广东人，或者在广东生活过一段时间的人，相信对于恋爱的都有一个印象很深的常识：
拍拖——
比如上世纪八九十年代的那些港产生活片里面，便有很多这样词汇出现，什么：你介不介意和我拍拖啊......你知母知，马仔很中意你，想和你拍拖啊......王八蛋，请你不要再打我主意了，我不会和你拍拖的......等等——
一开始，我很蒙圈，什么拍拖拍拖的，难道是拿拖把拍打着拖地么......后来，时间长了，才知道原来这广东话的拍拖就是谈恋爱的意思——
那么问题来了：同样是谈恋爱，东北人叫搞对象，四川话叫耍朋友，这些都好理解，可这广东人为何会把谈恋爱叫拍拖呢？
这个好像跟‘人’味挨不上半点关系吧？
套用赵本山小品《昨天今天明天》中的一句经典台词：
这拍拖（秋波）是啥玩意？
别急，听咱掰扯掰扯，您就明白了——
广东话里的拍拖到底是怎么来的呢？
有一种说法，拍拖两个字跟英文当中的park talk（翻译成中文即：就是在公园里面说悄悄话，衍生为谈恋爱）有关，就是发音很像：park talk各取第一个字母，不就是‘P’与‘T’么：拍拖，拍拖，不就这么来了吗——
是不是听起来很像那么一回事......并且广东那边乃是改革开放的最前沿，接触西方文化要比内地早得多，沿用外来语自然也是在正常不过。
但是，不好意思，拍拖一词真跟这‘park talk’没有半毛钱的关系。
想要弄明白‘拍拖’的真正由来，咱们啊还得回到19世纪末......
上世纪80年左右，在广东广西，还有珠三角地区，有一种水上的交通工具叫做花尾渡，这种船的特别大，有点像古时候的画舫，总之就是装修的非常豪华，就像缩小版的泰坦尼克号。
因为花尾渡船尾挂了许多灯，一到晚上，把这灯这么一开，那家伙，自然是非常的炫目，就像在船尾开了许多炫彩夺目的花朵一样，故此而得名花尾渡。
大一点的花尾渡能够乘坐大概三四百人，小一点的也能装个一两百人，货则能装几十吨。
说了这么多，重点来了：
这种船虽然比较豪华，却有个致命缺点：没有动力来源，因此它得依靠外力拉着往前进，简言之：得需要一艘动力船在前面拉着，也就是需要一条牵引的拖船。
所以，花尾渡在航行的过程当中，是需要用缆绳与拖船相连的，如此每次靠岸的时候，牵引船都必须减速，不然的话肯定会因为惯性作用刹不住而撞在码头上。
而只有等到停稳后，花尾渡才算是顺利靠岸......
想想看，一条船与另一条船用绳子连着，牵引着往前走，是不是就像一对情侣手牵手压马路的样子......
而牵引船又是用拖拽的方式拉着花尾渡前进的，这不就是拍拖吗？
于是乎，本来船与船之间的一种很平常的协助，就被衍生成了情侣之间互相依偎的谈恋爱......
这拍拖便就诞生了！
呵呵，是不是很浪漫，我觉得，这种说法还是比较靠谱的，不说别的，广东这地方海岸线特长，船还是比较多的......
总结：
情侣之间那种难舍难分的劲，叫拍拖；那您知道拍拖之后在广东又叫什么吗？
知道的朋友们可以在评论区留言说出自己的答案......
谢谢观赏！
关注我，总会给您带来不一样的精彩！
热门跟贴