打开网易新闻 查看精彩图片

刚看到一张日综截图，弹幕都在笑他目光呆滞像被掏空。
结果认真一翻字幕才发现，人家形容的是——

「思春期の目」

直译叫：思春期的眼神。

不是累，不是废，更不是你们想的那些生理透支。
在日本文化里，这是一个非常具体的状态：

突然开始对世界敏感
情绪多到溢出来
欲望刚觉醒，羞耻感同时上线
大脑天天在内心小剧场打架

于是人就会短暂放空。
眼睛看着前方，灵魂在青春期里迷路。

所以这种表情的真正含义是：
“我好像长大了，但我不知道该怎么长大。”

日本综艺真的很会抓这种人生阶段的微妙瞬间，
连情绪都能精准到一双眼睛。

我们以为是呆滞，
他们看到的是成长的混乱期。

突然觉得还挺真实的，大家应该有个短暂这种“目光”青春期……