打开网易新闻 查看精彩图片

灯下翻着书卷，偶见“滂沱大雨”四字，耳边便浮起许多人朗朗念作páng tuó的声音。这原不是什么极生僻的字，可大家见偏旁是个“旁”，便顺手取了旁的读音，囫囵一口读下去，竟少有人停下来，翻一翻字典问一句，这字原是几声。
正确的读法该是 pāng tuó。滂，读第一声，不是第二声。滂者，水势盛大之貌，古人写雨落得汹涌，涕泪奔涌，都爱用这二字。《诗经》早有“俾滂沱矣”的句子，千百年前的雨，便是这般pāng地落下来，不曾改音。
我见这世间常有这般事，识字只求大略，望文便生读音。见半边是什么音，便径直读出，省了翻检典籍的功夫，读得多了，错的读音反倒遍地流传，仿佛原就该如此。偶有人读出正音，旁人还要诧异，以为是他读错了。错的人多，竟要将正本的读音挤到角落去，真是一桩奇事。
想来也不单是一个“滂”字。许多汉字都遭此境遇，人们只肯浅浅看上一眼，不愿深究其本源。大家都忙着，哪里有闲心去理会一个字声调的对错？口耳相传，谬误便一代一代散播开去，如同荒草，悄无声息长满了文字的园地。
滂沱本是大雨，雨落之时浩浩汤汤，原该听得清它本来的名字。可世人随口一声páng tuó，便把这古雨的声音轻轻改了。字典安安静静立在书架上，少有人伸手翻开。它默默记着字真正的读音，看着众人错读，竟像一个无人理睬的故人。
这不是一桩多大的事，只是识字的一点本心。读书原是求真，不求甚解，任由误读漫延，长此以往，许多文字本来的声音，便要在众人的口头慢慢湮没了。大雨依旧滂沱而下，只是愿意叫对它名字的人，不知尚有几人。