Zelenskyy threatens to let Ukrainian soldiers talk to Orbán, as pipeline row escalates
泽连斯基威胁称，若欧盟900亿欧元援助方案受阻，将向乌克兰军队提供欧尔班的电话号码。匈牙利方面称此举构成“死亡威胁”，两国在四月大选前因"友谊"输油管道关停问题爆发冲突。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基针对总理维克托·欧尔班的言论引发与匈牙利的激烈外交争端，他声称将把欧尔班的电话号码交给乌克兰士兵，让他们与其直接对话。
布达佩斯方面谴责该言论构成“死亡威胁”，为两国本已紧张的关系增添了新的火药味。
此次交锋正值匈牙利准备4月议会选举之际，乌克兰加入欧盟的申请及与基辅的关系已成为主要竞选议题。
争议的核心是德鲁日巴/“友谊”输油管道，该管道在1月下旬的俄罗斯袭击中受损，此后一直处于停运状态。匈牙利和斯洛伐克是最后两个仍通过该路线进口大量俄罗斯石油的欧盟成员国。
泽连斯基周四在基辅的新闻发布会上直接谈及了与欧尔班的僵局。
"希望欧盟内部不会有人阻挠这笔900亿欧元的军援款项，否则我们会把此人的电话号码交给前线士兵，让他们用自己的语言与之'沟通'。"泽连斯基表示。
布达佩斯方面将此言论解读为对总理生命的威胁。匈牙利外交部长西雅尔多以异常严厉的措辞谴责了该声明。
西雅尔多在记者会上表示："乌克兰总统泽连斯基实际上以死亡威胁维克托·欧尔班总理，这已经逾越了所有底线。无论受到何种威胁，匈牙利都不会被勒索。"
反对派领袖马扎尔·彼得——这位在四月大选前欧尔班的主要竞争对手——同样谴责了相关言论。——"乌克兰总统威胁了总理维克托·欧尔班。没有任何外国国家元首可以威胁任何人，更不用说匈牙利人了，"马扎尔在一次选举集会上表示。
泽连斯基还在周四的新闻发布会上明确表示，乌克兰无意修复德鲁日巴管道。
"乌克兰可以在一个月或一个半月内修复友谊石油管道，尽管它认为没有技术或安全理由这样做，"他说。"我坦率地说：我的立场，与欧洲领导人的立场一致，是我不会修复这条管道。"
泽连斯基补充说，在俄罗斯继续对乌克兰发动战争的情况下，他对促进俄罗斯石油运输毫无兴趣。周三他曾表示，只有在停火期间才可能进行维修。
欧尔班排除了任何妥协的可能性。他在社交平台上发文称："不会有交易，也不会有妥协。我们将以武力打破乌克兰的石油封锁。匈牙利的能源很快将再次通过友谊管道流动。"但他没有详细说明具体方式。
上周，欧尔班以担心乌克兰发动袭击为由，命令士兵和警察守卫匈牙利的能源关键基础设施。
刊载：欧洲新闻台
作者：桑多尔·若西罗斯
https://www.euronews.com/2026/03/05/zelenskyy-threatens-to-let-ukrainian-soldiers-talk-to-orban-as-pipeline-row-escalates
编译：24时观象台
