靠谱的新媒体不多，请关注美国华人杂谈
编译：美华杂谈
全文共 3711字，阅读大约需要7分钟
为防失联和内容消失，请通过邮件订阅我们的Substack，获取未删减版文章https://piyaoba.substack.com/subscribe （请复制到浏览器或扫描下方二维码），如遇删减或内容消失，请通过邮箱查看原文。
8月20日，大西洋月刊作者乔纳森·莱米尔在写下《白宫对娜塔莉之事惊慌失措》一文时，在开头调侃的说到“你之所以会读到这篇报道，恰恰是因为白宫不希望你读到它。
事情的起因本来很小：上周日，佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫 （Jon Ossoff） ——一位擅长发表引发热议的竞选金句的参议员， 公开攻击和吐槽了川普。
奥索夫曾是一名纪录片导演，目前已是2028年大选的热门人选，他基本上在吐槽川普处理伊朗战争的方式：“当战争徒劳地耗尽我们的弹药和石油储备时，总统却在会议上睡大觉。他打高尔夫球，还炒股。看吧，他根本不想工作。他只想建造自己的宴会厅，并和娜塔莉一起乘坐卡塔尔赠送的、那座看似毫无防御能力的‘空中宫殿’四处旅行。”
这段吐槽在本周持续发酵乃至“走红”，乔恩议员的热度迅速上升，CNN甚至开始分析候选人如何用短视频/评论的方式获取注意力
这是一段简洁有力的攻击，但与其他民主党人在竞选活动中每日发出的攻击和吐槽并无二致。不过，有一个新词格外出挑和亮眼：“娜塔莉”。
“跟娜塔莉一起旅行”的金句在社交媒体上点燃了一部分政治狂热分子的热情，他们在社交媒体平台和群聊中发帖，内容大抵是“哦，他居然提到了那件事！” 或“真不敢相信他竟然这么做了！”但该吐槽的影响力也仅限于此而已，大多数美国人很可能根本不知道这个名叫娜塔莉的女人是谁，甚至可能根本不会再多想。
这件事情眼看很快就要过去了，主流媒体也对专门大肆报道一则吐槽并无兴趣。
但随后，白宫和川普却彻底失控了。本周一上午，白宫资讯主任史蒂文·张发布了一篇堪称“火焰喷射器”般的帖子，其中写道：“乔恩绝对是政坛上最大的软蛋。乔恩不该贬低那些为国效力的勤劳人民，而应该深省，问问自己为何会成为一个憎恨这个国家的可悲之人。”仅仅几分钟后，白宫发言人戴维斯·英格也火上浇油道：“乔恩·奥索夫是个令人尴尬、娘娘腔的戏剧社学生，假扮成奥巴马。没人会在乎这个轻量级失败者说什么。”
哎呀！这下子，这则新闻突然有了看头。几小时后，媒体代表团受邀进入椭圆形办公室参加拍照活动，当时川普正在表彰一位英勇的加州救生员。总统以对媒体的开放态度为荣，并回答了几个问题。CNN的记者克里斯汀·霍姆斯问道：“乔恩·奥索夫说，您宁愿带着您的助手娜塔莉·哈普四处旅行、装修宴会厅，也不愿履行总统职责。您对此有何回应？” 川普用他的一贯侮辱方式进行了回应，然后，他启动了一段长达数百字的对白宫舞厅的辩护，反倒印证了乔恩参议员的观点。后来，当霍姆斯试图提出另一个问题时，他厉声喝止道：“你是个嗓门大、喧闹的人。你就是假新闻，安静点，安静点，安静点。”
不久后，白宫官方“快速反应X”账号更进一步，发文称霍姆斯是“她所谓职业的耻辱”，随后发起了一场极具人身攻击的抨击，宣称：“总有一天，你的孩子会看到你那个令人作呕且不人道的提问。他们会感到恶心，并为自己有这样一位冷酷无情、心怀怨恨的父母而感到羞耻。” 这一恶毒言论立即引发了CNN和其他记者的强烈反驳，他们纷纷为霍姆斯辩护。
用大西洋月刊的话说“ 他们的反击如此猛烈、如此明显地的协调一致、如此丑陋且充满人身攻击，以至于白宫和川普的攻击本身就成了一则新闻”。白宫无意中制造了新闻，同时也为即使是最谨慎、最注重事实的媒体机构提供了报道这一话题的“许可框架”。这就是为什么“娜塔莉·哈普” (Natalie Harp)这个名字如今无处不在。
白宫的激烈反击被大西洋月刊戏谑为“《白宫风云》剧组的反应”，非但没能压下这则新闻，反倒引发了持续数日的报道。
“川普最忠心的助手”
川普与娜塔莉在会议上合影
所以，“娜塔莉”到底是谁？
据公开报道，娜塔莉是一位虔诚的基督徒，在加州长大。35岁，目前的头衔是总统特别助理兼总统执行助理。2019年，她出现在福克斯新闻上，称川普救了她的命，由此首次引起了川普的注意。她说自己曾患有骨癌，而川普于2018年签署的《尝试权立法》让她得以接受实验性治疗，从而挽救了她的生命。川普非常喜欢这个故事，并曾邀请她在2020年共和党全国代表大会上代表他发言。2022年，她辞去了极右翼媒体“一个美国新闻网”（One America News Network）主播的职务，加入了川普的工作人员队伍。在此期间，她由于支持“2020大选舞弊”这一毫无根据的说法，从而进一步赢得了川普的青睐。
“我得了癌症，是他救了我的命，签署了那项法案，娜塔莉在一个影片中说道，“自从他（川普）得知此事后，就一直与我保持联系，确保我一切安好。”
《纽约时报》将她成为“川普最忠心的助手”：“她从不休息，就连周日也不例外。她在椭圆形办公室办公，并在“海军陆战队一号”专机上拥有固定座位。她代表总统与世界各国领导人发短信。她常与总统熬夜起草社交媒体帖子。这就是娜塔莉·哈普”。
《大西洋月刊》的描述则是“在川普的第二个任期里，他的白宫里尽是些铁杆信徒。但没有人比娜塔莉更虔诚——她对川普的忠诚无与伦比。这位助手曾是癌症幸存者，她将自己重获新生的功劳归功于总统，如今似乎始终紧贴在他身旁，脸上始终挂着崇拜的微笑。哈普已成为椭圆形办公室的守门人、随处可见的随行人员，也是少数几位掌握总统社交媒体账号密码的人之一。她已成为本届政府中最令人意外的权势人物之一——常在公开场合露面却鲜少发声——其存在本身已引发众人好奇。
娜塔莉引发公众关注最早是今年的飞机撤离事件。
《华盛顿邮报》上周报道称，今年夏天早些时候，由于特勤局担心来自伊朗的威胁，川普在土耳其安卡拉机场被秘密带离“空军一号”时，娜塔莉是少数几位被总统 选中随行的人之一。疑问随即涌现：这位年轻幕僚的官方职责至多只能说是模糊不清，为何当总统秘密登上一架不同的飞机时，她为何有幸会与川普一同藏身飞机餐饮舱中，而国务卿和财政部长却被留在那架实质上已成为“诱饵”的飞机上？她究竟是谁？实际负责什么工作？正是这些议论很可能促使乔恩在吐槽中提及了娜塔莉。但真正将这一事件推向全国舆论焦点的是白宫。
川普的阴谋论传声筒
对娜塔莉实际负责工作内容最多的报道，是《纽约时报》总结的“这位幕僚是川普最核心的信息“守门人”，也是一名完全游离于常规信息指挥体系之外的“单人信息中转站”，即直接向川普输送信息，并帮助他维护社交媒体和日常信息沟通，包括她会在社交媒体上搜罗可供总统发布的内容，其中包括一些曾引发争议的帖子。
只要娜塔莉在身边，川普就能获得未经筛选的信息流——其中一些信息具有破坏性且适得其反，至少在他其他许多顾问看来是如此。她向他提供从社交媒体的“下水道”中捞取的内容（比如他曾发布的那段将奥巴马夫妇描绘成猿猴的视频），并向他展示华盛顿官方圈子之外的世界。
熟悉她职位的人士告诉《纽约时报》，无论是乘坐“海军陆战队一号”直升机、在马阿拉戈庄园，还是参加世界各地的峰会，她都是总统的常伴。他们补充说，总统曾向他们形容她是“我的娜塔莉”。她还被戏称为“人肉打印机”，因为她随身携带一台便携式打印机，以便随时能为民调或新闻报道打印出纸质副本（这是特朗普最喜欢的阅读形式）。她已经足够熟练地掌握了他的语调——以及他那非传统的首字母大写习惯——甚至能为他起草社交媒体帖子供其审批。
她打印的每一份材料，无论是来源可疑的正面民调，还是针对政治对手的攻击，都在强化川普已有的世界观。娜塔莉让自己置身于一个快速运转的“旋转木马”之中——那里充斥着针对川普的社交媒体帖子、文章和各种八卦消息。娜塔莉过于乐于充当阴谋论信息的传声筒。据观察她的人士透露，她常用的新闻来源之一是“Gateway Pundit”网站，该网站经常散布极右翼所推崇的阴谋论。
与川普共事的人士将她描述为一个“传声筒”，而非“过滤器”，是川普冲动言行的即时助推者。她会一边听川普口述，一边将他的想法打成文字，并迅速发布到社交媒体上。有时，她甚至会在特朗普的新闻团队不知情的情况下，为他安排媒体采访。
而川普对这些信息和帮助，以及她的忠诚和崇拜很是受用。在玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺的新书《政权更迭》中，川普被描绘成向人们解释说，娜塔莉是唯一一位像他的家人一样爱他的助手。而哈伯曼则说，娜塔莉是特朗普的“人形安抚奶嘴”：关于娜塔莉对特朗普的忠诚，轶事不胜枚举：她曾坐在SUV的后备箱里陪同他出庭。她曾在苏格兰的高尔夫球场上飞奔，只为不让他离开自己的视线。她给总统留下的便条上，都记录着她那份深切的忠诚，如此等等。
尽管经历了这一周的风波，娜塔莉的角色预计不会发生变化；一位高级官员告诉《大西洋月刊》，娜塔莉虽然“对这种不公平的关注感到不满”，但不会因此而影响她履行职责。不过，白宫官员们正在为面临更多审查做好准备。
而巧的是，梅拉尼娅·特朗普选在今天公开露面。
参考资料：
https://www.theatlantic.com/politics/2026/08/ossoff-trump-natalie-harp/688365/
https://www.nytimes.com/2026/08/18/us/politics/natalie-harp-trump-devotion-white-house.html
https://www.nytimes.com/2026/08/18/us/politics/natalie-harp-trump-devotion-white-house.html
关注我们，不再失联！
订阅Substack，
获取未删减文章与持续更新：https://piyaoba.substack.com/subscribe
或加入电报频道： t.me/piyaoba
JusticePatch.org
