最近有网友表示，国外影视，动漫的字幕翻译处处透着东北味。美好的爱情剧，被东北话一翻译，氛围感全无，妥妥的喜剧片。哈哈，于是有人提出，能不能不让东北人干翻译啊。
此事很快冲上了热搜，网友都纷纷到评论区留言！
打开网易新闻 查看更多视频
这届网友也真是有才，那些神奇的字幕翻译都能被他们找到，让人差点笑抽了！
看到字幕翻译了吗？且看姐的装B时刻[捂脸]
打开网易新闻 查看精彩图片
给你脸了还[发怒]妥妥的东北话[捂脸]
打开网易新闻 查看精彩图片
一群鼠辈[泪奔]哪位东北哥们儿翻译的
打开网易新闻 查看精彩图片
别他妈给我扯犊子[我想静静]
打开网易新闻 查看精彩图片
不仅你笑抽了，我也笑抽了[笑哭]
打开网易新闻 查看精彩图片
《名侦探柯南》都没逃过东北话加入啊[偷笑]
打开网易新闻 查看精彩图片
谁能告诉我这是什么剧[吃瓜群众]
打开网易新闻 查看精彩图片
恐怖片被东北话一翻译，那是喜剧片，还恐怖吗[捂脸]
打开网易新闻 查看精彩图片
网友：这块的翻译我贼拉喜欢，有那么一瞬间，我真以为神童是我们东北的[泪奔]
打开网易新闻 查看精彩图片
这又是什么奇葩小说[抠鼻]
打开网易新闻 查看精彩图片
怎么还唱上了，真想听听唱的咋样[看]
打开网易新闻 查看精彩图片
夏目会说东北那旮瘩的话[黑脸]
打开网易新闻 查看精彩图片
东北翻译无处不在啊[奸笑]
打开网易新闻 查看精彩图片
享受吧，鸟悄的[6]鸟悄的是安静的意思吗[捂脸]
打开网易新闻 查看精彩图片
不知道大家知不知道汪苏泷，中国内地男歌手，音乐人。被人称呼，东北甜妹。人和歌，各火各的。唱歌的时候，让人以为是来自台湾的歌手，深情款款。说话的时候，那浓重的东北口音冒出来了[偷笑]还说：我没有口音呐，我普通话贼标准了！笑翻众网友！哈哈，太招人喜欢了！
好了，大家有东北的朋友吗？或者有会说东北话的吗？评论区跟我们科普两句
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴