美国编辑兼作家德雷尔先生从上海发来报道。
2008年我从弗吉尼亚搬到上海时，中国仍然非常崇拜美国。中国的许多行为、自我认知、奋斗目标以及在世界上的地位，都是以“美丽国家”（美国在中文里被称为“美丽之国”）为参照来衡量的。
刚从大学毕业，我没有任何工作经验。但仅仅因为我是美国人就足够了。我顺利地在顶尖高中和大学找到了工作，教西方文化之类的课程。但其实并没有什么固定的课程设置。所有学校和学生似乎都只是想接近一个来自这个富裕、文化底蕴深厚、充满自信的国家的人。有一所学校每年的重头戏是才艺表演。我唱了R. Kelly的《我相信我能飞》，我的一个朋友则展示了一个滑板技巧——这些笨拙的示范，旨在向学生们传授一种他们觉得代表着未来的、不拘小节的美国式生活方式。
现在情况不同了。
特朗普总统将于五月中旬抵达中国，但特朗普先生或许应该降低一些预期。但如今的中国已经意识到，或许已经从美国学到了所有能学到的东西，并开始规划自己的发展道路。
随着中国日益强大和富裕，这种情况的发生是必然的。但特朗普加速了这一转变。中国人民带着既着迷又反感的心情，目睹了这位总统——通过他失败的关税战、与伊朗的战争以及对金融市场的盲目效忠——完成了美国从一个值得效仿的典范到需要管控的棘手问题的转变。随着支持率的下滑以及中期选举可能出现的失利，特朗普抵达北京时，在中国民众眼中，他的形象或许比任何一位到访的美国总统都要黯然失色。
许多中国人越来越不再把美国视为曾经的指路明灯，而是将其视为一个前车之鉴。我每天都能听到这样的声音：一些中国朋友从美国回来，讲述他们在美国看到的无家可归、破败不堪和政治纷争，这与中国干净安全的城市、崭新的基础设施和稳定的政治环境形成了鲜明的对比。
我最近参加了上海一个读书俱乐部的聚会，成员大多是来自科技、金融等领域的年轻中国专业人士。在讨论完一本关于中国崛起的书籍后，话题转向了美国的问题。几乎所有参与者都曾在美国学习或生活过，英语流利，而且本来可以像过去一个世纪以来数百万中国人那样留在美国。但他们最终选择了回国。一些人表示，他们感到在美国发展存在着一些无形的障碍。另一些人则表示，中国政府的激励措施让他们更容易创业。一些女性成员表示，她们在美国感到不安全。一位经常因公出差前往硅谷的成员说，生活水平的下降已经变得显而易见。“你能感觉到，每个人都失去了过去那种活力和乐观，”他说。
对美国人来说，看到一个在很多方面都超越我们的社会，这种感觉很奇妙。在产业布局、高瞻远瞩的基础设施投资和长远的国家规划方面，我们现在有很多东西可以向中国学习。
令人欣慰的是，特朗普先生希望改善中美关系。当他抵达北京时，应该充分认识到，他比以往任何一位总统都更甚地促成了这种新的局面：如今的中国，其主导议程、引领未来方向的能力，丝毫不逊于曾经的美国。
Jacob Dreyer 是一位作家兼编辑，过去 18 年的大部分时间都居住在上海。
本文出处：https://www.nytimes.com/2026/05/03/opinion/china-us-trump-summit.html
