据英媒1月22日报道，83岁的卡罗尔·赖特于10月将一些垃圾拿到当地社区中心外的回收点。这位老人称，她把所有东西都放进了正确的回收箱。然而几天后，她收到一封由雷丁议会委托的承包商发来的信，警告她可能因非法倾倒而面临刑事定罪。
信中附有一张照片，照片里一名工人拿着一个侧面印有卡罗尔地址的纸箱。她的女儿凯瑟琳坚称母亲正确处理了纸箱，认为一定是风把纸箱从回收箱里吹了出来。她说当时回收箱已经满了。尽管这家人做出了解释，雷丁议会仍继续推进法律程序——凯瑟琳称这种情况对母亲的健康造成了毁灭性影响。
凯瑟琳向议会负责人情绪激动地恳求道：“我妈妈一直说她不想活了。她就盯着墙发呆、哭泣，也不吃饭。‘自从这件事发生后，她的健康状况真的变差了。’我真的很担心她，她是个特别好的人——是有生以来最好的妈妈。”
“她57年前就搬到这里了，从没做过任何错事。她没犯过任何罪。”“我觉得他们针对这么一个老人，就因为一个纸箱，这太过分了。”“回收箱都溢出来了——她马上就要84岁了，所以有点健忘。”她补充道。她说，这家人起初以为那封信是骗局——直到他们拨打了信上提供的电话，得知这是真的。
然后他们又被转介给处理此案的承包商。凯瑟琳说：“我给他们打电话解释情况——我在电话里都哭了，说这真的让我妈妈很苦恼，因为她不知道该怎么办。”她声称，自己被告知需要提供医疗证据来为母亲的行为开脱——这家人表示他们无法做到。
1月，有四个孙辈的祖母卡罗尔收到了议会的最后一封信，威胁要采取法律行动。凯瑟琳说：“他们说‘你没有回应’，这不是真的。‘我哥哥甚至去了议会，询问我们能做什么，他们只告诉他给雷丁议会支持部门打电话，我们已经打过了。’这事就这么没完没了。”
凯瑟琳说这家人无力支付600英镑的罚款。他们随后设立了一个GoFundMe页面来筹集这笔钱。雷丁议会发言人说：“居民告诉议会，处理垃圾和非法倾倒问题是他们的首要任务之一，我们有责任对所有非法倾倒事件展开调查。”
“去年10月在现场发现一箱垃圾后，我们向赖特女士进一步了解情况，但在30天内未收到回复。”“我们仍愿意与赖特女士对话，也欢迎她协助调查，我们希望能就此结案，无需再采取进一步行动。”
（原文标题：RUBBISH DECISION Council slaps gran with £600 fine for putting cardboard box next to full recycling bin as she’s accused of ‘fly-tipping’）
