“等等，新西兰的官方语言，难道一直没有英语？”
在绝大多数人印象里，新西兰政府办公、法院审理、学校教学……几乎都以英语为主，毛利语为辅。
然而，英语虽然一直是新西兰实际上的官方语言，却从未被正式写进法律。
直到昨天7月31日，这件事终于有了法律依据。
英语从昨晚起，正式成为新西兰官方语言！
01
为什么要专门为英语立法？
事实上，这正反映了新西兰今年来一场持续不断的争议。
过去一些年，随着毛利语复兴运动不断推进，越来越多政府部门、公共机构开始扩大毛利语的使用范围。
尤其是工党执政期间，改掉了很多政府机构名称，例如卫生部（Te Whatu Ora）、交通局（Waka Kotahi）、税务局（Te Tari Taake）等，官方文件、新闻发布会和政府网站中，毛利语的显示位置、大小明显压过了英语。
这一“暗度陈仓”的做法终于引发了很多人不满，工党下台之后，以新西兰优先党为首，就开始推动“拨乱反正”。
例如，今年新西兰宣布新版新西兰护照将重新调整封面文字顺序，把英文New Zealand Passport放回毛利语Uruwhenua Aotearoa之前。
以前工党政府曾把毛利语调到英语之前，看看差别：
包括政府公务车上，英语又爬到了上面：
为了巩固斗争成果，就想到了立法，把英语是官方语言确定下来。
如若不然，说不定过几年左派再上台，就要强推小学普及毛利语了。
于是，在新西兰优先党的推动下，昨天，一部只有两页纸的法案，在议会正式通过。
02
反对者：“英国都没有这样做！”
严格来说，这项法案并不会改变新西兰人的日常生活。
整部法案只有短短两页，核心内容只有一句话：
英语长期以来一直被广泛使用，并被社会普遍接受为官方语言。
也就是说，这更像是一次“法律背书”。
新西兰优先党昨晚发帖“庆功”：
新西兰优先党议员Casey Costello表示，这项法案是为了让法律更加明确，也不会影响毛利语和新西兰手语现有的法律地位。
优先党议员Casey Costello
然而，反对党却认为，这项法案是在脱裤子放屁。
绿党和毛利党认为，在距离大选只剩约100天之际，民众更关心的是生活成本、住房、医疗，而不是英语。
绿党议员Tamatha Paul讽刺说：“英国自己都没有把英语列为官方语言，新西兰为什么要这么做？”
绿党议员Tamatha Paul
她甚至形容，英语本身就是一种融合了希腊语、古诺斯语、拉丁语等多种语言形成的“混合语言”，议会如今却花时间讨论如何“保护英语”，令人难以理解。
她还讽刺，新西兰优先党一些议员一听到毛利语“Aotearoa”，就如同“惊弓之鸟”，把一项本来没有争议的问题政治化。
原来，“Aotearoa”和“New Zealand”这两个说法，代表了现在新西兰政治的两个走向。
双方互不想让。
新西兰左右互搏情况说明表：
03
被骂“滚回你的国家”的华人议员又发言
不过，昨天国会现场有一个值得玩味的画面，来自另一位绿党议员——华人议员Lawrence Xu-Nan（南西）又发言了。
他在发言时反问：“国会到底是在保护英语免受什么威胁？”
他表示，如果连一个英语受到威胁的例子都举不出来，那么为什么还需要专门立法赋予英语官方语言地位？
这句质疑，也成为当天辩论中受关注的话之一。
因为要抵制毛利语上位这件事，谁都不敢在大庭广众之下说出来。
而巧合的是，就在前一天，Lawrence Xu-Nan本人刚刚因为另一场争议登上新闻头条。
因为就在前一天，就在国会讨论英语法案的前一天，副总理兼外交部长、新西兰优先党党魁Winston Peters在议会辩论中，因为Lawrence Xu-Nan打断他的话，就说出一句引发巨大争议的话：
“Go back to your own country（滚回你的国家）。”
随后，他还说：“在那里他们像比目鱼一样躺着，但在这里可不会那样躺着。这叫作民主，和你习惯的那种不一样。”
随后又说：“你从哪里来回哪里去，说不定还能学到点关于新西兰政治体制的知识。”
Lawrence Xu-Nan虽然出生于中国，但上世纪90年代便移民新西兰，已经在新西兰生活30多年。
04
辱骂风波持续升级：从新西兰烧向国际社会
这起辱骂事件后，引发轩然大波。
国际媒体纷纷报道：新西兰外交部长骂华人议员“滚回你的国家”：
在国际媒体报道中，几乎都会直接把Winston Peters称作新西兰外交部长或新西兰最高外交官，而不会区分他是在以党魁身份还是部长身份发言。
因此，新西兰工党、绿党已要求总理Christopher Luxon撤换Winston Peters的外交部长职务。
中国驻新西兰使馆也向新西兰外交贸易部提出严正交涉。
中国外交部发言人也在昨天做了回应：
外交部发言人毛宁说，“中方一贯主张尊重各国人民自主选择的发展道路和制度模式，反对一切形式的歧视和偏见。希望新方有关人士多做有利于促进两国友好的事情，不要在国内政治中拿中国说事。”
05
这么多人喊“撤职”，为何撤不了
多名新西兰政要或前高管都在呼吁把Winston Peters撤职，并认为他的言行，严重危害中新关系。
今天，新西兰前总理Helen Clark（海伦·克拉克）也加入讨论。
她接受RNZ采访时表示，Winston Peters这番言论不仅让移民社区感到寒心，更可能影响新西兰与中国这一最大贸易伙伴的关系。
她说：“当一位已经在新西兰生活32年的议员，还会被要求‘滚回自己的国家’，这会让许多移民社区怀疑，自己究竟是否真正属于这个国家。”
她认为，更严重的是，作为外交部长，Peters针对中国的言论，已经让外界开始质疑，他是否还能有效处理新西兰与中国之间的重要关系。
Helen Clark直言，Peters这样的行为，几乎是在“邀请自己被撤职（inviting a sacking）”。
她强调，在海外，没有人会区分Peters是在以新西兰优先党党魁还是外交部长身份发言，人们看到的，只会是代表新西兰政府的外交部长。
不过，说到撤职，就说到现在总理Christopher Luxon的软肋上了。
虽然他已经发声明谴责Peters的言论，但是因为联合政府的这种关系， Christopher Luxon应该是没有胆量拿优先党的Peters开刀问斩的。
今天在陶朗加一个公开会议上，有人当面质问Luxon：
“有一个混蛋正在毁掉这个国家……你打算拿Winston Peters怎么办？”
Luxon回应：“说得好。”随后开始阐述移民的价值，并以一句暗讽收尾：他希望内阁席位尽可能由国家党议员占据，而不是“其他联合党派的傻瓜（numpties）。”
从“英语成为新西兰官方语言”，到在新西兰国会被骂“滚回你的国家”，这个星期，新西兰十分魔幻。
现在，新西兰处在一个连公共垃圾桶上印什么文字，都要吵架的时期。
族裔身份、移民归属感、语言文化，已成为新西兰划分意识形态的重要标志。
大家坐稳扶好，2026大选年，还会有更多这类事情。
ref:https://www.rnz.co.nz/news/politics/844056/english-to-become-official-language-of-nz-alongside-te-reo-maori-and-sign-language
https://www.nzherald.co.nz/nz/politics/winston-peters-faces-calls-to-be-sacked-after-racist-comments-directed-at-green-mp/Z4BKDOJGEVAZ7GE2OPXWGSBTXY/
热门跟贴