打开网易新闻 查看精彩图片

我自己是12岁来到法国读书的，身边也有很多华人朋友在法国出生长大。但基本上大家到最后还

是更认同自己中国人的身份。完全融入或者说认同他们这边文化的很少见。

因为我发现中西方文化对于很多底层逻辑的认知是完全相反的。

比如在我们中国儒家思想体系下，“顺从”属于相对中立的词汇，但在法国人看来这是一个贬义词。

“枪打出头鸟”这类老话我跟法国朋友解释过他们也基本没办法真正的理解。

然后对于“边界感”的认知也正好相反，身边的华人朋友普遍是对家人边界感弱，对陌生人边界感

强。

法国人却正好相反，举个例子，他们这边，孩子长大了成人了，父母基本啥也不管了，可能经济

上会相对辅助一段时间，但孩子的个人选择基本不会过问过多。

但对于酒吧认识的陌生人他们却可以相互问好甚至贴面礼，或者提出一些个人看法之类的不避讳。

我身边中国朋友会觉得这种行为很奇怪。

而且在法国社会下，首先你需要的就是一种强势的心态。

“忍让”这种“优秀品德”他们看来那是很蠢的。法国人普遍也很自我，满足自己的需求是第一位

的。其他人，无论是配偶小孩还是父母那都是靠边站。

什么集体主义感那更是没有的。

所以法国人特别爱抱怨也特别爱吐槽，最近快奥运会了，同事全部都在抱怨这是个很蠢的活动。

在他们看来办这个活动影响自己的日常生活完全就不能被接受。

所以我有时候感觉夹在两种相互背道而驰的文化之间挺撕裂的。

补充：1 “勤劳”在东亚是褒义词，在法国是贬义。法语俚语里“勤劳得像个中国人”是一种讽刺。 2 宗教，无论是天主教基督教伊斯兰教犹太教，其实同宗同源，哪怕是对其他宗教比如佛教徒甚至外星人教徒法国人都是宽容的，但他们没法安心接受没信仰的人，觉得没信仰的人很可怕。3 “沉默是金”东亚人基本成熟的都是三思后说话，要么沉默，喜怒不形于色。这在欧美文化里看来是木讷，麻木和迟钝。西方文化喜欢表达，表达想法和情绪，所以法国人见面就是说说说，吃饭也说说说，说多于做。职场里你沉默干事就是没用，不喝个咖啡和同事上级聊天就混不下去。