参考消息网8月11日报道 德国《我们的时代》周报网站8月6日刊登题为《全都是中国的错？》的文章，作者是曼弗雷德·佐恩。文章内容如下：
上周，电子制造商三星的股价在一天之内就下跌了13%。德国《商报》称其为新的“中国冲击”。据称，中国企业研发出了存储芯片，价格明显更低。美国《信息》杂志关于中国即将打破荷兰芯片设备制造商阿斯麦公司垄断地位的报道，更是引发巨大震动。
这只是前奏。如果股市所预示的情况成为现实，那么西方阵营在技术上相对于中国的最后优势也将不复存在。过去20年里，这一优势在汽车、机械制造、太阳能电池、风力发电机、航天及造船等行业中已经彻底消失。
这种全球力量格局变化清晰地体现在中国不断增长的出口实力和德国等国的去工业化趋势上。根据最新报道，德国工业部门每月流失1.5万个工作岗位，其中很大一部分是政治因素造成的。上届和现任联邦政府的制裁政策，一方面使德国工业失去在俄罗斯的市场；另一方面造成俄罗斯石油和天然气供应中断，使得能源成本飙升，这导致德国企业相对于竞争对手利润率下降。美国总统特朗普通过其关税政策也为这种暴跌“贡献”了一份力量。结果是，大量工作岗位消失，而且汽油和取暖油价格暴涨，尤其是在美国袭击伊朗之后。上班族被迫转而搭乘服务不可靠的铁路列车去上班。在数百万家庭中，圣诞奖金（如果能领到的话）现在已经被计划好用来支付下一个冬天的取暖费。
然而，默茨总理却将自身失败归咎于中国。他越来越频繁地抱怨不公平的贸易行为。他指责中国故意低估了本国货币，并称德国经济和就业岗位因此面临压力。他表示无法接受这种情况。
与此相应的是，越来越多迹象表明，德国联邦政府在对华经济政策上正酝酿升级对抗立场。据彭博社报道，德国联邦政府在新设立的“国家安全委员会”框架内，与经济部长卡特琳娜·赖歇一起着手准备相关措施，以“增强抵御能力并减少战略依赖”。据称，相关工作旨在识别中国经济的薄弱环节和依赖性，以便进行施压。
现任政府选择的是对抗而非合作，这无法阻止经济下行趋势。联邦政府没有推行保障就业的产业政策，反而对社会福利实施联邦德国历史上最大规模的削减。对此，不满情绪正日益增长，尤其是在企业内部。在汽车行业，许多工厂都发生了抗议活动。（编译/聂立涛）