参考消息网8月25日报道 香港《南华早报》网站8月20日发表题为《“转运骗局”并非全球阴谋，而是对美国的警告》的社论。全文摘编如下：

白宫就它所谓的一个由40多个国家组成的“影子转运网络”发出警告，称这些国家错误标注中国出口商品的原产地，以欺骗美国海关官员，这种行为为大规模的“转运骗局”提供了便利。尽管华盛顿把这说成是一个令美国损失数百亿美元的国际阴谋，但实际上，这恰恰暴露了其自身贸易政策的无效。

这份长达25页的报告题为《巨大的转运骗局》，封面上是一匹由集装箱组成的特洛伊木马。如果这些集装箱中的货物来自中国，那是否意味着美国是特洛伊呢？

该报告认为，这种“非法”贸易活动涉及的年交易额在400亿美元到3030亿美元之间。如此巨大的估值差使得这些数据基本上毫无意义，与其说是严谨的经济分析，不如说是一场政治作秀。支撑这些夸大数字的是以下观点，即这种贸易活动使美国流失了数十万个就业岗位，并严重影响了美国的国内生产总值(GDP)增长。

然而，这种说法经不起推敲。早在几十年前，美国企业就将相关制造业岗位转移到海外，目的地不仅包括中国，还包括印度、孟加拉国和越南等国。将美国国内企业战略造成的后果归咎于这些国家，特别是中国，实属虚伪。美国自身的制造业基础之所以被掏空，很大程度上是美国企业为了追求廉价劳动力而加速了这一趋势，因此，华盛顿无权将此责任推卸给其他国家。

在这场保护主义运动的背后，存在一个根本性缺陷，即认为贸易壁垒可以让制造业“回流”，并建造起不依赖中国的“安全”供应链。这种观点忽视了全球市场相互依存的现实。世界各地的供应商、批发商和分销商仅仅是在顺应经济利益的驱动，设法绕过那些阻碍全球贸易的壁垒。此外，在通货膨胀已然侵蚀美国消费者购买力之际，强行建立昂贵的替代供应链只会进一步加剧美国的经济压力。

特朗普反复无常的关税政策扰乱了全球产业，拉长了国际供应链，从而推高了所有人，尤其是美国消费者的成本。被指控参与所谓“骗局”的国家，既包括加拿大和墨西哥等美国的主要贸易伙伴，也包括日本、韩国、欧盟和以色列等美国的亲密盟友。被点名的亚洲国家则包括印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南、新加坡、柬埔寨、老挝、缅甸、菲律宾、印度、孟加拉国和斯里兰卡。

这份名单几乎囊括了全球贸易和制造业领域的所有主要参与者。令人费解的是，名单并未提及参与其中的美国企业、投资者、承包商和分包商。原因何在？因为在华盛顿彻底打破既有规则之前，美国这些参与者的行为被视为正常的全球自由贸易活动。

白宫对全球贸易运作方式的描绘完全脱离现实。现实是，数以百万计的商人、中间商和承包商致力于连接世界各地的供需。这些供应链并不是由任何单一企业、行业或国家控制的，它们是在全球化背景下历经数十年形成的。作为全球最大的制造业国家，中国发挥着举足轻重的作用，因为中国的产品处于许多供应链的源头。

所谓的“转运骗局”并非一场全球性阴谋，而是全球市场在向华盛顿发出信号：是时候适可而止了。美国应该停止与世界对抗，放弃这场违背经济规律的徒劳之举，回归常识，以理性的态度应对国际贸易及其失衡问题。（编译/冯雪）