山东姐姐今天就来说说天津话里那些让外地人摸不着头脑的称呼,个个都藏着地道的津味儿门道。
“老疙瘩”听着有点怪,其实就是家里排行最小的孩子,不管是小子还是闺女,长辈喊起来都带着一股子疼爱的劲儿,一句“我们家老疙瘩最贴心”,满是宠溺。“大白眼子”可不是啥贬义词,而是对外孙、外孙女的专属宠溺称呼,尤其是对着那些白白胖胖、招人稀罕的小家伙,喊一声“大白眼子”,亲近感直接拉满。
最有意思的是“甩货”,这居然是天津人对二姨夫的调侃叫法,熟人之间开玩笑喊一句,透着天津人特有的哏儿劲儿。“小肥皂”则是谐音闹出来的误会,其实是“小胰子”的转音,说到底就是小姨子,天津话的谐音梗真是防不胜防。
还有“一担挑”,指的是分别娶了姐妹俩的两位男士之间的互称,说白了就是连襟,天津人喊“一担挑”,听着就特有画面感。
这些天津话里的称呼,透着浓浓的烟火气,也藏着天津人独有的幽默。有没有天津朋友再补充几个让外地人懵圈的地道称呼?
最后山东姐姐祝大家新年快乐,万事如意!
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴