作为四川人，“锤子”的意思那个都晓得嘛，所以这个问答主要给外地人看看哈，翻译哈什么叫锤子。先来看一个对白：

锤子，铲铲到底是啥子意思？

在百度百科里，有明确的解释：锤子是敲打物体使其移动或变形的工具。

但在四川呢？还是要用方言来解释才行。

在我们四川，锤子的定义就博大精深了！很多外地人以为四川人说锤子就是在骂人，其实不然。四川人说的锤子否定的意思。

比方：

组词：看锤子、吵锤子、说锤子

造句：老子今天不给你拿零花钱了，你娃儿有看锤子用的！

普通话：我今天不给你拿零花钱了，看你以后还用什么！

对，大概就是这个意思，就是对某件事做一个否定的意思。等同于“屁”，没得用。其实有很多版本。比如还有：很惊讶、疑惑、

造句：老子下个月就结婚，“锤子哦？”

翻译：我下个月就结婚，“什么？不是吧？”

用语文的语句来翻译也很是合理的，上面的叫语气词。那助词该是怎样的？

造句：锤子大爷晓得她今天跑哪去了~

翻译：谁也不知道她今天跑哪去了~

所以勒？懂了没？

四川方言又学会了几个？哈哈