打开网易新闻 查看精彩图片

我向来以为,世间最可笑的谬误,并非全然不识一字的粗鄙,倒是半懂不懂、人云亦云的轻浮。许多字词的错读,本是稍加留心便可规避的小事,偏偏代代相传、人人沿袭,错得泛滥,反倒将正本清源的正音,衬得格格不入,实在叫人唏嘘。
譬如“荨麻”二字,如今市井之间、寻常言谈里,十人九人张口便是xún má,读得顺口流利,毫无愧色。若是无人点破,大抵一辈子都要带着这错音行走,懵懂度日。待到真正懂些文字规矩的人听了,不必言语,心底便已看清这份浅薄,这般无声的轻视,远比直白的讥讽更让人难堪。
世人总爱这般囫囵吞字。只因常听“荨麻疹”读作xún má zhěn,便想当然以为,所有带“荨”字的词语,统统都该读xún。懒于分辨,惰于考据,凭着几分耳熟的印象便肆意拼读,从不肯沉下心,辨析一字的分寸规矩。这般敷衍的习性,浸透在寻常识字读书里,日积月累,便成了大众难以根除的通病。
可汉字的法度,从来最是公允,一字多音,各有章法,从不容俗世随意混淆。依照官方审音定规,这“荨”字本是各司其职,泾渭分明,半点含糊不得。指代山野草本植物的“荨麻”,正音唯是qián má;唯有指代皮肤病症的“荨麻疹”,方可读作xún má。
一株生在山野、带刺长青的草木,与一桩寻常的皮肤疾患,字义不同、所指不同,读音自然截然不同。这本是词典明文界定、学界早已定论的规矩,白纸黑字,有据可查,并无半分晦涩难解之处。可世人偏是不愿多看一眼、多查一次,任凭错音泛滥,以讹传讹,将本该严谨的文字传统,搅得混沌潦草。
我从不觉得读错一字便是罪过,可可悲的从来不是字音的差错,而是差错背后的浮躁与盲从。我们日日言说汉字、使用汉字,自诩承袭文脉、敬重传统,却连最基础的字词读音都不愿深究。听见旁人错读,便跟着附和;习惯了世俗谬音,便将正统规范抛之脑后。多数人的错,竟能压倒千年文字的正理,荒唐莫过于此。
更可笑的是,许多人错读多年,还自以为通透,与人闲谈、撰文落笔随口乱用,浑然不知已然露了破绽。本是想谈吐得体、略显知礼,偏偏一张口,便暴露了自己治学不精、行事潦草的根底,平白惹人笑话,实在得不偿失。
细想开来,这般小事,最能照见人心。国人做事,素来爱求快、求顺,不求真、不求准。读书只求通读,不求深究;用字只求顺口,不求合规。对待细碎的文字规矩尚且如此敷衍,对待世事学问,大抵也是这般浮皮潦草、随波逐流。
一株荨麻,生于山野,沉静生长千年,字音传承千年,本是汉字与自然相融的细微文脉。不该被世人的惰性曲解,不该被俗世的谬音玷污。
自此往后,但愿众人能除却盲从的陋习,存一分对文字的敬畏。记清:草木荨麻读qián má,病症荨麻疹读xún má。
莫再将错就错,莫再因惰性落得浅薄。细微处守得住严谨,便是读书人的体面,亦是普通人最朴素的知礼。