近日,结束了欢迎晚宴和在深圳的参会行程,高市早苗乘坐专机回国。围绕中方如何接待她,日本内阁官房长官木原稔给出的评价是符合往年惯例,并举出晚宴迎接、握手等安排,说明日方获得了与其他与会方同样的礼宾待遇。老涂认为,日方强调接待符合惯例,有正常参会安排作为依据,也有控制争议的现实考虑。高市政府需要向国内交代这趟行程,同时避免将机场排场引起的议论,升级成政府之间的新一轮外交争执。
为何要举出这些环节?因为晚宴属于各方共同参加的活动,谁得到迎接、谁参与合影、谁按安排入席,都有相应的参照。木原稔将日方待遇与其他与会方比较,实际上是在回答日本作为参会方是否受到了正常对待。
机场画面引起的议论,则往往从欢迎队伍、接机人员、现场气氛进入。日本媒体确实报道了高市抵达深圳后的迎接相对简朴。木原稔没有围绕现场的每一项差别展开争辩,他选择用共同活动中的接待事实回答。这一选择缩小了争议范围,也让日方能够给出有依据的回应。
晚宴迎宾有共同流程,参加者接受迎接、握手和合影,随后进入同一场活动。日方以这一流程为参照,判断本国代表团应有的参与机会和礼节待遇。木原稔将回应落在这些安排上,政府便能够用日本实际获得的待遇解释“符合惯例”,为接待争议提供具体的评判依据。
这句回应还涉及高市政府怎样向国内解释出访。首相出国参会,国内媒体除了报道发言内容,还会关心她能见到谁、受到怎样的接待。机场迎接又有画面,容易形成直观比较。木原稔面对的提问已经涉及中方怎样对待高市,政府需要就此提供判断。任由这些画面成为评价整趟行程的主要依据,高市政府就会承受额外的解释压力。
这种压力来自政府与首相之间的责任联系。高市以日本首相身份赴会,接待争议一旦进入正式外交争执,批评便可能从现场安排延伸到政府处理对华关系的能力。为何事前协调没有解决、是否准备提出交涉、后续如何处理,都会成为政府需要回答的事项。礼宾问题由此会占用更多外交资源。
木原稔采用“符合惯例”的说法,将回答落在日本已经获得的待遇上。接待按照既有方式进行,高市参加了共同活动,政府便有材料说明此行的正常参与得到保障。从这段回应的实际作用看,它有助于减轻接待争议对首相出访评价的冲击,也让国内讨论保留核对事实的依据。
这比笼统称赞招待热情更稳妥。热情属于感受,惯例则要求有前例和同场安排作参照。木原稔举出晚宴上的迎接、握手,使政府判断与公开活动对应。他采用的标准,是日本作为参会方所应获得的正常接待。
官房长官代表政府回应记者,发言会成为日方在外交沟通中可以援引的正式说法。媒体可以依据画面评论接待冷暖,政府还要考虑表态以后由谁继续处理。木原稔以现有接待安排作为依据,使负责后续沟通的部门能够沿用一致说法,减少围绕各项现场细节反复解释的负担。
由回应的对象和内容判断,日方肯定正常接待,包含维护首相对外履职形象的考虑。政府确认待遇正常,就减少了继续围绕礼宾问题表态的压力,也避免让出访评价被机场欢迎场面的比较持续牵引。
日方能够采用这套表述,还因为中方把接待安排放在东道主职责之内处理。中方外交部在回应相关提问时表示,根据国际惯例,对所有参会方作出适当的礼宾安排。主办方负责让会议和共同活动正常进行,各方按相应安排参加。高市受到迎接、参加晚宴,属于这一职责所覆盖的具体事项,日方有事实基础承认中方履行了接待责任。
中方公开采用国际惯例作为依据,日方就可以按相近的参照说明待遇。双方评价标准能够衔接,便减少了围绕主办方主观态度继续争论的必要。日本政府接受这一解释,足以回答记者关于接待的提问,也能照常参与共同活动。
而且,中方采取正常礼宾安排,也使日本政府可以在承认接待妥当的同时,继续表达自身的政策立场。双方保留了就具体事务分别作出评价的空间。日方认可的是主办方履行接待职责,中方处理的是与会方的正常活动。这样的安排降低了双方在礼宾问题上继续对抗的必要。
此次行程中,双方没有举行正式双边会谈。日方能够公开展示的接触,主要发生在迎宾、合影等共同活动中。官房长官以这些活动说明接待符合惯例,与日方实际获得的接触机会相适应。日本政府可以根据已经发生的接触作出评价,也保留了继续争取充分交流的空间。
正式双边会谈需要双方另行协调,涉及会谈意愿、议题和安排。晚宴迎宾服务于共同活动,有现成的实施程序。日方以已经完成的集体接待回应记者,能够依据确实获得的待遇作出说明,同时为继续协调交流保留余地。
这样的评价由受接待一方公开作出,比主办方单方面介绍安排更有说服力。中方已经说明按惯例作出适当安排,日方又确认晚宴接待正常,双方就已有事实形成了可以共同采用的表述。日本政府承认这部分接待,减少了双方继续回应礼宾质疑的必要,为处理其他事务保留空间。
木原稔还表示,日方不便评论其他国家的礼宾安排。礼宾安排由主办方实施。日方可以说明自己掌握的情况,评价本国代表团受到的待遇。若要进一步要求主办方解释迎接队伍的规模、人员选择和现场布置,双方就需要围绕具体标准展开交涉。木原稔选择不对这些安排逐项评论,把政府的正式判断止于已有的接待事实。
记者提出的问题获得了回答,日方也确认正常参会待遇得到保障。对于机场欢迎是否足够热闹,政府没有顺着这种比较继续提出要求。高市政府据此可以向国内说明接待情况,把是否提出交涉的决定保留在自己手中,避免为了回应现场排场的议论,给后续外交沟通增加新的任务。
其中还有公开表态带来的约束。政府一旦宣布本国首相遭到不当对待,国内舆论就容易要求它采取相应行动。外交部门随后既要向对方交涉,还要向国内说明交涉结果。把接待评价维持在“符合惯例”,则让政府能够依据现有安排完成回应,保留决定后续沟通内容的主动权。
承认中方的正常接待,还有助于保留可继续使用的接触方式。欢迎晚宴上的迎接、握手等安排,让双方能够按惯常程序见面。日方公开认可这些程序,就为今后继续参加共同活动、进行必要交流保留了可援引的做法。双方工作人员也能根据既有安排协调,减少每次接触都从礼节争议重新谈起的负担。
高市早苗结束行程回国后,接待画面会继续被讨论,政府的正式说法则已有落点。日方获得正常迎接,参加了欢迎晚宴等共同活动,木原稔确认这些接待符合惯例。这让日本政府能够肯定中方已经作出的安排,也让首相此行的公开记录得到内阁口径的支持。
老涂认为,这次日方强调“符合惯例”,有接待事实的支撑,也服务于政府控制争议的需要。中方履行东道主的接待职责,日本政府公开承认相应待遇正常。宴会结束、专机返航,日方选择用这一评价回应接待争议,确认了本国代表团获得的正常待遇,也保留了继续同中方沟通的余地。
热门跟贴