一档戏曲节目,五年五季,四度入选国家广电总局重点工程,前四季大屏累计收视人次超3.5亿人次……当这些数字叠加在一起时,人们容易将其归结为“传统艺术的魅力”。但山东卫视《戏宇宙(海外季)》的真正价值,恰恰在于不满足于“传统自有万钧之力”的舒适叙事,而是把“唱戏”变成了“行走”,把“传播”升级为“对话”。

11月21日起,山东卫视及海内外新媒体平台同步上线《戏宇宙(海外季)》,当河北梆子的铿锵声韵回荡在沙巴街头,当柳子戏的婉转唱腔飘进榴莲园的午后,当京剧猴戏的身段在马来西亚校园的操场上翻腾……一场关于中国戏曲的跨海远征,正以一种前所未有的姿态,书写着中华文化出海的崭新样本。


(一)

节目的第一重密码,证明了出海的前提是扎根,并让舞台从“聚光灯下”走向“天地之间”。没有对戏曲本体的深度理解与持续开掘,跨文化传播便容易沦为浮光掠影的“文化展示”。

《戏宇宙》作为山东卫视的重要文化IP,自2022年开播以来,五季内容完成四次形态跃迁,从演播室创演秀到文旅实景,从经典解读到扬帆出海。

打开网易新闻 查看精彩图片

四度入选国家广电总局“中华文化广播电视传播工程”重点IP,第二季斩获“星光奖”,第三季跻身年度广电视听精品推荐……这条上升曲线和进阶之路背后,是一条清晰的逻辑,先向内把根扎深,再向外把桥搭稳;先把“根”讲清楚,才能把“桥”搭稳固。

山东广播电视台党委副书记、总编辑张桂林以“双向奔赴、彼此成就”来形容《戏宇宙(海外季)》的开播,认为既是以戏曲为桥,让海外观众透过一段唱腔、一则故事、一档节目,读懂中国人的情感表达、审美追求与精神底色;同时也借镜头向国内观众展现马来西亚的多元包容。

打开网易新闻 查看精彩图片

中国戏剧家协会分党组副书记、秘书长傅亦轩对此有精辟概括。“经典季回溯戏曲源头、把根讲清楚;海外季则带着名角、乡音与乡情走出国门,从经典文本溯源转向剧种与华人迁徙来路的溯源。”一内一外,互为表里,才完成完整的传承。

打开网易新闻 查看精彩图片

国家广播电视总局广播影视信息网络中心副主任韩肖鹏则以中国视听大数据(CVB)为基础,为节目的创新传播写下生动注脚。节目前四季正片与口述史节目大屏累计收视人次超3.5亿、总收视时长超9642万小时,各季收视率较前一季平均涨幅超41%,抖音、快手平台主话题播放超23亿次。韩肖鹏坦言,五年运营让《戏宇宙》从一档节目成长为有稳定辨识度的文化品牌IP。

打开网易新闻 查看精彩图片

这正是《戏宇宙》五年深耕的深层逻辑,出海不是对国内的替代,而是扎根之后的延伸。没有前四季对戏曲本体的深度开掘,海外季的跨文化传播便无从谈起。

(二)

节目的第二重密码,是叙事转身,也就是从“唱给谁听”到“讲给谁懂”。

传统戏曲出海,往往是“我会什么就给你看什么”;《戏宇宙(海外季)》的选择是“你想懂什么,我就从什么讲起”。在呈现方式上,往往遵循“剧场演出”的单一路径,布景、灯光、观众席,一场演罢,曲终人散。

《戏宇宙(海外季)》的突破性在于,彻底跳出了“演一场”的逻辑,将舞台嵌入马来西亚三城的“生活现场”。

节目集结国内8个戏曲院团、14位实力派戏曲名家,齐聚南洋大地,以专业功底演绎戏曲精髓,向海外观众全方位展示中国戏曲的唱腔之美、身段之美、意境之美,让传统艺术焕发全新国际魅力。

打开网易新闻 查看精彩图片

其中,在昨晚播出的首期节目中,“荐戏官”李依晓携手河北梆子名家王少华、孙娜走进马来西亚沙巴州亚庇市,名家们走上沙巴街头,现场唱响河北梆子经典剧目《大登殿》。铿锵婉转的北方戏韵回荡在南洋街巷,传统国粹与异域风情碰撞交融,让当地民众与海外游客近距离沉浸式感受中华戏曲的独特魅力,真正实现戏曲落地、文化入心。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

节目还深入东南亚唯一的华北华人聚居村落——华北村,走进四代人接续守护的族谱与一封尘封72年的家书……这些故事不是戏曲的“背景板”,而是戏曲的“情感索引”。当观众先被一个家族五次回国寻根的故事打动,再听到河北梆子的唱腔,那声腔里便有了具体的温度与重量。

戏曲出海最怕的,是“我唱我的,你看你的”;最动人的,则是“我唱的是你我都懂的乡愁”。

未来的节目中,观众还将看到蒲剧《精卫填海》在公开课堂上演,“洋美猴王”格法的《闹天宫》燃动异国校园;而在吉隆坡站,秦腔《鬼怨》、柳子戏《玩会跳船》《老青天》、京剧《卖水》《霸王别姬》轮番登场;槟城站,闽剧《荔枝换绛桃》、粤剧《紫钗记》、潮剧《苏六娘》搬上邱公祠百年戏台与姓氏桥,完成一场跨越山海的文化回访。

与此同时,京剧猴戏、秦腔“慢卧鱼”、粤剧长水袖被带进建国中学、英迪国际大学、钟灵独立中学的课堂;丹绒亚路海滩、独立广场、旧关仔角草场上,中国戏曲与马来西亚二十四节令鼓、卡达山舞蹈、甘美兰同台共振。

打开网易新闻 查看精彩图片

空间即叙事。当戏曲离开剧场,进入街头、校园、海滩与百年戏台,便不再是“被观看的对象”,而成为“可触摸的日常”。多次登上《戏宇宙》舞台的柳子戏演员尹春媛的体验极具说服力,“出发前她最担心地方戏‘翻不过语言墙’,但榴莲园里一曲《玩会跳船》让马来西亚年轻人沉浸叫好,那种甜蜜不需要翻译,我们之间不再有沟壑”。

艺术无国界,不是一句空话。当唱腔与榴莲的甜香交织在一起,文化隔阂便在感官层面被悄然消解。

(三)

《戏宇宙(海外季)》的第三重创新密码,通过以短带长,边录边传,实现传播裂变。

《戏宇宙(海外季)》构建了“本土艺术对话、中外联合共创、全媒体长效传播”的闭环。录制期间“边录边传、以短带长”,李依晓在公开课上表演耍花枪的短视频单条播放量超3000万,多次登上国内各大平台热榜,在当地引发强烈反响。马来西亚《亚洲时报》《星洲日报》《光华日报》《中国报》等主流媒体争相报道。节目播出前,.5亿+,不断推高观众期待……这组数据所揭示的,是节目在传播策略上的清醒与自觉。

传统电视节目往往遵循“先录制、后播出、再宣传”的线性流程,而《戏宇宙(海外季)》选择了“边录边传、以短带长”的并行逻辑。录制现场就是传播现场,一个耍花枪的瞬间、一段眼神流转的片段,先于正片在社交平台上完成“破圈”。

这种策略的精妙之处在于,短视频负责“让人看见”,长视频负责“让人留下”。3000万次播放量不只是流量数字,也意味着中国戏曲以最轻盈的姿态触达了那些可能永远不会主动打开戏曲频道的年轻用户。而当这些用户被短视频“种草”后走进正片,等待他们的是更深层的情感叙事与艺术呈现……流量与深度,在这里不是对立项,而是一条完整的转化链。

(四)

《戏宇宙(海外季)》的实践,为传统文化国际传播提供了几点值得深思的启示。

首先,传播的关键是“入心”。节目没有追求大场面、大制作,而是以“人的故事”为纽带,以“生活现场”为舞台,让戏曲从“圈内叫好”走向“世界听见”。

打开网易新闻 查看精彩图片

其次,交流的本质是“双向奔赴”。节目不仅向海外展示中国戏曲之美,也借镜头向国内观众展现马来西亚的多元包容——二十四节令鼓、卡达山舞蹈、甘美兰与中国戏曲同台,华人族谱与家书故事与戏曲唱腔交织。这种“双向奔赴、彼此成就”的姿态,让文化出海从单向输出变为双向对话。

最后,创新的底色是“长期主义”。《戏宇宙》五年五季的迭代,不是一蹴而就的爆发,而是持续深耕的累积。从演播室到实景,从经典到海外,每一步都建立在前一步的基础之上。这种“长期主义”的创作态度,或许比任何单点创新都更值得借鉴。

回看《戏宇宙》五季的四次形态跃迁,一条清晰的逻辑线浮出水面,这档节目始终在追问同一个问题,“戏曲和这个时代的人,到底是什么关系?”演播室季回答的是“年轻人愿不愿意看”,文旅季回答的是“能不能走出摄影棚”,经典季回答的是“根在哪里”,海外季回答的是“能不能让世界听懂”。每一次跃迁,都是一次对“关系”的重新定义。

而《戏宇宙(海外季)》给出的答案是,戏曲出海,是让种子落在新的土壤里,用当地的水、阳光和空气,长出新的枝叶。而中国戏曲的“世界腔”,不是靠声量喊出来的,是靠一步一个脚印走出来的。

打开网易新闻 查看精彩图片

这档节目的创新密码,说到底不过6个字,把人放在中心。把海外观众放在中心,所以叙事从他们的共鸣点出发;把华人乡愁放在中心,所以族谱与家书成为戏脉的注脚;把文明对话放在中心,所以甘美兰与秦腔可以同台;把传播规律放在中心,所以短视频与长视频各司其职。