1951年1月4日清晨，汉城郊外的寒风像刀子一样刮在脸上，前线电话却传来捷报：第三次战役已将联合国军赶至“三七线”。消息一路传回成川郡君子里矿洞，彭德怀在昏暗灯泡下踱步，指尖敲打作战地图，脚下积雪吱呀作响。胜利摆在眼前，可他眉头始终紧锁。
过去七十多天，志愿军连打三仗、日日夜行。第一批入朝的四个军自10月19日夜渡鸭绿江起，就没享过一天稳当热饭。凛冽山风、零下三十度的冻土、日均近百公里的强行军，把部队的体能榨到极限。伤亡五万、病号四万的数字躺在卫生部长的统计册里，令人倒吸一口凉气。看似势如破竹，其实每前进一步都在透支。
联军却并未元气尽失。李奇微在后方调集海空火力，随时可能重演仁川登陆。彭德怀心里清楚，若贸然南推，侧翼拉长，补给线势必崩断。前两战役的胜利靠步兵近战和夜袭，可一旦被敌机截断公路，几十万官兵就可能陷进钢铁与烈焰的包围圈。
于是1月7日下午，他掷地有声地下达《全军休整训令》：“停止追击，原地构筑工事，两个月内补充兵员弹药。”命令电报犹如冰水泼在沸锅，有人当场愣神，有人连夜追问。“司令员，是不是打错了？”电话那头传来急切的声音。“没错，就现在停。”彭德怀回答干脆。
有意思的是，苏联顾问拉佐瓦耶夫第一个跳脚。“世界上哪有不乘胜追击的统帅！”他在指挥所里拍桌子。彭德怀面无表情，只回一句：“抗美援朝不是卫国战争，志愿军没坦克、没制空权，照搬苏式打法必吃亏。”短短两句话，把顾问噎得说不出话。
1951年1月10日，金日成赶到司令部，一进门便直言不满：“收兵这事怎么没和我商量？”朴宪永在旁边连连打圆场。彭德怀抬手示意落座，摊开统计表：“部队连续作战七十六天，平均每个连只剩五十来人；棉服破洞、子弹见底、粮秣不足。再往南走二百里，没有铁路、没有港口，你我都得饿着肚子打仗。”金日成沉默片刻，低声说：“原来如此，那就按你的计划办。”
暂停追击不等于消极防御。君子里矿洞里，作战处昼夜制订新方案：主力构筑纵深阵地，用山岭阻滞联军，预留两个机动军随时侧击。后勤部则日夜抢修清川江桥梁，组织民工拖着小雪橇把土豆、高粱米、子弹一趟趟送上山头。老兵打趣：“这两个月是咱们跟时间赛跑，不是跟美国佬磨洋工。”
值得一提的是，休整令生效仅十天，李奇微果然策动新攻势，妄图再走“迂回包抄”的老路。可他发现，中朝联军像钉子一样楔在山岭，正面冲不动，侧翼又被机动部队连番骚扰；空中轰炸虽然猛烈，却难以撬开深挖三尺的岩石工事。到二月底，美军伤亡大增，主动收缩战线，“春季攻势”胎死腹中。
3月，志愿军重新集结完成，弹药口粮充足，后备兵员补到连队，原本冻疮累累的士兵脸上又泛起血色。部队一跃换装苏制火炮、喀秋莎和高射机枪，进攻序列中第一次出现成建制的坦克团。李克农从北京带来电报，中央批准彭德怀的判断：“争气的打，冷静的打，才是真正的胜利。”
4月22日，第四次战役打响。三天里，志愿军在铁原、洪川两线连续围歼敌军，七万余人的编制硬被压碎。战后，李奇微在日记中写道：“他们像从群山里长出来一样，我军始终无法摆脱跟踪。”这份挫败感正是那段休整带来的结果——兵员复满、体力恢复、火力升级，终于让志愿军把主动权牢牢攥在手里。
回望这一系列决策，停歇两个月并非“放慢脚步”，而是一次针对现代化战争节奏的再校准。彭德怀坚持以人、弹、粮为坐标，而非简单比拼推进里程。金日成最初的不解，拉佐瓦耶夫的质疑，以及前线将士的疑惑，最终都被事实消解。军事史里，常胜不止靠锋芒，更靠刹车的勇气与细致的算计。这一次矿洞里的“急刹”，为日后挺进五次战役赢得了宝贵的呼吸空间，也让志愿军在朝鲜半岛站稳了脚跟。
