35岁的王虹获得菲尔兹奖章，挣了天大面子，也惹了不小的麻烦。
在央视播出的采访片段中，王虹全程用英文回答问题，几乎没有使用一句中文。
国内观众一面盯着字幕看，一面犯嘀咕：
“为什么不能说国语？”
“拿了菲尔茨奖，就不能说中文了？”
“中国人上中国媒体凭啥不说中文？不就是忘本吗？”
还有人翻出她以前在清华用英文讲课，领奖时戴了卡地亚首饰（国际知名奢侈品牌），一股脑儿端出来批判。
但大多数骂她的人，忽略了关键事实。
这段采访并非央视的国内专访。是菲尔兹奖颁奖期间，国际数学联盟统一组织的全球媒体群访环节。
央视只是拿这场全球性学术采访片段，引进国内传播而已。
数学界最高荣誉盛典，延续的是一套固定规则：英语是唯一官方工作语言，全球所有获奖学者，无论国籍，统一用英文接受各国媒体采访。
换句话说，不是王虹“选择”说英文，而是遵循国际规则。
即使不是群访，她选择说英文也完全合理。
前沿基础数学是全球化程度最高的学科之一，大量高精尖理论、专属术语都诞生于国际学术体系。
目前国内学术翻译体系仍有短板，大量新兴数学概念没有精准、统一的中文译法。
强行用中文阐述，容易出现语义偏差。
一个数学家，首要考虑的，是用什么语言最能精确表达学术思想。
这是对科学的尊重，跟“爱不爱国”没有半毛钱关系。
“说英文就是不爱国”，这个是什么逻辑？
按照这个逻辑，全国从小学到大学把英语作为三大主科之一，是不是在“培养不爱国的人”？
北大清华很多教授上课用全英文教材、用英文授课，是不是也在“崇洋媚外”？
想过没，这些留学生如果没有英文工具，凭什么到国外参与前沿研究，最后获得各种大奖和突破？
事实上，王虹保留中国国籍，深耕数学领域取得世界级突破，展现的就是中国实力。
语言不是表演，学术不是人设。
作为一个长期在海外顶尖学术机构工作、日常思考和研究都是英文的数学家来说，在镜头前“憋一口流利中文”显示爱国，她恐怕真没想这么多。
与其说人们死磕王虹，不如说这些年人们已经习惯了某些人的“表演式爱国”。
譬如毛星火、铁头、司马南之流，还有各种搞策划的大小自媒体。
他们骂外国，喊口号，查别人，演得越用力，粉丝越买账。
甚至，无表演，不爱国。
仔细想想，这也不是头一回了。
颜宁回国被质疑“在国外混不下去了才回来”，曹原发论文被嘲讽“又在给美国人打工”。
在有些人脑子里，有个“民族英雄”的固定符号，一旦有偏差，就是“叛变”了。
多少年了，师夷长技以制夷，英语只是个基本工具啊。
“睁眼看世界”的先驱们冒着风险，把西方的科学、技术和制度引入了中国，我们才跟世界站在了一起。
钱钟书在《围城》中嘲讽的“说话必夹带英文”，是半殖民地文化下的装腔作势、以洋为贵。
而今天，一个中国数学家能在国际场合，用世界通行的语言讲述她的研究成果，体现的恰恰是主体性。
100多年前，陈天华写下《警世钟》《猛回头》，唤醒国人睁眼看世界。
李大钊疾呼“不能把世界潮流隔绝在外”，鲁迅痛斥“昏睡在铁屋子里”的人。
真正锁住门窗的，不是语言，而是心里的墙。
与其抱怨“中国人为什么说英文”，不如多多掌握这门语言，再打败那些对手。
而不像一些人，头上的“辫子”没了，可心里的辫子，盘得比谁都紧。
