11月16日,中国艺术家刘万鸣与意大利艺术家安德烈亚·莱拉里奥(Andrea Lelario)联展《艺韵同心》在罗马开幕。展览分别在博尔盖塞公园内的博尔盖塞美术馆乌切列拉展馆(Padiglione dell’Uccelliera)与彼得罗·卡诺尼卡博物馆(Museo Pietro Canonica)举行,两位艺术家的个人及合作作品首次在此同展,展开一场东西方艺术对话。
意大利博尔盖塞美术馆乌切利拉展馆外景
意大利卡诺尼卡博物馆外景
本次展览由罗马市政府文化及纪念日相关活动协调事务主管部门、罗马市文化遗产管理局与博尔盖塞美术馆共同发起,得到罗马市立博物馆体系(Musei in Comune Roma)、意大利文化部(MiC)及其文化遗产活化与推广司(DiVA)的协作与支持,同时获得Musei Italiani官方平台的宣传推广支持。山东画院与成都画院作为中方联合发起单位参与,展览由AAIE出品,罗马美术学院提供研究与学术支持,博物馆服务由Zètema Progetto Cultura提供。
开幕式现场
中国驻意大利大使馆文化处公使衔参赞张凌霄出席活动并致辞。他表示,中国和意大利同为文明古国,两国文明需要不断交流、互鉴与相互学习。两位艺术家不仅携手举办展览,还共同创作艺术作品,以实际行动践行东西方文明互鉴。他感谢两位艺术家为中意文化交流作出的贡献,并表示中国驻意大利大使馆愿继续支持此类文化交流活动。
刘万鸣在活动现场致辞
刘万鸣与莱拉里奥也分别在活动现场致辞。
刘万鸣表示,中意两国文脉悠长、文明璀璨,希望此次展览成为两国艺术互鉴、互学共进的契机。谈及与莱拉里奥的合作,他表示,中西艺术虽有差异,但审美同源、本心相通,两人在差异中寻找共鸣,在交融中探索新的艺术境界。
“艺无国界,美有同心。”刘万鸣表示,未来将继续秉持守正创新的艺术理念,潜心创作,致力于中外艺术融通,让中意文明对话生生不息。
展览汇集了两位艺术家的个人作品及合作作品,探索线条与印痕的不同表现形式,以及形象与空间之间的关系。
开幕式现场
刘万鸣的艺术创作植根于中国传统水墨画。在他的笔下,动物、花卉及细微的自然物象通过简练的水墨笔触呈现出蓬勃的生命力。他延续中国水墨画描绘自然生灵的传统,将娴熟的技法、精练的运笔与对生命活力的关注融为一体。在部分作品中,他以指代笔,通过调节墨色的浓淡与通透程度,进一步突出笔触的自然表现力。
莱拉里奥则以当代艺术语言诠释西方悠久的版画传统。通过铜版腐蚀技法,他构建出充满阴影、破碎形态与张力的视觉世界。骷髅般的人物、士兵、光秃的树木与阴暗的天空,使风景成为表达不安与思考的载体。此次展出的作品还包括《手记》(Taccuini)系列,看似空白的纸面上浮现出细微的印痕与波纹,探索在场与缺席之间的关系。
刘万鸣水墨画的轻盈灵动与莱拉里奥版刻痕迹的厚重密集形成鲜明对照,两种艺术语言在相互呼应的同时,保有各自的独特性。
展览现场
展览的一大亮点是两位艺术家共同创作的六件青花瓷瓶。刘万鸣流畅而富有生命力的线条与莱拉里奥尖锐、破碎的线条在瓷器上相遇,东方传统青花瓷与西方造型艺术相互映照,形成新的艺术表达。
展览现场
在另外两件合作作品中,两位艺术家将各自的艺术语言融入同一画面。在刘万鸣描绘的一幅田园景象中,莱拉里奥以版刻方式呈现的一棵光秃树木为画面增添了紧张感;另一件作品则以所罗门迷宫为主要元素,并融入对德国艺术家阿尔布雷希特·丢勒著名犀牛形象的呼应。
展览现场
此次展览的艺术对话还延伸至音乐领域。意大利里科尔迪(Ricordi)发行的两张黑胶唱片,分别呈现中国传统民歌《茉莉花》的原曲版本,以及意大利作曲家贾科莫·普契尼在歌剧《图兰朵》中采用的改编版本。观众不仅可以在两个展馆聆听这两个版本,两张唱片还融入了两位艺术家的视觉创作,成为独立的艺术作品,并呼应1977年随“旅行者”号探测器送入太空的“旅行者金唱片”(Voyager Golden Record)。这一构想将展览的主题进一步延伸至文化传递与记忆,探索跨越地理、时间与文化距离进行交流的可能性。
展览现场
策展人马尔科·托内利(Marco Tonelli)与于洋表示:“《艺韵同心》源于这样一种愿望,即将距离视为相遇的必要条件,而非需要克服的障碍。正是在天空与根系之间,我们得以建立联结,保留彼此的差异,并将差异转化为对话的契机。”
编辑|殷 铄
制作|安亚静
校对|殷 铄
初审| 殷 铄
复审|冯知军
终审|陈 明
微信小程序:美报甄选
“美报甄选”是《中国美术报》官方线上艺术服务品牌,致力深耕艺术文创开发,运营报刊订阅与美育课程分享等,一站式覆盖大众艺术消费、学习与收藏需求。
《中国美术报》艺术中心内设美术馆、贵宾接待室、会议室、茶室、视频录播室,背靠中国国家画院,面临三环,功能齐全、设备完善,诚邀您到此举办艺术展、品鉴会、研讨会等活动。
地址:北京市海淀区西三环北路54号
联系人:王会
联系电话:010-68464569 18611300565
《中国美术报》为周报,2027年出版40期。邮发代号:1-171
1.全国各地邮政支局、邮政所均可订阅,240元/年
2.直接向报社订阅,进入“美报甄选”小程序购买订阅的 发行联系人:吴坤 电话:13071178285
新闻热线
电话:010-68469146
邮箱:zgmsbvip@163.com
热门跟贴