参考消息网12月15日报道 《菲律宾星报》网站12月13日刊登文章，题为《看一看现代的中国》，作者是皮娅·罗塞斯·莫拉托。全文编译如下：
中国正在经历一个巨大变革的时期，它是世界市场的主要参与者。随着时间推移，中国也在不断变化。正如中国驻菲律宾大使黄溪连11日在第十三届“中菲关系马尼拉论坛”上所说的那样，发展中的中国，永远不会止步。
从中国在投资和制造业方面的举措，可以看出中国的强劲增长势头。尽管前进道路上还面临挑战，但中国仍决心通过不断完善的可持续发展观来寻找新的增长动力。中国经济的持续发展是全球需求的一个至关重要的来源，而创新是其新的经济增长引擎。随着中国的研发能力显著增强，该国已成为全球创新的主要驱动力。
《哈佛商业评论》曾在一篇文章中提出这样的问题：为什么西方领导人常常因为对现代中国的错误假设而误解中国？
我们大多数人需要了解的一点是，中国会放眼长远，因为他们天性就喜欢超前思考。正如黄大使所解释的那样，过去“中国制造”曾被视为廉价低端产品的代名词，但今天的情况已不再如此，中国人更加注重高附加值产品。这是基于追求更美好生活这一朴素理念，也是为了不让任何人掉队。
黄大使指出，中国不仅追求自身和谐，让自己的老百姓过上好日子；还追求世界大同，让全世界民众都过上好日子。
正如一位智者和挚友曾告诉我的那样，如果每个人都能听从孔子的教诲，世界就会实现和平与和谐。显然，我必须说我赞同这一观点，毕竟，谁不希望生活在和平、和谐，甚至繁荣昌盛的世界中呢？
坚持走和平与发展的正确道路，需要所有人真心实意地作出承诺。中国始终坚持和平、和谐、地区团结的理念，既不主动挑起战争，也不侵占别人的土地，历史已经证明中国信守了这一承诺。为了促进世界和平与稳定，中国强调通过对话解决分歧。
我们需要亲眼去看一看中国，尤其是在有些人一直被有关中国人民和中国政府的错误宣传强行灌输观念的时候。我们的想法和经验是由我们的叙事结构塑造的——为了讲好关于中国的故事，媒体有责任完成这项任务。
中国和菲律宾是天然的合作伙伴，我们都有众多有待挖掘的优势。以全新视角看待事物有助于我们用新的方式认识世界，并成为更好的自己。
这样的视角也有助于我们坚持走和平发展的道路，继续奉行互利共赢的战略。我们共有的传统对我们未来的成功至关重要，通过讲述好彼此的故事，我们可以共同建设一个更加美好的未来。（编译/刘白云）
12月7日，外国游客在第五届哈尔滨采冰节现场品尝冻货。（新华社）
热门跟贴