过年的火气还没上来,春晚先炸了锅!全网都在怒怼于蕾导演,就因为春晚彩排路透里,赫然出现了17个外国面孔,这下直接戳中了14亿人的痛点。网友们骂声一片,98%的人直言不讳:中国人过年看春晚,是图家里的年味,不是看“联合国联欢”,别硬塞洋元素糊弄人!
这事闹得有多大?打开手机,热搜第一直接被#于蕾 春晚老外太多#霸占,阅读量飙到2.3亿,讨论量快20万。连我家楼下小卖部的阿姨都在念叨:“春晚要是全是老外晃来晃去,我不如关了电视,跟家人唠嗑包饺子,还更有年味儿。”
有细心的网友扒了彩排视频,看得明明白白:一个语言类节目里,混进3个金发碧眼的老外,一口蹩脚的中文,演得比念课文还生硬;另一个歌舞节目更离谱,14个伴舞全是外籍模特,跟中国年味搭不上边儿,显得格格不入。
大家最气的不是有老外上春晚,是数量太夸张,还喧宾夺主。有人翻出去年的春晚名单,外国演员才3个,今年直接翻了5倍,变成17个。某平台24小时内就炸出12万条评论,98%的评论都在说于蕾忘了本,把春晚这个团圆舞台,改成了不伦不类的国际拼盘。
其实于蕾导演的想法,大家也能猜个大概。现在不管什么节目,都爱提“国际化”“大格局”,某卫视跨年请个欧美歌手,收视率直接涨40%;冬奥开幕式用外国童声唱《雪花》,也被全网夸格局打开。可春晚真的不一样,它不是普通晚会。
春晚是14亿中国人的情感寄托,是每年除夕必有的“文化年夜饭”。社科院做过调研,87%的观众都觉得,春晚的核心就是家国团圆,是一家人围坐在一起,看熟悉的面孔、听亲切的乡音、品地道的中国味,硬塞外国元素,就像饺子里包芝士,膈应得慌。
而且更离谱的是,这17个老外里,有9个连中文都说不利索,连“过年好”三个字都说得磕磕绊绊,却要演中国乡村故事、唱中国民谣。彩排现场有观众吐槽,看他们表演,就像看自家宠物学做人,看着好笑,可一点都不亲切,全程出戏。
有人替于蕾辩解,说导演组也有难处。据知情人士透露,今年春晚的语言类节目,前前后后审了8版,不加外国元素就被批“土气”“没格局”,加了又被骂忘本。一边是审核的要求,一边是观众的怒火,于蕾夹在中间,确实左右为难。
可观众的愤怒,从来都不是无理取闹。这几年,不光是春晚,很多地方都在盲目追求“国际化”:某时尚杂志大半版面都在推国际审美,国产剧里随便一个小角色都要找老外演,连老北京布鞋、天津麻花的广告,都要找混血模特撑场面。
文化学者早就说过,真正的文化自信,不是把自家的宝贝换成洋包装,而是敢于展示自己的底蕴。就像故宫文创火遍全球,靠的是600年紫禁城的历史沉淀,不是硬贴迪士尼的标签;去年春晚的《玉盘》《秧BOT》受欢迎,是因为融合了传统与创新,不是靠老外撑场面。
再说了,春晚的国际化,从来都不是靠多放几个老外就能实现的。去年春晚用82种语言向全球传播,联动3100多家海外媒体,70多个国家的网友参与互动,靠的是精彩的中国节目,不是外籍演员。老外喜欢春晚,是喜欢中国文化,不是来看老外自己表演。
我有个亲戚在国外开中文学校,她说老外孩子看《唐宫夜宴》《只此青绿》的时候,眼睛都发亮,主动问这是中国的什么文化。可要是春晚硬凑国际范,把好好的中国节目改成老外主场,反而丢了中国味,也丢了春晚的魂。
数据最能说明问题:抖音上#我要中国味春晚 的话题,播放量高达3.1亿;B站上的传统戏曲剪辑,短短几天就涨粉50万。这说明观众要的不是闭关锁国,是主次要分明——就像麻辣火锅里撒把香菜提味没问题,但不能把火锅底料换成芝士。
有平台做过10万人的投票,76%的人都觉得,春晚可以有外国元素,但不能喧宾夺主。比如安排老外当观众,或者在非遗展示环节当背景板,感受一下中国年味,大家都能接受,可现在17个老外直接登台演主角,实在太过分。
网上还有传闻说,因为网友骂得太狠,导演组已经连夜修改节目单,把外国演员减到5个,而且全安排在非遗展示环节,不抢主角的戏份。虽然这个传闻还没被证实,但也能看出,导演组已经听到了观众的声音。
彩排现场还有个细节特别戳人:老艺术家姜昆路过外国演员休息区,特意用地道的京片子打招呼“吃了吗您?”,可对方一脸懵懂地摇头,根本听不懂。这画面比所有争论都有力——文化交融需要互相理解,不是硬凑在一起。
就像我妈包韭菜盒子,邻居老外闻着香,主动来学,我妈乐呵地教他,这是文化交融;可要是有人硬把芝士馅的韭菜盒子塞给我,说这是“国际化创新”,我肯定也不乐意,当场就掀桌,这不是创新,是糊弄。
其实大家怒怼于蕾,不是针对她个人,是怕春晚丢了中国味,怕这个陪伴了我们几十年的团圆舞台,变成追求流量和格局的工具。春晚的本质是“回家”,是让不管身在何方的中国人,都能通过屏幕感受到家的温暖,感受到中国年味。
这些年春晚口碑下滑,不是因为不够国际化,是因为脱离了观众的生活,太追求形式主义,忘了自己的初心。观众想要的,是能共情的节目,是熟悉的中国味,是一家人围坐在一起的温馨,不是那些华而不实、不接地气的洋元素。
现在于蕾导演还没公开回应这件事,但热搜上那句“中国人看中国人春晚”的评论,获得了48万点赞,这就是观众最真实的心声。春晚舞台上的红灯笼,照的应该是黄皮肤的笑脸,是中国人的团圆,不是强行打上的“国际光”。
这场风波,也给所有文艺创作者上了深刻的一课:14亿人的集体记忆,容不得一丝一毫的敷衍;真正的文化传播,是展示自己的底蕴,不是盲目迎合;所谓的文化自信,是守住自己的根,不是硬凑洋元素装格局。
春晚不需要变成“小联合国”,也不需要靠老外撑场面。只要守住中国味,拍出老百姓喜欢的节目,展现出中华优秀传统文化的魅力,就是最好的春晚,就是最有格局的国际化。毕竟,只有我们自己喜欢,老外才会真正认可。
看完这事,你觉得春晚该有这么多老外吗?你心中的春晚,应该是什么样子的?