本文为深度编译，仅供交流学习，不代表现场文章观点
美国知名传记作家断言，美国总统唐纳德·特朗普未经授权便对伊朗发动的战争，注定只会带来深渊般的混乱与无政府状态，而非任何积极的变革。
周六清晨，唐纳德·特朗普高调宣布，美国已在伊朗境内启动“重大作战行动”。这位总统辩称，此次战争的核心目的在于彻底摧毁伊朗的核计划，并借此推动该国的政权更迭。 讽刺的是，他此前曾信誓旦旦地坚称该核计划已被完全“抹除”。
现年79岁的唐纳德·特朗普是通过一段推特视频向外界宣布这场对伊战争的。在发布的画面中，他头戴一顶印有美国字样的白色卡车司机帽，并未佩戴领带，以一种极度非正式的姿态开启了这场地缘大地震。
传记作家迈克尔·沃尔夫在《走进特朗普的大脑》播客节目中一针见血地指出：“伊朗是一个主权国家，其国内局势派系林立，错综复杂。”他反问道：“那么他到底在传达什么？重点在于，他其实什么实质性内容都没说。但他这番言论会导致什么后果？结果我无从知晓，或许是彻底的混乱？无政府状态？还是全面内战？”
迈克尔·沃尔夫的联合主持搭档乔安娜·科尔斯对此表示高度认同：“极有可能是内战。”
迈克尔·沃尔夫进一步剖析称，这必将引发一种比眼下更为摇摇欲坠且无法预测的危险局势。“我们一无所知，这仿佛又回到了那个巨大的黑洞逻辑中：我们根本不知道美国的真实战略目标究竟是什么。”
“我们同样无从知晓唐纳德·特朗普个人的算盘是什么，更不清楚伊朗民众的真正诉求在哪里，”他忧心忡忡地补充道。
乔安娜·科尔斯则从另一个维度切入：“不过，我们至少清楚一点，有大量伊朗民众正在奋力抗议一个极度专制、充满暴力且令人窒息的政权。”
就在去年年底，伊朗爆发了针对最高领袖的全国性抗议浪潮，这演变成了自1979年伊朗伊斯兰革命以来该国规模最大的社会抗争运动。然而，伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊下令对示威者采取了残酷的镇压行动，导致数以千计的平民在血腥冲突中丧生。
“我们深知，长期以来，伊朗一直是盘踞在中东地区的一个棘手难题，”乔安娜·科尔斯继续说道。“我们也明白，它多年来始终是令美国历届政府头疼不已的顽疾。”
伴随着反政权抗议者在海外（例如今年早些时候在伦敦的伊朗大使馆外）集会并焚烧阿里·哈梅内伊画像的怒火，乔安娜·科尔斯敏锐地捕捉到了唐纳德·特朗普在深夜宣战讲话中的一个关键历史细节。在这份声明中，特朗普特意提及了1979年的伊朗人质危机，当时共有66名美国人在美国驻德黑兰大使馆内被扣为人质。
“他基本上是在复述一段关于伊朗的简明历史，”乔安娜·科尔斯分析称。“这感觉就像他是在说给自己听，同时也说给所有人听——但他刻意唤起人们对美国人质的记忆，这带有一种强烈的婴儿潮一代的时代烙印。” 她指出，在外交政策层面，这或许是婴儿潮一代记忆中最难以磨灭的创伤时刻。当年，吉米·卡特总统试图营救人质，结果演变成了一场彻头彻尾的灾难；而当里根借此势头掌权后，人质问题旋即迎刃而解。
回顾1979年11月伊朗学生翻越美国驻德黑兰大使馆围墙的震撼画面，乔安娜·科尔斯若有所思地补充道：“我甚至怀疑，这个历史剧本是否也潜伏在唐纳德·特朗普的脑海深处。”
迈克尔·沃尔夫对此做出了辛辣的点评：“他脑子里总是充斥着各种事实、半真半假的信息以及历史典故的大杂烩。而对于这些内容，他其实一知半解，往往只是走马观花地扫过一眼。”
“我敢肯定，一定有幕僚向他递交过极其详尽的深度简报，但他大概只会不耐烦地摆摆手说，‘够了，别给我看这些’，”乔安娜·科尔斯回应道。
这种决策的随意性在白宫发布的官方物料中也可见一斑。此前白宫发布了两张展示国务卿马科·卢比奥与唐纳德·特朗普同框的照片，却只发布了一张副总统万斯的照片，且后者并未与总统同处一室。
迈克尔·沃尔夫透露，他近期刚刚阅读了斯科特·安德森撰写的《万王之王：伊朗革命——一个关于傲慢、妄想和灾难性误算的故事》。他极其笃定地表示，唐纳德·特朗普绝对没有读过这本深刻的著作。
“对于这一点，我们可以抱有百分之百的信心，”乔安娜·科尔斯打趣地附和道。
“但其他所有人都应该去读一读这本书。因为它为我们提供了一个极其关键的认知基石，即在过去几代人的时间里，伊朗或许一直是最为核心、最牵动全局的国际争端风暴眼，”迈克尔·沃尔夫语重心长地强调。
“没错，这也是横亘在所有美国总统面前的一道难以逾越的难关，”乔安娜·科尔斯补充道。
迈克尔·沃尔夫总结道：“我们在这个问题上已经犯下了太多次的致命错误。归根结底，这是一个极其错综复杂的泥潭。而唐纳德·特朗普根本不想去处理它，他不愿去面对，也绝对不会真正去解决它。”
“他所奉行的唯一逻辑，就是企图利用这种绝对压倒性的‘震慑’手段来彻底搅乱现有局势，破坏原本的平衡，然后便急不可耐地单方面宣布胜利，”迈克尔·沃尔夫继续深刻地剖析着这种极度自我的战争观。
事实上，这场战争的决策场景本身就充满了戏剧性。唐纳德·特朗普是在其位于海湖庄园内一个仓促搭建的指挥空间里，正式按下战争按钮的。当时簇拥在他身旁的，包括中央情报局局长约翰·拉特克利夫、国务卿马科·卢比奥、白宫幕僚长苏西·威尔斯，以及从高尔夫球童一路跃升为心腹助手的丹·斯卡维诺。
针对上述尖锐的批评，《每日野兽》试图联系白宫方面寻求置评。白宫通讯联络办公室主任史蒂文·张对迈克尔·沃尔夫发表了一份充满陈词滥调的攻击性声明。
“迈克尔·沃尔夫就是一个满嘴谎言的废物，事实早已证明他是一个彻头彻尾的骗子，”史蒂文·张言辞激烈地进行着人身攻击。 他更进一步谩骂道：“他总是习惯性地捏造那些源自其病态且扭曲想象力的故事。他之所以会这样，完全是因为他患有严重且令人心智衰退的‘特朗普精神错乱综合征’，这种病态的心理已经彻底腐蚀了他那核桃般大小的大脑。”
作者：每日野兽（The Daily Beast）
