最近刷到个挺有意思的事儿，华为在国外宣传新春祝福，用的是Lunar New Year，而苹果反倒清一色用了Chinese New Year，这一反差直接引发不少讨论，其实这根本不是抬杠，背后藏着的是文化立场的事儿。
先说明白，俩词看着就差俩字，意思差远了。Lunar是“农历”，听着中立，实则是被刻意弱化了中国属性，说白了就是模糊春节的中国起源，让它看起来像个“亚洲共享”的无主节日，这背后离不开一些国家的刻意推广。而Chinese New Year就很直白，明确告诉全世界，这个节日起源于中国，根在中国。
大家吐槽华为，不是上纲上线，而是华为作为中国科技巨头，是咱们的文化名片，出海时本该守住文化根脉，结果却选了个模糊立场的说法，难免让人寒心。反观苹果，一个外国品牌，反倒拎得清，直接用Chinese New Year，既尊重了历史，也赢得了中国消费者的好感。
说白了，这从来不是词汇之争，是文化话语权的博弈。出海赚钱没错，但中国品牌不能为了所谓的“稳妥”，就丢掉自己的文化底色。苹果的选择已经证明，尊重文化根源，反而能收获更多认可，希望咱们的本土品牌，能多一份文化自信。@李东阳朋友圈

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片