西班牙教练弗朗西斯科·罗伊格在今年红土赛季前夕与斯瓦泰克牵手，那时正值后者经历状态低迷、与前教练费塞特分道扬镳的低谷期，这次合作由纳达尔本人向斯瓦泰克推荐促成（罗伊格曾是纳达尔团队核心成员）。
与罗伊格合作之后，虽然斯瓦泰克并未恢复曾经的统治级表现，但其状态在过去几个月显著回暖，取得了包括多伦多站冠军、辛辛那提站四强、罗马站四强等成绩。今年美网，斯瓦泰克第四轮遭遇郑钦文，她在首盘5-0领先的情况下遭逆转止步。
近日，罗伊格首次接受波兰媒体采访，在与Radio ZET体育记者的对话中，罗伊格谈到与郑钦文的美网对决，以及如何长期帮助斯瓦泰克重现统治力，并对即将到来的中国赛季进行展望。
记者：我不想把美网第四轮对阵郑钦文的比赛仅仅简化为伊加在第一盘5-0领先。从教练的角度看，这场比赛最重要的教训是什么？
罗伊格：我在网球场上看过太多……我确实有很多经验，这种情况我遇到过不止一次。所以一段时间前我得出结论：网球运动根本没有轻松的比赛，即使看起来是轻松的比赛。
在与纳达尔合作时，我们遭遇过难以想象的失利，例如以6-0赢下第一盘之后……在网球运动中，你可以领先，然后一切开始变化，情况看起来完全不同。如果水平差距并没有那么大，其实我不喜欢我的弟子6-0赢下一盘，因为然后你突然在第二盘输掉几局，看起来好像你的比赛出了什么变化，而如果你以6-4赢下，第二盘1-0领先，你更放松，你的内心更平静，所以我不喜欢以6-0赢。
当然，我没想到与郑钦文的比赛会出现这样的逆转，但看了这么多年比赛后，这对我来说已经不再是什么意外了。
记者：伊加在那场比赛后的新闻发布会上承认，如果她更稳定，就能晋级。这该怎么理解？
罗伊格：更稳定，就是犯更少的错误。我们后来谈过这个，但要注意，伊加在第一盘有三个盘点，这种事情确实会发生，而当你这样输掉一盘时，并不容易。郑钦文连赢了七局，凯斯在更早一轮也遇到过类似的情况，这确实有影响。我还想指出，这位中国选手打得相当好，她没有犯很多错误，移动也很好，比赛开始时她可能有点迷茫。伊加觉得自己正手犯了很多错误，而我说：“不是这么回事。”后来当我看了比赛，我才明白那是什么样子，再看一遍真的很难。
记者：只看了一遍？
罗伊格：我没法看更多遍。拿正手来说，一般来说，如果你承担更大风险，你会打出更多制胜分。问题出现在失误上，当球快速来到正手时，伊加有点太吃力。同时也要看到，她以5-7输掉的第一盘非常胶着，伊加有三个盘点，其中一个她打得很好，两人都在球场上移动，然后郑钦文打了一个短球，伊加在那球上犯了错，决定胜负的是几个关键分。本来伊加可以享受赢下那一盘的喜悦，但这就是网球。
记者：现在你们又有几周时间没有比赛，你们打算像温网后那段时期共同训练，还是会根据最近三项赛事的经验执行不同的计划？
罗伊格：我们已经花了好几天在球场上，训练更侧重于比赛中的稳定性，肯定也会在回合中引入更大的强度。我们会根据中网开打前有多少时间，来适当规划训练。我们也在打磨发球，这个环节必须不断改进，但我可以承认，训练情况看起来越来越好。我们越平静、压力越小，比赛中应该看起来越好。
我认为发球在今年夏天甚至已经有所进步了，双误少了一些，我们希望它更好，但这是一个过程，我认为我们走在正确的道路上。
记者：对即将到来的中网有什么期待？
罗伊格：我想看到一名只是打球、不觉得必须打出制胜分的选手，她要让对手感到不适。有时我观察回合，感觉伊加比另一名选手更早犯错，只是因为她承担了太大风险、想打得太快。有时应该冷静下来，可以通过击球质量给对手制造麻烦，而不是一切都打得非常快，这正是我们在练的。所以我想看到一名带着更好的发球来到北京的选手，移动良好，协调性好，没有不必要的压力，不过压力多少还是会出现的。
我们要去中国，第一场比赛不会轻松，因为赛事第一场从来都不轻松。如果我们带着良好的感觉赢下来，这会有助于我们面对下一场比赛。我认为北京对伊加来说会是个好地方，我确信我们会以良好的状态抵达那里，我们内心很谦逊，一步一步走，最重要的是第一场比赛。
记者：本赛季仍有一个非常具体的目标，我指的是在印第安维尔斯的WTA年终总决赛。伊加目前不在入围线以内（目前斯瓦泰克位于冠军积分榜第10位），但她仍有机会接近，这是赛季末的主要目标吗？
罗伊格：现在谈这个还为时尚早，但没错，这是我们的目标。如果我们没达到，天也不会塌下来。这样我们会有多一点时间，尽可能为下个赛季做好准备。我和伊加谈过WTA年终总决赛，情况是这样的：如果我们在接下来的两项赛事中表现出色，我们仍可能入围，取决于对手取得的战绩。所以我们想尝试取得尽可能好的成绩，不去纠结是否能入围WTA年终总决赛。
记者：温网之后，斯瓦泰克在多伦多站前有两周的高强度训练。后来她说回到球场时感觉体力更充沛，有更多新变化，效果非常出色，她赢下了赛事冠军。那段时间你们到底练了什么，效果如此惊人？
罗伊格：温网之后，我和伊加谈了很久，那时我们已经合作了三个月。因为我们是在她比较困难的时期开始合作的，她的信心当时不在高水平，所以一开始我没办法引入太多改变。我对她说，当我们开始她最重要的红土赛季时，没有时间对她的打法做出改变。温网之后才是合适的时机。我问她：“如果你真的想这么做，我可以帮你，但你必须对改变持开放态度。”她完全准备好了。
我们搬到了巴塞罗那，我们进行了十五次非常扎实的训练，每次不到两小时，对我来说这已经足够了。首先，我想改变伊加的比赛方式，我向她传达的是：球飞行的时间越长，对我们越有利。我提议，既然她身体素质好，在球场上移动也好，那我们就试着用让球在空中停留稍久一点的方式打球。我想让她更多使用正手，绕过反手来打正手。在反手方面，我想让她赋予球更多旋转，在两次击球之间有更多时间，如果你打得非常快，这可能会造成更大的压力，在比赛中未必奏效。
二发也是如此。我不喜欢她离底线太近，而在此前几个月她就是那样打的。如果二发不是真正的好球，世界上最优秀的选手就能发起进攻。我对伊加说，二发之后她常常后退并失去优势，而我们要做的是从底线深处构建回合，然后在相持中得到更容易的球。我们需要一种新的比赛风格，不同的移动，不同的挥拍，不同的加速，一切都应该有所不同，包括比赛中的心态。
记者：在最近三项赛事中你看到她改进最明显的方面是什么？
罗伊格：首先，她犯的错误更少了。网球的第一条原则就是不要犯错，我确信，当伊加没能赢球时，她往往是输给了自己，并不是另一名选手击败了她，是我们输了。
这意味着什么？伊加在发球后的第一拍击球出现失误太频繁，她在没有必要的时候太过于冒险。不过伊加就是伊加，她必须冒风险，但在我看来，有时她太想这样了，应该是对手试图针对她打，而她不必每次都这样做，她必须打得更稳定。在多伦多，这方面有了巨大改善，同时她打出的球质量也更高。
她的正手击球轨迹更好，反手则打出了更好的角度，因此每个回合更长了，之后她就能找到更容易进攻的球，而不是试图从更困难的位置进攻，用更少的失误打出高质量的球，这在网球中非常重要。有时伊加想太快地跑向球，结果反而阻碍了自己的动作，我们有很多事情需要改进，但这是基础。
记者：这是你们共同的首个冠军，多伦多冠军对教练来说有多重要？
罗伊格：非常重要，当你日复一日地观察一名选手，你会看到，她想重新打出好成绩，有时候真的很难。然后她又面临着“再次赢下一项赛事”这样巨大的挑战，这对她的意义，要比对那些已经习惯夺冠的选手大得多。
我想起纳达尔当时在印第安威尔斯，之前他有一段时间受伤了，不能比赛。他当时对我说：“如果我们在这里赢下两三场比赛，我会非常满意。”结果他夺冠了，那太不可思议。
我认为伊加的情况可能有点类似，（冠军）对她的自信心非常重要，然后在下一项赛事中她打进了半决赛，再次打得很好。然后我们在美网出了那个小意外……这就是网球，事情就是这样发生的。
（编译：王菲）
