南风吻脸轻轻，飘过来花香浓，南风吻脸轻轻，星已稀月迷朦……这是《今宵多珍重》的歌词，而这首歌，跟最近一部热播的电视剧有关系——《金宵大厦》。

《金宵大厦》算是以单元模式为主的电视剧，每个单元之间又有主线相连，而这部电视剧的片头曲和片尾曲都是《今宵多珍重》，区别在于片头曲是粤语，片尾曲是国语。

用《今宵多珍重》来当《金宵大厦》的主题曲，除了因为“今宵”和“金宵”是谐音之外，主要还是跟影片中所叙述的主线有关系。不过我们要抛开这部电视剧，来说说《今宵多珍重》这首歌“前世今生”。

在父亲那一辈，不少人都是听徐小凤翻唱版的《今宵多珍重》，也有人是听蔡琴版《今宵多珍重》，但是这首歌最初是由崔萍演唱，陈百强演唱的版本其实是改编版。而这首歌还曾被梅艳芳，费玉清，王若琳，周蕙等歌手翻唱过。

崔萍是上个世纪的“抒情歌后”，她演唱过不少脍炙人口的歌曲，除了《今宵多珍重》，还有《梦里相思》、《南屏晚钟》等，这些歌曲至今还被传唱着。

《今宵多珍重》就是在1956-1957年间发行的，当时她受到了作曲家王福龄的赏识，跟飞利浦唱片公司签约，第一次唱歌的崔萍，只有18岁。所以歌声听起来没有沧桑感，反而更是把《今宵多珍重》唱出了一丝风情。《今宵多珍重》也成为了旧上海风靡一时的歌曲。

在众多翻唱歌手中，只有陈百强走不寻常路线，他不仅翻唱，还对原曲进行了改编，也就有了粤语版的《今宵多珍重》。

原版的《今宵多珍重》含有离别之意，带有一丝丝哀愁之情，但是陈百强版的节奏比较欢快，他的声音能够随着节奏不断跳动，脑海里能够浮现出一个仪态端庄的绅士正翩翩起舞。这跟《金宵大厦》的主题曲又是两种感觉。

而徐小凤只是单纯翻唱了《今宵多珍重》，她本身就是女中音，也正因为如此，她演唱的《今宵多珍重》富有古典气息，也能够唱出旧上海的感觉。

再说回《金宵大厦》两版主题曲，其实国语版给我个人的感觉有点“上气不接下气”，特别是每段歌词最后的咬字，气息总是会拖长，也不知道是专门设计还是啥，我个人是欣赏不来。

而粤语版还可以，跟陈百强版的相比，就多了一些愁绪，还有一点小哀怨。