离过年没几天，张译当选黑龙江省政协委员的消息，比他任何一部电影都让人觉得提气。
这个身份，官方点名，分量很重。
很多人没注意到，就在这消息出来前不久，他在百花迎春晚会上一个蹲身的动作，已经让不少人竖起大拇指。当时他要跟老前辈孙桂田老师合影，立马摘下自己的话筒，调整好角度，然后整个身子蹲下去，贴着老人家拍了张照。
这个举动很圈粉，大家觉得他没架子。我身边不少朋友都说，张译这次当选，一点不意外。他们佩服的，是他身上那股“知道自己从哪来”的劲儿。他和孙桂田老师在《我的团长我的团》里演过母子，这份尊重，不是演出来的，是刻在骨子里的。
一个演员能走到今天这一步，靠的绝不只是运气。张译的演艺路，开头走得特别不顺。他长得不是那种标准帅哥，考北京广播学院，两次都被刷下来；想去中戏学表演，老师直接劝他改行学导演，理由是外形太普通。
没办法，他进了北京军区战友话剧团，从最底层的场记干起，一干就是五年。那几年，别说演主角，连个正经镜头都捞不着。他就是靠在幕后打杂，偷偷看，偷偷学，硬是把自己泡在剧组里。为了争取个小角色，自己跑上百个剧组递简历，吃闭门羹是家常便饭。
改变他命运的，是那部《士兵突击》。他听说要拍这部剧，激动坏了，因为好多年前他就演过这部戏的话剧版。为了拿到“史今”班长这个角色，他给导演康洪雷写了封三千字的自荐信，把对角色的理解、自己的经历，写得明明白白。
康洪雷被这个小伙子的诚恳打动了，决定给他个机会。张译也豁出去了，为了拍这部戏，直接从待了十年的部队退役。
后来的事我们都知道了，《士兵突击》火了，那个有情有义的史今班长，让全国观众都记住了张译。
从那以后，他的路才算走顺了。从《我的团长我的团》到《鸡毛飞上天》，再到让他拿到影帝的《狂飙》《三大队》，他用一个个角色证明，好演员跟长相没那么大关系。
可就在事业最火的时候，他突然“消失”了九个月。社交媒体没动静，新戏也没接，大数据都找不到他去了哪儿。
其实，他怕的不是观众看腻，是怕自己“演油了”。一个演员最大的敌人，就是把自己当成明星，忘了怎么当个普通人去观察生活。他不止一次说过，自己不是天赋型演员，演戏全靠一股劲儿憋着，这种情绪压力太大了，需要时间去缓、去补充。
他早年就发现自己“入戏难”，老师说要先体验再表演，他怎么也体验不到，急得自我怀疑。后来他自己摸索出一套笨办法，从走路姿势、说话节奏这些外部动作入手，用身体带动情绪，硬生生把自己“逼”进角色里。
所以他必须停下来，回到生活里去。他常年在拍戏空档，一个人泡在菜市场、火车站，就为了观察普通人的一举一动、一言一行，把这些细节存起来，用到下一个角色身上。
拍《悬崖之上》那场电刑戏，他全身肌肉都在抖，愣是一声不吭，全靠表情和身体的抽搐来表达角色的信念。张艺谋都说，张译比导演还懂角色。
这次他重新出来，参演张艺谋的新片《惊蛰无声》，片方给的title是“友情出演”。这四个字信息量很大，说明他不是为了片酬或者番位，更多是冲着好本子、好团队去的。
一个对自己的羽毛如此爱惜，对表演始终有敬畏心的演员，被官方认可，进入体制为这个行业发声，是顺理成章的事。
说到底，张译的成功，是他用二十多年的坚持，换来的专业认可和人格尊重。
关注我，后续接着聊热点、挖细节，给你带来更多同赛道实用干货。
