参考消息网8月23日报道 德国《慕尼黑信使报》网站8月20日发表题为《特朗普现在打经济战——专家质疑其成功前景：“关键是谁先眨眼”》，作者是费利克斯·布斯耶格尔)。文章主要内容如下：
在美国与以色列针对德黑兰的冲突爆发近六个月后，华盛顿在当前的伊朗战争中转换了战略。在军事打击未能迫使伊朗领导层回到谈判桌后，美国政府如今转而诉诸经济压力。
数周以来，专家们一直在讨论美国在伊朗战争中剩余的可选手段。至少自霍尔木兹海峡成为重要谈判筹码以来，便有观点认为，这场冲突最终可能演变为一场较量，而谁能笑到最后，或许要靠经济耐力来决定。
当特朗普因中期选举而面临特定时间点的压力时，德黑兰或许可以选择“静观其变”。
事实上，特朗普因当前伊朗战争造成的后果而面临巨大的压力：在国内，油价上涨推高了通胀率，而霍尔木兹海峡持续数月的封锁也已推高全球能源和化肥价格。对于这位曾以可负担生活成本为竞选口号的美国总统而言，当前局势正在变成一记政治“乌龙球”。
加拿大市场研究机构艾摩宏观公司首席地缘政治策略师丹·阿勒马留在接受美国有线电视新闻网采访时分析道：“这场不得人心的战争和油价上涨对他(特朗普)不利，但如果从中东仓促撤军，情况会更糟。”
特朗普新战略的核心环节可能是迪拜。在华盛顿的压力下，阿联酋已宣布将无限期暂停与伊朗的所有贸易关系和金融交易。
位于阿联酋阿布扎比的安瓦尔·加尔贾什外交学院院长埃里克·奥尔特表示，阿联酋政府可以关闭官方银行渠道和大型港口，但“在贸易文化各异的7个酋长国中，它无法控制每一个本地合作伙伴、每一处自由贸易区或每条小型船只的移动”。
在经济施压升级的同时，越来越多的迹象表明，德黑兰正在加强军备，而非退让。
特朗普的经济战能否迫使伊朗让步，专家对此存在争议。挪威睿咨得能源公司的地缘政治分析师若热·莱昂表示：“现在的问题是：如果有人眨眼的话，谁会先眨？”虽然伊朗面临的经济压力比美国大，“但伊朗面临的政治压力要小得多”。（编译/焦宇）
