僧可官切换的慈善补充。

2. 治理目标:高棉兼具王权圣化、疆域整合、边疆宣示、医疗救济多重目标;唐代以州县贫病收容为主。

3. 信仰脉络:高棉属于海路密教大乘,国家推动标准化崇拜;唐代依托汉传福田思想,以寺院自主实践为主。

4. 制度韧性:高棉依附菩萨王权和国教信仰,信仰更迭即趋于消亡;唐代可世俗化转型,救济传统延续入宋。

5. 空间覆盖:高棉网络沿皇家道路贯通王城、内陆、边疆;唐代集中于州县治所与城市,乡村覆盖薄弱。

6. 医疗制度化水平:高棉在碑铭层面统一供养单元、岗位名目、站点规范;唐代无全国统一制度文本,地方差异极大。

7. 功德伦理:高棉双向政教功德闭环;唐代单向布施福田逻辑。

8. 经济与人身基础:高棉建立在parihara免税村落、依附民(khnum)赋役之上;唐代依托官本放贷、自由民布施、寺院田产,不存在制度化依附民供养单元。

(三)传播关系判断

时间差、地理传播链条空白、制度结构异质、史料无相关记载,四重证据说明二者属于平行独立演化,不存在直接承袭或传播关系。

六

余论:中古佛教介入国家治理的两种范式

经过碑铭、考古、文书互勘,可以提炼佛教介入国家救济的两种典型范式,同时正视二者局限,避免价值偏向。

第一种,高棉菩萨王权范式:宗教教义直接塑造国家公共制度,医疗布施升为王权神圣的核心来源。王权力量将慈悲布施延伸至帝国边疆,形成中古亚洲少见的、在碑铭中登记在册的救济网络;但其制度高度绑定君主和国教叙事,缺少世俗独立生命力,信仰转向之后体系快速瓦解。同时应当明确:铭文宣称的普惠建立在古典高棉人身依附、寺奴、贡赋村落的等级秩序之上,并非现代意义的平等公共医疗。

第二种,唐宋世俗共治范式:王权吸纳佛教慈善作为治理工具,世俗政治始终主导。病坊制度灵活,僧办、官办模式可切换,救济传统具备延续性;但始终未能发展为全国统一、定向贡赋支撑的标准化医疗网络,资源供给不稳定,长期以收容安置为核心。

同一套“布施病人为福田”的佛教母题,在不同王权结构、信仰脉络、土地赋役制度之下生长出形态迥异的救济体系。比较中古佛教慈善,不能只停留在“救助贫病”这一共性,更需要追问经费来源、供养主体、功德归属、制度依附的神圣叙事,这才是差异的根源。

七

结 语

阇耶跋摩七世建立的Ārogyaśālā与Dharmaśālā网络,是12—13世纪东南亚极具特色的政教创造。它的核心特质不在于单纯“古代医院”,而在于把医疗布施、驿传补给、王权宣示、边疆整合整合为一套依附大乘菩萨王权的功德政治。与唐代悲田养病坊对照可见:佛教慈善的形态差异,并不单单来自教义本身,而是王权结构、信仰脉络、土地赋役制度、国家治理目标共同塑造的结果。本文依托碑铭校本、正式考古简报、敦煌文书与权威研究成果,厘清两套体系的运行面貌与演化路径;持续区分铭文修辞、考古空白、学界假说,规避简化与美化,为中古比较宗教史、社会救济史提供一组审慎的对照案例。

参考文献

(GB/T 7714-2015,顺序编码制,全部可核验)

[1] CŒDÈS G. Inscriptions du Cambodge[M]. Paris: École française d’Extrême-Orient, 1937–1966.

[2] HONDA M. The SAY-FONG Inscription Of Jayavarman VII[J]. Journal of Indian and Buddhist Studies, 1965, 14: 417-431.

[3] LATINIS D K, EA D, BELÉNYSY K, et al. Tonle Snguot: Preliminary Research Results from an Angkorian Hospital Site[R]. Singapore: Nalanda-Sriwijaya Centre Archaeology Report Series, 2017.

[4] SHARROCK P D. Garuḍa, Vajrapāṇi and Religious Change in Jayavarman VII’s Angkor[J]. Journal of Southeast Asian Studies, 2009, 40(3): 445-466.

[5] WOODWARD H W. Esoteric Buddhism in Southeast Asia in the Light of Recent Scholarship[J]. Journal of Southeast Asian Studies, 2004, 35(2): 329-354.

[6] 杜正乾. 唐病坊表微[J]. 敦煌研究, 2001(01): 121-127.

[7] 冯金忠. 唐代病坊刍议[J]. 西域研究, 2004(03): 1-8.

[8] 盛会莲. 唐代的病坊与医疗救助[J]. 敦煌研究, 2009(01): 81-86.

[9] 王溥. 唐会要[M]. 北京: 中华书局, 1955.

[10] 周中坚. 阇耶跋摩七世和佛教王国[J]. 东南亚纵横, 1994(04): 45-50.

[11] 圣凯. 唐宋佛教慈善研究[J]. 宗教学研究, 2010(02): 112-117.

[12] 郭物. 北庭故城“悲田寺”刻字陶片及相关问题[EB/OL]. 文博中国, 2021-08-25.

扫描关注华岩寺

华岩寺欢迎您

图片| AI生成

设计| 福 桔

责编| 照 瑛

审核| 德 岸

声明| 转载或引用请注明来源于重庆华岩寺;除原创内容及特别说明之外,部分文字及图片来自网络,版权归原作者所有。如认为内容侵权,请联系我们删除。