日本首相高市早苗在农历丙午马年除夕那天，通过官邸网站放出了贺词，用日文、简体中文、繁体中文和英文四个版本，向全球庆祝这个节日的人们送上问候。日文版先上线，内容谈日本要在国际事务中多出力气，祝新年世界太平，大家日子过得稳当。简体中文版接着出现，用春节这个词来称呼节日，点出马年代表敏捷和力量，向所有迎接这个节日的人表达祝福。繁体中文版内容差不多，但加了些强调传承和传统的句子。英文版最后放出，用Lunar New Year来指代这个节日，整体意思保持一样，但没有直接提某个国家的文化专属。
这份贺词一出，日本驻华使领馆的账号马上转发扩散。之前中日之间因为台湾议题闹得挺僵，高市早苗在上任后不久，在国会答询时说如果台湾那边出事，可能算得上日本的存亡危机，这话一出口，中国外交部就强烈抗议，要求日本撤回言论。日本方面没退让，高市早苗坚持立场，继续在议会和外交场合重申观点。中国从2026年1月开始推出一系列反制举措，包括减少中日航班线路，发布赴日旅行安全提醒，还暂停了日本驻重庆总领事新人的审批手续。这些步骤让日本的航空和旅游领域感受到压力，机场航班减少，酒店预订下滑。
高市早苗这份贺词的四个版本中，中文用春节，英文改成Lunar New Year，这种区分不是随便来的。Lunar New Year这个说法在英语世界里越来越常见，把这个节日定位成亚洲多个国家共享的农历新年，避免突出单一文化来源。中国官方对外宣传时，通常坚持用Chinese New Year来强调节日的文化根源。日本选择这种表述方式，显示出在不同受众面前的平衡考量。繁体中文版多加的那些关于传统和信仰的词句，也跟高市早苗之前对台湾的表态连得上，她在2025年4月访问台湾时，跟当地领导人会晤，讨论区域合作事项。
这份贺词发布前后，日本没停下军事动作。高市早苗上任后，推动增加防卫预算，采购美国导弹，并在西南岛链加强部署。2025年11月7日，她在国会回应反对党提问时，详细阐述了对台湾局势的看法，这直接加剧了中日摩擦。中国外交部发言人多次公开回应，要求日本停止干涉内政，维护双边关系稳定。日本则通过外务省官员向中国驻日使馆提出交涉，强调自身立场。贺词里虽然祝愿世界和平，但日本与美国在冲绳的联合军演照旧进行，针对性明显。
高市早苗这份贺词的意图在于缓和民间情绪，避免对立升级。她在2025年10月21日当选首相后，组建内阁，重点放在经济安全和国防上。党内她推动宪法修改，支持自卫队角色明确化。2026年2月8日，她解散众议院，提前大选，自民党拿下多数席位，继续执政。大选胜利后，她强化与美国的联盟，签署相关协议。中国保持压力，继续抗议日本的军演和部署。贺词回避了台湾、东海争端这些核心问题，也没有提中日友谊长存这样的老话。
日本长期依赖中国市场，产业链深度连结，高市早苗的政策摇摆不定。一方面，她批评中国知识产权问题，推动减少经济依赖；另一方面，通过贺词释放温和信号。英文版用Lunar New Year，拉拢韩国、越南这些也过农历新年的国家，日本在东盟峰会承诺海上安全援助。繁体版强调文化传承，跟她先前访台时交换礼品的举动一致。中国外交部对贺词回应平静，继续要求日本尊重主权，用实际行动改善关系。
这份贺词的象征作用大于实际影响。中日关系政经都凉，航班减少后，日本旅游业直接受创，产业链环节出现延误。高市早苗在党内集会强调国防开支增加，目标到2026年提升比例。她访问靖国神社，步入庭院鞠躬，这类举动总引发周边国家不满。中国暂停文化交流，艺人活动中断。日本推动与东南亚合作，在峰会现场签署协议。
热门跟贴