现年38岁的港姐陈庭欣在2025年底突然宣布与在一起8年的富商杨振源分手，她当时称彼此三观不合，只能忍痛分手。分手之后陈庭欣搬出了九肚山豪宅，回到了昔日买的小房子生活。由于陈庭欣分手这件事一直被媒体报道，引发了各界的关注，不少人还主动要为她介绍男友，包括金牌司仪林盛斌。而陈庭欣对此并不抗拒，自己还去拜仙求姻缘。而在恢复了单身之后，陈庭欣生活多姿多彩，不只是工作繁忙，社交生活也丰富，日前还很大方地去参加前男友翟威廉的生日，为对方庆生。
陈庭欣恢复了单身之后，就不会再避忌与异性接触，频频地出入各种社交场合，既是丰富自己的生活，也希望能借此认识更多人，不过出席了前任翟威廉的生日会多少还是让人颇为意外。陈庭欣很主动地在社交平台上晒出为对方庆生的照片，当然庆生也非只有两个人，同场还有其他友人，重点是她的态度，根本就不介意彼此曾经有过一段感情，不介意是以前任的身份出席，真的就是一副再见亦是朋友的姿态。
众人相聚在一个酒吧，还顺便吃饭庆祝，酒吧装潢精致，吃的是日式、法式融合料理，很高级。从被公开的合照来看，现场男男女女有十数人，庆祝生日的翟威廉坐在第一排中间，周围坐满了美女，在他跟前摆放了三个生日蛋糕，事实上庆生的一共有三个人，包括在他旁边的两个美女。而陈庭欣则是站在了后排靠边上的位置，与其他人一样对着镜头摆出了剪刀手，状态悠然自得，也显得落落大方，看来已经完全走出了情伤，正在积极恢复社交。
陈庭欣与翟威廉称得上是过去式的过去式，两人在2017年宣布分手，迄今为止也已经9年过去了，早就已经没有什么了。在分手后陈庭欣曾表示彼此还是朋友，不过鉴于后来她认识了彩丰行的老板杨振源，所谓的再见还是朋友，也只是说说，彼此之间还是保持避忌，这么多年来也没有什么机会同框。如今陈庭欣分手了，这份避忌也打破了，甚至还被媒体形容有复合的可能性。
陈庭欣虽然单身了，但是应该是不会再吃回头草了，对翟威廉就是朋友的态度。两人在2011年因为合作而相识并且相恋，之后一直保持地下情的关系，彼此的关系维持五年，后来分手了才默认了关系。而当时分手，是因为彼此对未来难以达成共识，陈庭欣称看不见将来。而在分手之后，翟威廉曾经公开自己有过数位超过十年的床友，遍及日韩等地。这个言论公开之后，引发网友热议，大家都猜测是不是这个原因才导致陈庭欣分手。
与杨振源
陈庭欣一直是以结婚为前提与前任们交往，可惜不管是与翟威廉也好，与杨振源也好，让她根本没有看到结婚的希望。翟威廉根本就不想结婚，所以才会找床友维持关系，这是显而易见的，如今他仍然单身，如此而言，陈庭欣怎么可能又继续走回从前的老路。而后来与富商杨振源在一起，对方离过婚，还有两个儿子，在这样的情况下，要谈结婚也比较难。这也是两人交往八年，陈庭欣都以女主人自称了，结果还是没有换来一纸婚书，最后以三观不合为由分手。
如今陈庭欣对恋爱、婚姻仍然不死心，她也就38岁，还是有机会的。在与杨振源分手之后，她虽然没有主动要找新对象，但也没有拒绝包括林盛斌在内的多个圈内友人的帮忙介绍新对象，自己更是去寺庙拜仙求姻缘。当然，一切还是要顺其自然，所以她目前很积极地参加社交活动，希望多认识人，拓展人脉。
