老詹小注：
王虹在清华讲课，
为什么不说中文？
这问题乍听有理，
仔细想没有道理。
英文是世界通用，
讲数字更加方便。
非得要说成中文，
反倒是有些别扭。
原文：王虹清华讲课，网友又抛出灵魂拷问“怎么不说中文”？
作者：李琢文
题记：
《道德经》：上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。
最近，数学圈迎来一个大消息——王虹斩获菲尔兹奖。
追着这个热点，她在清华讲课片段也被网络媒体拿出来盘。
打开网易新闻 查看精彩图片
果不其然，评论区又冒出了那个熟悉的灵魂拷问：
“在中国讲课，怎么不说中文？”
打开网易新闻 查看精彩图片
答案非常简单：方便交流。
当今数学世界，最前沿的论文、学术交流，工作语言就是英文。对一位常年沉浸其中的数学家来说，读文献、做报告、即兴讨论，用英文就是最顺手的日常语境，仅此而已。
对于听得懂的人来说，完全不会因为用英文而影响交流。包括土生土长的韦神，课后两人交流，王虹用英文，彼此毫无障碍。
反之，对于听不懂的人，就算一字一句换成中文，照样如同听天书。英语在数学领域，也就那二百来个高频专业词汇。这点词汇量，放在数学的崇山峻岭面前，莫说门槛，连条门缝都算不上。
有卧龙必有凤雏。质疑完“为什么不说中文”之后，评论区必定还会冒出一种更“返祖”的大聪明，满腔热忱地提议：“应该用古文讲。”
打开网易新闻 查看精彩图片
咱们就来一个古文数学题，没有生字，来解一个：
“今有垣厚五尺，两鼠对穿。大鼠日一尺，小鼠亦日一尺。大鼠日自倍，小鼠日自半。问几何日相逢？”
家里四年级的小朋友听我说这事，一句话就回答了：
因为英语是通用语言啊
热门跟贴