‘Nobel prize for fiction’: Trump’s State of the Union provokes polarized reactions
“虚构小说界的诺贝尔奖”：特朗普的国情咨文引发两极分化的反应
民主党人指责总统的讲话充斥着谎言，而共和党人则称赞他关于重返执政一年的乐观言论。
2026年2月25日星期三 17:18 GMT
周二晚间，国会民主党人纷纷指责唐纳德·特朗普撒谎，而共和党人则表示美国从未如此伟大。美国历史上最长的国情咨文演讲结束了，两党再次聆听了截然不同的演讲内容。
特朗普的讲话持续了近两个小时，内容涵盖关税、边境安全、征兵和能源生产等诸多议题。他告诉全国人民，经济蓬勃发展，通货膨胀得到控制，一个黄金时代即将到来，但民主党人并未被说服。
“唐纳德·特朗普告诉我们，经济‘棒极了’，一切都‘买得起’，”加州民主党众议员布拉德·谢尔曼说道。“如果你相信这些，那你大概也会相信他对他的三位妻子都忠贞不渝。”谢尔曼还表示，这次国情咨文是“我国历史上最长、最糟糕的一次”。
马萨诸塞州众议员吉姆·麦戈文认为，谎言的数量之多本身就是特朗普的策略。“如果换作其他任何一位总统，凭空捏造出如此夸张荒谬的经济政绩谎言，那将会是一场巨大的丑闻，”他说。“特朗普的策略就是用铺天盖地的谎言淹没一切，让人根本无法招架。不要放弃真相。”
特拉华州参议员克里斯·库恩斯表示，总统错失了良机。“特朗普总统今晚本有机会团结全国。然而，我们看到的却是一场竞选集会，他在会上撒谎、逃避责任，对于担忧当前挑战的美国民众，他却没有任何答案。”
特朗普的关税政策在演讲中占据了显著位置，他将其视为工业复兴的基石。但亚利桑那州参议员马克·凯利怀疑他的选民是否听到了任何有用的信息。“在他执政一年后，家庭在杂货店的支出增加了。老年人难以负担处方药。小企业主难以维持经营，而特朗普总统的非法关税政策更是雪上加霜。”
加州众议员劳尔·鲁伊斯逐条驳斥了演讲中的指控。“他谎称通货膨胀不会上升，但他的关税政策却增加了我们所有人的生活成本。他谎称医疗保健不会下降，但他的政策却剥夺了数百万美国人的医疗保险。他谎称会保护退休人员，但他却竭尽所能地瓦解社会保障和医疗保险。”
鲁伊斯补充道：“特朗普非常渴望获得诺贝尔奖——他谎话连篇，他应该争取凭借虚构作品获得一个奖项。”
佐治亚州参议员拉斐尔·沃诺克表示：“他们最引以为豪的成就就是剥夺工薪家庭的食物，以便让他们的捐助者再次减税。”
演讲期间，议会大厅的气氛同样紧张。德克萨斯州众议员阿尔·格林举着一块写着“黑人不是猿猴！”的标语牌后被护送出场。明尼苏达州众议员伊尔汗·奥马尔对着总统高喊“你杀害了美国人”，密歇根州众议员拉希达·特莱布则高呼：“公布爱泼斯坦的档案！”
周三晚些时候，特朗普对奥马尔和特莱布的外貌和智力发表了评论，他在社交媒体上发布了一条语无伦次的消息，其中包含种族主义的隐晦暗示，“我们应该把她们送回她们来的地方”，并称她们“有着疯子般的凸出、充血的眼睛，疯子”，还补充说她们“看起来应该被送进精神病院”。
他写道：“当人们明知自己是奸诈腐败的政客，对我们国家极其有害，却还能做出如此行径时，我们应该尽快把他们送回老家。他们只会损害美利坚合众国，对它没有任何帮助。”
共和党方面则截然不同。特朗普声称在边境问题上取得了进展，犯罪率下降，军人招募人数创下纪录，经济也正在复苏，他的党派相信了他的话，并支持他。
佛罗里达州众议员拜伦·唐纳兹在演讲结束后立即在X网站上发帖：“短短一年，我们就实现了前所未有的变革。经济蓬勃发展。通货膨胀得到控制。边境安全得到保障。征兵人数创历史新高。犯罪率下降。以实力维护和平。美国的黄金时代已经来临。”
俄克拉荷马州参议员马克韦恩·穆林特别提到了特朗普挑战国会议员的那一刻，他要求议员们如果认为政府的首要职责是保护美国公民而不是非法移民，就站起来。“对比显而易见，”穆林写道。“特朗普总统是一位‘美国优先’的斗士，一位无畏的爱国者。”
威斯康星州众议员托尼·维德指出，制造业是贯穿总统讲话的主题。他在接受C-SPAN采访时表示：“现在是我们重振伟大国家工业、真正激活制造业的时候了。这正是总统关注的重点，也是众议院共和党人关注的重点。我认为我们正朝着正确的方向前进。”
众议员杰森·史密斯称其为“我参加过的最强有力的国情咨文”，并表示特朗普的愿景“激发了爱国主义精神，捍卫了美国公民，并将带来又一个历史性的成果”。
许多民主党人强调，这种说法与选民的日常生活存在巨大差距。加州众议员卢兹·里瓦斯用西班牙语发帖称，她所在选区的家庭“正感受到高物价和美国移民及海关执法局（ICE）在社区驻扎的影响”，她和她的同事们将“继续努力，追究特朗普政府给国家造成的混乱的责任”。
亚利桑那州众议员阿德丽塔·格里哈尔瓦为她所在的党派总结了当晚的情况：“那两个小时的讲话完全脱离现实，语无伦次。他上任仅仅一年多，美国就比以往任何时候都更加不安全、更加分裂、生活成本也更高。”
本文出处：https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/25/trump-state-of-the-union-reaction-democrats-republicans
