9月9日，他信再次被判入狱一年。

让人印象深刻的是，从走进法院到上囚车，他一直在笑。

他本人都已经到了迪拜了，为什么还要回泰国坐牢？

读完他入狱前在社媒发的最后一个帖子，大概可以明白他的想法了。

他信首先感谢了国王将其刑期从八年减为一年。

然后他强调了自己在2001年到2006年期间作为泰国民选总理的贡献，表示所有（针对他的）案件都是在2006年政变推翻他的民选政府后出现的。

他期待从今天开始结束过去的一切，包括法律案件以及任何与他有关的冲突。

他还表示，虽然失去自由，但他将拥有思想自由，为国家和人民谋福利。他将保持身心健康，用余生服务君主、服务泰国土地、服务泰国人民，无论今后的身份如何。

我尝试用大白话翻译一下：

第一，他信在飞往迪拜后，肯定和泰国王室为首的深层政府达成了某种协议，他信要回来服刑，王室不会因为他“假病”撤回赦免，最多就坐1年牢。

第二，他信坐完1年牢，过去的一切两清。

第三，为泰党不会倒向人民党，不会与王室为敌。

泰国王室和他信还是和过去一样，王室占优势，但他信手里也不是没有牌。

但即便想得再清楚，笑得再开心，他信还是要在监狱老老实实待至少一年了。

不过和被关在海牙的杜特尔特比起来，他信还是好多了。

这也是泰国比较好的一面，别说政治斗争了，就算军事政变都是点到为止。不像菲律宾下限那么低。

他信此次被押至曼谷的莱曼德监狱（Remand Prison）。

泰国的监狱条件很差，曾经有个英国男子被关押了两周，偷偷带了随身摄像头进去。

从他拍摄的照片中可以看到，数十名男子挤在一起，睡在薄薄的垫子上，空间十分拥挤。房间里没有任何通风设备，每周却只能出去放风一个小时。垃圾堆积在角落里，根本没人清理。”

但他信肯定不是这待遇，考虑到他的年龄（76岁）、健康状况（心脏、肺部及高血压问题）以及前总理身份。

这意味着他信可能会被安置在一个独立的囚室，与其他囚犯隔离开，以避免潜在的安全风险或冲突。

食物可能会被单独检查和提供，家人也可能被允许为其送餐。可能无需参加劳动，也可能会允许其接受家人探视。

2023年入狱时，他就因胸闷、高血压和血氧偏低等问题，在入狱几小时后便被转往警察总医院治疗。

这次重新入狱，监狱当局很可能仍会密切关注其健康状况，并配备必要的医疗支持。若健康状况恶化，他有可能再次被转移至监狱医院或外部医院接受治疗，但绝不可能像上次一样“假病”逃避坐牢了。